Titanic

Titanic

Belfastban elkezdik építeni a világ legnagyobb hajóját, melynek hossza nagyobb, mint a korabeli New York legmagasabb felhőkarcolója. A hajótest építése feszített tempóban zajlik és két évig tart, a belső dekoráció megalkotása pedig újabb egy évet vesz igénybe. A Titanic 1912. április 10-én, egy szerdai napon, déltájban hagyja el Southampton kikötőjét, hogy újabb két megállás után New York felé hajózzon. És bár a Titanic útja során számos figyelmeztető jelzést kap más hajóktól, amelyek a jéghegyek közelségére hívják fel a luxushajó figyelmét, április 14-én este 11 óra 40 perckor - alig öt nappal azután, hogy útnak indult - jéghegynek ütközik. Április 15-én hajnali fél háromkor, kevesebb mint három órával a végzetes ütközés után pedig már az Atlanti-óceán fenekén pihen
1997-11-18

Language Release Format Downloads Date
Romanian srt 691
Czech sub 595
Czech srt 520
Czech sub 259
Czech sub 314
Czech sub 242
Czech sub 242
Czech sub 488
Czech sub 1110
English txt 3332
French txt 783
Dutch sub 1203
Spanish sub 829
Spanish sub 244
Spanish sub 244
Spanish sub 244
Romanian srt 2702
Romanian srt 2702
Czech sub 1242
Czech sub 1242
Czech sub 1242
Portuguese (BR) srt 4056
English srt 9223
Croatian sub 1067
Croatian sub 1067
Romanian sub 590
Romanian sub 590
Brazilian srt 847
Brazilian srt 847
Brazilian srt 847
Romanian sub 1883
Romanian sub 1883
Romanian sub 1883
Romanian sub 1883
Greek srt 4029
Greek srt 1358
Greek srt 1358
Spanish srt 3121
Spanish srt 3121
Romanian srt 357
Romanian srt 357
Romanian srt 357
Romanian sub 680
Romanian sub 680
Brazilian txt 495
Brazilian txt 495
Croatian sub 487
Croatian sub 487
Croatian sub 487
Romanian txt 1526
Romanian txt 1526
Brazilian sub 733
Brazilian sub 733
Romanian sub 4524
Romanian sub 4524
Hebrew srt 289
Hebrew srt 289
Hebrew srt 289
Hebrew srt 289
Portuguese sub 1613
Portuguese sub 1613
Hebrew srt 395
Hebrew srt 395
Slovenian sub 116
Slovenian sub 116
Slovenian sub 116
English srt 4263
Serbian sub 570
Serbian sub 570
Norwegian srt 1676
Arabic sub 2158
Arabic sub 2158
Bulgarian sub 515
Bulgarian sub 515
Bulgarian sub 515
Finnish srt 5254
French srt 1007
French srt 1007
French srt 1007
French srt 339
French srt 339
French srt 339
Turkish sub 141
Turkish sub 141
Turkish sub 114
Turkish sub 114
Turkish sub 114
Romanian sub 173
Romanian sub 173
Romanian sub 173
Finnish srt 11056
Turkish sub 149
Turkish sub 149
Turkish sub 259
Turkish sub 259
Turkish sub 259
Turkish sub 651
Turkish sub 651
French srt 3885
Dutch srt 10300
English srt 3930
Spanish srt 511
Spanish srt 511
Russian srt 1870
German srt 31579
Romanian sub 219
Romanian sub 219
Romanian sub 219
Romanian sub 219
Romanian sub 219
Romanian sub 219
Serbian txt 574
Serbian txt 574
Serbian txt 574
English srt 2407
English srt 2407
English srt 2407
Portuguese (BR) srt 2513
Portuguese (BR) srt 2513
Portuguese (BR) srt 2513
English srt 1523
English srt 1523
English srt 1523
Croatian sub 4707
Czech srt 552
Czech srt 552
Polish sub 445
Polish sub 445
Portuguese srt 2731
Portuguese srt 2731
Serbian srt 3366
Spanish srt 1884
