Петият елемент

Петият елемент

На всеки 5000 години се отваря врата между измеренията. В нашето измерение е Вселената с всичките многобройни и разнообразни форми на живот. В другата съществува един елемент, който не е направен от земя, въздух, огън или вода, а от антиенергия. Това „нещо“, този безкраен мрак, чака търпеливо възможност да унищожи целия живот. На всеки 5000 години Вселената се нуждае от герой, а да се намери такъв през XXIII век в Ню Йорк е много трудна задача.
1997-05-07

Language Release Format Downloads Date
English
srt 42775
Czech sub 596
Romanian srt 583
Czech sub 292
Czech srt 669
Czech sub 383
Slovak txt 4350
Czech sub 871
Czech sub 560
Spanish sub 494
Czech sub 231
English txt 1979
English txt 781
Spanish txt 464
Dutch txt 750
Dutch srt 1015
German sub 409
Bulgarian txt 357
Slovak txt 179
Dutch srt 516
Dutch srt 400
Turkish sub 164
Dutch sub 418
Estonian txt 606
Estonian txt 85
Estonian txt 85
Greek sub 661
Finnish srt 616
Finnish srt 616
French sub 469
Portuguese sub 620
Bulgarian sub 307
English srt 1466
Spanish srt 514
French srt 1553
Dutch srt 458
Spanish sub 296
Russian sub 428
Swedish srt 446
Swedish srt 446
Portuguese sub 505
Portuguese sub 1183
Romanian sub 269
Romanian sub 269
Spanish srt 196
Spanish srt 196
Spanish sub 205
Spanish sub 205
Brazilian srt 1184
Czech sub 176
Brazilian srt 1280
Brazilian srt 437
Brazilian srt 437
English srt 1964
English srt 1964
Spanish srt 319
Spanish srt 319
French srt 347
French srt 347
English srt 1117
Hebrew srt 483
Russian srt 5140
Greek sub 336
Czech sub 185
Czech sub 185
Croatian sub 266
Croatian sub 266
Danish srt 214
Danish srt 214
Spanish srt 429
Spanish srt 775
Greek sub 227
Greek sub 227
Turkish sub 243
Turkish sub 67
Turkish sub 67
Turkish sub 132
Swedish srt 304
Turkish sub 74
Turkish sub 74
Turkish srt 164
Turkish sub 291
Turkish sub 110
Turkish sub 110
Portuguese sub 365
Portuguese sub 365
Serbian sub 625
Spanish srt 205
Spanish srt 205
Danish sub 341
Brazilian srt 378
Brazilian srt 378
French srt 1957
English srt 1601
English srt 1016
English srt 1016
Brazilian srt 684
Brazilian srt 684
English srt 1245
English srt 1245
German sub 10904
Russian txt 503
Spanish sub 1130
Swedish srt 257
Swedish sub 535
Norwegian srt 1276
Spanish sub 710
Romanian sub 1805
Italian sub 576
English sub 8964
Portuguese sub 539
English sub 1108
Italian sub 573
Swedish srt 392
Czech srt 1143
Spanish srt 771
Slovak txt 464
Romanian sub 935
Portuguese sub 1022
English txt 1391
Spanish srt 1057
Slovak txt 196
Spanish srt 315
Spanish srt 315
Portuguese sub 567
French srt 560
Hebrew sub 267
English srt 7989
Romanian sub 765
Hebrew sub 127
Brazilian txt 811
Greek sub 479
Finnish srt 830
Romanian sub 826
Estonian txt 75
Estonian txt 75
Arabic sub 3269
Portuguese (BR) srt 7881
Croatian sub 1610
Bulgarian txt 341
French srt 782
French srt 782
Turkish sub 726
Portuguese srt 2407
French txt 523
