The Martian

The Martian

Tijekom misije na Mars, astronauta Marka Watneyja (Matt Damon) njegova posada smatra mrtvim nakon žestoke oluje te ga ostave za sobom. Ali, Watney je preživio i zatekne se nasukan i sam na negostoljubivom planetu.
2015-09-30

Language Release Format Downloads Date
Turkish srt 8196
Serbian srt 18966
Korean srt 10806
Croatian srt 22227
Portuguese (BR) srt 65561
English srt 353453
Portuguese srt 61340
Polish sub 1381
Portuguese (BR) srt 45520
Hungarian srt 5555
English srt 53491
Polish sub 2050
Slovak srt 7608
Portuguese (BR) srt 3897
Arabic srt 44068
Polish sub 1337
Portuguese (BR) srt 22500
Turkish srt 373
Norwegian srt 10020
Slovenian srt 7076
Turkish srt 9938
Serbian srt 1824
English srt 118791
Czech srt 12603
Hungarian srt 5840
Romanian srt 1523
Indonesian srt 11036
Chinese (simplified) srt 12817
Chinese (simplified) srt 5495
English srt 100179
Portuguese srt 42028
Thai srt 6331
Romanian srt 3118
Portuguese (BR) srt 2426
Polish tmp 14950
Slovak srt 1898
Greek srt 15890
Portuguese srt 34664
Swedish srt 24733
Polish sub 3239
Dutch srt 183477
Bulgarian srt 15963
Arabic ssa 3974
Estonian srt 4970
Finnish srt 16596
Hebrew srt 66296
English srt 191550
Persian srt 6086
Macedonian srt 7585
Polish srt 2786
Indonesian srt 2557
Portuguese ssa 2607
Danish srt 11983
Greek srt 28802
Russian srt 5669
Dutch srt 92514
Arabic srt 14447
Romanian srt 12328
Czech srt 3019
Portuguese (BR) srt 27138
Dutch srt 170988
Spanish srt 89628
Persian srt 307
Dutch srt 4713
Arabic srt 12183
Polish srt 1680
Croatian srt 8746
Indonesian srt 815
Hungarian srt 1126
Arabic srt 3227
Romanian srt 10121
Chinese (traditional) ssa 348
English srt 92061
Portuguese (BR) srt 1615
Norwegian srt 45318
Russian srt 1044
Chinese (traditional) srt 1873
Hungarian srt 44865
Polish sub 8991
Romanian srt 5515
Polish sub 4534
Croatian srt 5203
Czech srt 5437
Polish mpl 3094
English srt 14710
English srt 12159
Polish sub 1457
Hebrew srt 21748
English srt 47620
Turkish srt 13035
Polish srt 7077
Hungarian srt 3675
Croatian srt 14983
Polish srt 666
Portuguese (BR) srt 10704
Arabic srt 11150
Turkish srt 1739
Polish srt 1731
Czech srt 264
Arabic srt 1809
Czech srt 2685
Bosnian srt 11640
Turkish srt 720
Spanish srt 4610
Czech srt 2132
English srt 21587
English srt 21587
Romanian srt 646
English srt 6420
Estonian srt 695
Portuguese (BR)
ray
srt 1074
Portuguese srt 81069
Croatian srt 26536
Portuguese (BR) srt 10035
Vietnamese srt 6522
Romanian srt 5499
Hebrew srt 2244
Bulgarian srt 6926
English srt 50298
Danish srt 9155
English srt 2650
French srt 45515
Danish srt 3224
Turkish srt 1291
Serbian srt 3772
English srt 7593
Spanish srt 7173
Spanish srt 8122
Polish srt 2584
Croatian srt 1604
Danish srt 703
Turkish srt 4806
Polish srt 2594
Slovenian srt 2630
Hebrew srt 13377
Czech srt 7753
Greek srt 3424
Danish srt 1188
English srt 2685
Chinese (traditional) srt 462
Polish srt 14410
Estonian srt 1706
Portuguese (BR) srt 1710
Polish sub 4277
English srt 11135
Spanish srt 10651
Portuguese srt 32745
English srt 19820
Portuguese srt 3704
Turkish srt 5646
Portuguese (BR) srt 39099
Portuguese (BR) srt 5287
Spanish srt 90400
Croatian srt 4244
Bulgarian srt 10745
Greek srt 43858
Croatian srt 1087
Turkish srt 1140
Arabic srt 14567
Czech srt 9747
Czech srt 2676
Croatian srt 45640
Estonian srt 8931
Arabic srt 2584
Romanian srt 21764
Romanian srt 621
Romanian srt 4912
Croatian srt 10424
Spanish srt 11286
Czech srt 357
Portuguese (BR) srt 28161
Croatian srt 1818
Serbian srt 11560
Spanish srt 1686
Spanish srt 5902
English srt 301680
Greek srt 7291
Serbian srt 2744
Indonesian srt 3567
Chinese (traditional) srt 9884
Portuguese (BR) srt 3380