French txt 589
French txt 589
French txt 589
Spanish srt 3777
Bulgarian sub 465
Bulgarian sub 465
Hungarian srt 840
Hungarian srt 840
Arabic srt 6570
English srt 8271
Bulgarian sub 9507
Bulgarian sub 9507
Spanish srt 1696
Slovenian sub 26944
Dutch srt 1457
Croatian sub 587
Croatian sub 587
Albanian sub 26854
Swedish sub 1651
Brazilian srt 2667
Polish sub 153
Polish sub 153
Spanish srt 669
Spanish srt 669
Spanish srt 669
English srt 3056
Greek srt 2093
Russian srt 1070
English sub 1383
English sub 1383
English sub 1383
English sub 1383
English sub 1383
Hebrew srt 403
Hebrew srt 403
Spanish sub 1143
French txt 1761
Spanish sub 381
Portuguese srt 1543
Portuguese srt 1543
Portuguese srt 1543
French sub 1189
Slovenian sub 211
Slovenian sub 211
Slovenian sub 211
Slovenian srt 179
Slovenian srt 179
Slovenian srt 179
Slovenian srt 164
Slovenian srt 164
Slovenian srt 164
Slovenian srt 276
Slovenian srt 276
Slovenian srt 348
Slovenian srt 348
Slovenian sub 24316
Slovenian sub 24316
Slovenian sub 24316
Slovenian srt 470
Slovenian srt 470
Arabic sub 4999
Slovenian sub 189
Slovenian sub 189
Slovenian sub 189
Slovenian sub 189
Dutch srt 5343
Dutch srt 2271
Dutch srt 2271
Dutch srt 2271
Dutch srt 1637
Serbian srt 837
Serbian srt 837
Serbian srt 837
Serbian srt 837
Slovenian srt 111
Slovenian srt 111
Slovenian srt 111
Slovenian srt 111
English srt 1192
English srt 1192
English srt 1192
English srt 1192
German srt 575
German srt 575
German srt 575
German srt 575
Hungarian srt 744
Hungarian srt 744
Hungarian srt 744
English srt 19122
English srt 19122
English srt 19122
French srt 2092
French srt 2092
French srt 2092
French srt 2092
Romanian sub 5600
Estonian sub 2031
Estonian sub 2031
Estonian sub 290
Estonian sub 290
Estonian sub 290
Estonian sub 218
Estonian sub 218
Estonian sub 218
Estonian sub 603
Estonian sub 603
Estonian sub 603
Estonian sub 603
Portuguese srt 10012
Czech srt 1366
Greek srt 11361
Portuguese (BR) srt 3292
Portuguese (BR) srt 3292
Spanish srt 4391
Spanish srt 4391
Dutch srt 963
Dutch srt 963
Italian srt 4105
Persian srt 4428
Czech srt 705
Finnish srt 6674
Finnish srt 6674
Dutch srt 37045
Polish sub 3257
Polish sub 57
Polish sub 57
Polish tmp 60
Polish tmp 60
Polish tmp 60
Polish sub 52
Polish sub 52
Polish sub 294
Polish sub 294
Polish sub 62
Polish sub 62
Polish sub 62
Polish tmp 58
Polish tmp 58
Polish sub 53
Polish sub 53
Polish sub 307
Polish sub 307
Polish sub 65
Polish sub 65
Polish sub 65
Polish sub 86
Polish sub 86
Polish tmp 228
Polish sub 1870
Polish sub 1870
Polish sub 369
Polish sub 369
Polish sub 369
Polish sub 69
Polish sub 69
Polish sub 69
Polish tmp 155
Polish tmp 155
Polish tmp 155
Polish tmp 147
Polish tmp 147
Polish tmp 147
Dutch srt 935
Dutch srt 1084
Hebrew sub 2013
Hebrew srt 12085
Hebrew sub 113
Hebrew sub 113
Hebrew sub 113
Hebrew sub 113
Hebrew srt 195
Hebrew srt 195
Hebrew srt 195
Hebrew srt 195
Hebrew srt 6063
Hebrew sub 388
Hebrew sub 388
Hebrew srt 1211
Hebrew srt 1211
Hebrew srt 781
Hebrew srt 781
Hebrew srt 781
Hebrew srt 1133
Hebrew srt 1133
Hebrew srt 1133
Hebrew srt 121