French txt 523
Spanish srt 486
Bulgarian srt 338
Romanian sub 238
English txt 1099
French txt 367
French txt 367
Hebrew sub 195
Danish srt 2047
Slovenian txt 229
Slovenian txt 229
Portuguese sub 594
Dutch srt 1936
Finnish srt 1301
French srt 4031
Slovenian sub 227
Slovenian sub 227
Estonian sub 4854
Slovenian srt 253
Slovenian srt 253
English srt 1219
English srt 1219
Serbian srt 502
Serbian srt 502
Slovenian srt 116
Slovenian srt 116
Slovenian srt 187
Slovenian srt 187
Czech sub 385
Portuguese srt 1130
Estonian srt 261
Portuguese srt 1036
Portuguese txt 555
Danish sub 340
Romanian sub 916
Romanian sub 840
Portuguese sub 1341
Finnish srt 2432
Bulgarian sub 202
Croatian txt 1636
Portuguese txt 1895
Slovenian sub 5380
Greek sub 774
Slovenian srt 148
Slovenian srt 148
Polish sub 99
Polish sub 99
Slovenian sub 336
Slovenian sub 336
Estonian txt 97
Polish sub 1659
Hungarian srt 1019
Serbian sub 833
Czech sub 585
French srt 8609
Swedish srt 410
Czech srt 640
Polish srt 944
Hebrew
srt 163
Hungarian srt 1289
Dutch srt 680
Italian srt 438
English srt 19608
English srt 3522
English srt 2085
English srt 2085
Serbian srt 777
Polish tmp 80
Polish tmp 50
Polish sub 37
Polish sub 67
Polish sub 67
Polish tmp 107
Polish tmp 38
Polish tmp 38
Polish tmp 70
Polish sub 168
Polish tmp 50
Polish tmp 50
Polish sub 57
Polish sub 57
Polish sub 64
Polish sub 64
Hebrew tmp 103
Hebrew tmp 103
Hebrew srt 297
Hebrew srt 486
Hebrew srt 1033
Hebrew srt 214
Hebrew srt 214
Hebrew sub 140
Hebrew sub 140
Hebrew srt 3893
Hebrew srt 185
Hebrew srt 185
Hebrew sub 80
Hebrew sub 80
Hebrew sub 80
Hebrew sub 80
Hebrew sub 80
Hungarian srt 264
Hebrew sub 88
Hebrew sub 88
Hebrew srt 95
Hebrew srt 95
Spanish srt 855
Czech srt 473
Czech srt 473
Norwegian srt 510
Danish srt 637
Czech srt 475
Brazilian sub 577
Brazilian sub 691
Dutch srt 10283
Bulgarian srt 62
Croatian srt 1467
Slovenian srt 27
French srt 5387
Polish sub 144
Polish
tmp 133
Polish
sub 72
Polish sub 100
Polish tmp 137
Polish tmp 119
English srt 28056
French txt 907
Croatian sub 123
Spanish srt 3159
Polish tmp 166
Polish tmp 166
English
srt 1849
Polish sub 319
Hebrew srt 787
Romanian
sub 583
Romanian
sub 2985
Czech srt 112
Polish
sub 113
Polish
tmp 74
Dutch srt 1139
Dutch srt 1139
French srt 2537
Greek srt 4748
Swedish srt 9906
Polish sub 514
Greek
srt 340
Hebrew srt 5939
Brazilian srt 413
English srt 19153
Polish srt 524
Finnish srt 5154
Polish sub 85
Hungarian srt 3562
English srt 2264
Russian srt 446
Polish sub 790
Dutch srt 2136
Polish sub 68
Polish sub 383
Portuguese srt 4511
Polish sub 194
English
srt 855
Romanian sub 1102
Dutch srt 5741
Polish srt 579
Spanish srt 9559
English srt 10223
Slovak srt 416
Polish tmp 96
Portuguese srt 6422
English srt 1611
Hebrew srt 1746
Hungarian srt 225
Hungarian srt 225
English
srt 1013
Norwegian srt 512
Polish sub 346
Czech srt 7575
Polish mpl 157
Serbian sub 317
Brazilian sub 943