Spanish ssa 1091
Dutch srt 72476
Danish srt 5120
Portuguese (BR) srt 1327
Hebrew srt 29702
Spanish srt 2206
Portuguese (BR) srt 12857
Romanian srt 408
Portuguese srt 3857
Portuguese ssa 12672
Arabic srt 7473
Romanian srt 257
Romanian srt 277
Greek srt 4363
Japanese srt 8817
Arabic srt 1805
English srt 5149
Greek srt 1562
Arabic srt 6283
Spanish srt 5047
Sinhalese srt 4383
Indonesian srt 2864
Polish mpl 1886
Bulgarian srt 11104
Arabic srt 1538
Chinese (simplified) ssa 3835
Russian srt 4459
Romanian srt 2277
Greek srt 2183
English srt 76035
Romanian srt 12810
English srt 27902
Greek srt 12367
Romanian srt 1956
Turkish srt 6253
Portuguese srt 34570
Czech srt 4212
English srt 30179
Croatian srt 3340
Malay srt 5489
Hebrew srt 1572
English srt 61370
Portuguese (BR) srt 101818
English srt 6765
Croatian srt 28247
Finnish srt 31449
Turkish srt 740
English srt 5820
Czech srt 1515
Arabic srt 19215
Portuguese (BR) srt 36444
Spanish srt 61687
Croatian srt 446
Spanish srt 25695
Japanese srt 13244
Romanian srt 7345
French srt 10303
Spanish srt 14554
French srt 16461
Persian srt 288
Italian srt 19837
English srt 4853
Portuguese (BR) srt 2949
Hebrew srt 8866
English srt 2834
Hungarian srt 13913
Portuguese srt 10939
Greek srt 2466
Greek srt 1103
Romanian srt 279
Spanish srt 12561
Polish sub 479
Malay srt 1255
Spanish srt 38206
English srt 122172
English srt 4473
Swedish srt 15536
Russian srt 1042
Portuguese (BR) srt 1297
French srt 36004
Romanian srt 1783
Estonian srt 4050
English srt 3784
Swedish srt 2562
Persian srt 515
Greek srt 3166
Greek srt 7306
Malay srt 3826
Russian srt 3142
Greek srt 350
Persian srt 242
Persian srt 429
Romanian srt 1930
Greek srt 10292
Dutch srt 30259
Estonian srt 705
Polish sub 509
Portuguese (BR) srt 7842
Portuguese (BR) srt 6765
Polish srt 2886
Estonian srt 943
Polish mpl 1998
Chinese (traditional) srt 79
Chinese (traditional) srt 225
Chinese (traditional) srt 144
Greek srt 1403
Polish srt 2056
Korean srt 1582
German srt 10487
Czech srt 216
Chinese (traditional) srt 505
Czech srt 478
Polish sub 218
Polish srt 167
Polish sub 1054
Sinhalese srt 1203
Chinese (simplified) srt 2870
Italian srt 3755
Danish srt 1182
Korean srt 1230
Hungarian srt 627
Arabic srt 6967
Norwegian srt 1934
French srt 7848
Swedish srt 4593
Polish mpl 878
Chinese (traditional) srt 995
Dutch srt 5723
Basque srt 3805
Polish srt 2354
Japanese srt 3381
Bengali srt 3742
Turkish srt 210
English srt 7504
Romanian srt 565
Spanish srt 1041
Malay srt 638
Malayalam srt 3264
Arabic ssa 697
German srt 1147
German srt 437
Portuguese (BR) srt 5978
Portuguese (BR) srt 3061
Spanish srt 2388
Arabic srt 2447
Portuguese srt 1831
Malay srt 942
Arabic srt 1534
Indonesian srt 1273
Polish srt 651
Indonesian srt 503
Chinese (simplified) ssa 246
Portuguese (BR) srt 878
English srt 3629
Portuguese srt 4350
English srt 7850
English srt 3796
English srt 12891
Hebrew srt 2208
Turkish srt 577
Hindi srt 2644
Bulgarian srt 1316
Hungarian srt 334
Slovenian srt 144
Croatian srt 583
English srt 5881
Portuguese (BR) srt 3528
German srt 486
German srt 1212
English srt 6166
French srt 1942
Slovenian srt 624
Hungarian srt 732
Indonesian srt 75
Czech srt 346
Polish srt 899
Polish srt 1555
Polish mpl 3163
Bengali srt 113
Arabic srt 613
Arabic srt 635
Arabic srt 1475
Russian srt 368
Serbian srt 237
Dutch srt 2452
Korean srt 801
Estonian srt 253
Indonesian srt 264
Spanish srt 2104
Portuguese ssa 1303
Chinese (traditional) srt 118
Indonesian srt 184
Persian srt 105
Polish srt 669
Romanian srt 398
Greek srt 184
Croatian srt 87
Telugu srt 353
English srt 647
Danish srt 37
Finnish srt 122
English ssa 653
Greek srt 30
Hungarian srt 70
Persian srt 5