Hebrew srt 121
Hebrew srt 121
Hebrew srt 211
Hebrew srt 211
Hebrew srt 211
Serbian srt 3293
English srt 40556
English srt 3122
English srt 3122
English srt 3122
English srt 47691
Romanian srt 3052
French srt 5457
English srt 4642
Turkish srt 597
English srt 4893
Polish srt 2343
Polish
sub 295
Czech
sub 28554
Spanish srt 3845
French srt 1641
French srt 1641
French srt 8178
Norwegian srt 13901
Polish sub 29624
Romanian srt 4857
English srt 2198
Portuguese srt 2326
Polish
tmp 222
Polish sub 410
Polish
tmp 1997
Persian srt 28091
Romanian srt 66
Spanish srt 16719
English srt 10102
English srt 10181
Polish sub 245
English srt 15228
Greek srt 3199
Portuguese srt 13807
Hebrew srt 2266
Polish sub 576
Swedish srt 1748
Portuguese srt 8910
English srt 7189
Dutch srt 1258
Brazilian srt 1283
Romanian
srt 1909
Polish sub 490
English srt 2098
English srt 2098
Swedish srt 5638
Romanian srt 3773
Hebrew srt 1703
Romanian sub 13968
Hebrew srt 1791
French srt 5655
Romanian srt 2435
Vietnamese srt 2543
Vietnamese srt 26771
Romanian srt 4771
English srt 11598
Polish tmp 165
English
srt 2471
English
srt 2471
Romanian srt 948
Romanian srt 2064
Finnish srt 37462
English srt 1869
English srt 1869
Polish sub 540
Romanian
srt 4776
Hungarian sub 1957
Swedish srt 1322
Polish tmp 231
Polish sub 359
Romanian srt 5251
Dutch srt 27138
English srt 7763
Polish tmp 177
Polish tmp 144
Polish tmp 264
Danish srt 4999
Catalan srt 29255
Greek
srt 3460
Portuguese (BR) srt 6334
Romanian srt 1492
Arabic srt 2433
Romanian sub 518
Romanian sub 303
Portuguese (BR) srt 3290
Brazilian
srt 812
Brazilian
srt 812
Brazilian
srt 812
Dutch srt 4016
Portuguese srt 12911
Latvian srt 27072
English srt 32252
Czech srt 2201
Portuguese (BR) srt 3629
Dutch srt 6291
Polish
tmp 329
Indonesian srt 33383
Polish sub 1132
Estonian sub 1909
Serbian srt 841
Czech srt 213
Czech srt 213
Dutch srt 6154
Finnish srt 6037
Bulgarian sub 1196
Portuguese srt 1374
Romanian srt 1445
Bulgarian sub 626
Serbian srt 1286
Serbian srt 24870
Greek srt 10205
Turkish srt 356
Turkish srt 356
Romanian sub 493
Romanian srt 4031
Bulgarian srt 823
Bulgarian srt 823
Bulgarian
sub 567
Bulgarian srt 148
Bulgarian srt 148
Bulgarian srt 148
Arabic srt 19111
Turkish srt 214
Romanian srt 71
Romanian srt 337
Arabic
srt 3692
Greek srt 1380
Romanian srt 105
Romanian srt 105
Romanian srt 105
Spanish srt 9371
Greek sub 558
Hungarian srt 1363
Greek srt 4498
Serbian srt 262
Serbian srt 174
Spanish
srt 635
Spanish
srt 419
Czech
srt 1098
Arabic srt 2335
Dutch srt 3291
Arabic srt 4071
Turkish srt 659
Romanian sub 116
Bosnian srt 3341
Bosnian srt 3341
Bosnian srt 3341
Serbian srt 174
Serbian srt 174
Turkish srt 2520
English srt 3931
Serbian srt 691
Turkish srt 292
Slovenian srt 625
Turkish sub 413
Turkish srt 384
Portuguese (BR) srt 658
Serbian srt 432
English srt 918
English srt 918
English srt 918
English srt 918
English srt 2559
English srt 641
English srt 641
English srt 641
English srt 832
English srt 832
English srt 832
Spanish
srt 162
Spanish
srt 162
Spanish
srt 162
Slovenian srt 129
Bulgarian srt 1323
Estonian
sub 238