Swedish srt 269
Polish sub 58
Croatian srt 1387
Serbian srt 1135
Italian srt 5680
Finnish srt 2216
English srt 9260
Portuguese (BR) srt 6237
Portuguese (BR) srt 2238
Portuguese (BR) srt 1327
Polish tmp 161
Polish tmp 193
Polish sub 276
Greek srt 101
Serbian
srt 383
Turkish srt 1372
German srt 370
Romanian srt 1438
Romanian srt 1790
Slovenian srt 325
Greek
srt 162
Bulgarian srt 447
Croatian srt 6588
Romanian srt 129
Romanian srt 439
Romanian srt 709
Danish srt 1719
English srt 5354
Turkish srt 353
English
srt 1060
Portuguese srt 465
Portuguese srt 465
Greek srt 1644
Serbian srt 160
Polish tmp 91
English srt 3783
Slovenian srt 103
Turkish sub 186
Croatian srt 1439
Romanian srt 108
Greek srt 211
Spanish srt 689
Turkish srt 108
Serbian srt 94
Serbian srt 77
Brazilian srt 475
Brazilian srt 475
Czech sub 165
Polish sub 140
Greek srt 212
Serbian sub 176
Icelandic srt 5014
Slovenian srt 415
Turkish
sub 45
Bulgarian
sub 51
Spanish srt 329
Dutch srt 1145
Turkish sub 42
Turkish sub 42
Greek srt 718
Chinese sub 9479
Portuguese (BR) srt 1863
German srt 77
German srt 77
German srt 117
German srt 117
English srt 889
English srt 889
Croatian srt 178
Croatian srt 178
Bulgarian sub 42
Hebrew srt 893
Estonian sub 35
Estonian sub 35
Spanish srt 2006
Spanish srt 1573
English srt 6520
English srt 7089
Swedish
srt 258
Swedish
srt 258
Hungarian srt 196
Hungarian srt 196
Czech sub 105
German srt 176
Romanian srt 2114
Turkish srt 40
Turkish srt 40
Dutch srt 1478
Serbian srt 453
Bulgarian sub 697
Bulgarian
srt 26
Bulgarian
srt 26
English srt 1830
Bulgarian sub 39
Bulgarian sub 36
Polish srt 146
Romanian sub 400
Romanian sub 400
Portuguese (BR) srt 626
English srt 3583
English srt 3149
Portuguese (BR) srt 595
Hebrew srt 957
Brazilian srt 114
Brazilian srt 114
Polish sub 541
Turkish srt 858
English srt 5569
Romanian srt 358
Bulgarian srt 110
English srt 1750
Croatian srt 1625
Polish sub 472
Slovenian sub 22
Slovenian sub 22
Slovenian sub 22
Albanian srt 4279
Czech sub 136
English srt 473
English srt 473
English srt 473
Albanian srt 126
German srt 143
Serbian srt 185
Croatian srt 3120
Lithuanian srt 4557
Estonian srt 550
Estonian srt 128
Serbian sub 34
Portuguese (BR) srt 6137
Slovenian sub 75
Bulgarian sub 26
Italian srt 347
Hungarian srt 737
German srt 519
Romanian sub 82
Hebrew srt 238
Polish srt 1214
Turkish srt 30
Arabic sub 563
Greek srt 154
Arabic srt 328
Macedonian srt 4711
German srt 755
Turkish srt 111
Turkish srt 8
Turkish srt 8
Turkish srt 14
Turkish srt 14
Turkish srt 14
Turkish srt 12
Turkish srt 12
Turkish srt 12
Turkish srt 9
Turkish srt 9
Turkish srt 13
Turkish srt 13
Turkish srt 10
Turkish srt 10
Turkish srt 36
Turkish srt 36
Turkish srt 13
Turkish srt 13
Turkish srt 10
Turkish srt 10
Turkish srt 18
Turkish srt 18
Turkish srt 9
Turkish srt 9
Turkish srt 14
Turkish srt 14
Turkish srt 14
Turkish srt 39
Portuguese (BR) srt 528
Serbian srt 91