스타 워즈 에피소드 4: 새로운 희망

스타 워즈 에피소드 4: 새로운 희망

공화국이 붕괴하고 제국이 수립된 뒤 20년, 제다이 기사단은 전멸하고 강력한 제국군의 횡포에 은하계는 공포에 휩싸여 있다. 그러던 중 공화국 재건을 노리는 반란군이 제국군의 비밀병기 데스스타 설계도를 훔쳐 달아나고 제국군은 이를 쫓는다. 하지만 결국 제국의 손에 붙잡히게 된 그들은 드로이드 R2-D2에 설계도를 넣어서 R2의 친구 C-3PO와 탈출시키는 데 성공하고, 두 드로이드 콤비는 타투인의 시골 마을에서 숙부와 함께 살고 있던 청년 루크 스카이워커에게 오게 되는데...
1977-05-25

Language Release Format Downloads Date
Bulgarian srt 574
Bulgarian srt 574
Bulgarian srt 411
Czech sub 2228
Czech srt 443
Czech sub 715
Czech sub 368
Czech
C1
sub 170
Czech sub 296
Czech txt 534
Czech srt 2662
Arabic srt 3059
Czech
E1
sub 179
Czech srt 674
Czech sub 1358
Czech srt 658
Czech srt 658
Bulgarian srt 281
Bulgarian srt 108
Bulgarian srt 108
Romanian sub 2195
Romanian sub 2541
Bulgarian sub 75
Bulgarian sub 75
Serbian sub 513
Spanish srt 2943
Croatian ssa 345
Serbian sub 239
Spanish srt 1059
Spanish sub 184
Czech sub 271
Brazilian sub 838
Romanian srt 586
Romanian srt 586
Spanish sub 209
Romanian srt 142
Finnish sub 963
Dutch sub 1054
Slovenian sub 336
Portuguese sub 982
French sub 1067
French sub 1067
French srt 1650
Portuguese (BR) sub 2340
Spanish sub 143
Spanish sub 143
Estonian sub 1731
Serbian sub 240
Brazilian sub 217
Brazilian sub 217
French srt 921
Bulgarian sub 45
Bulgarian sub 45
Russian srt 2171
Czech sub 70
Czech sub 70
Czech sub 70
Czech sub 70
Croatian sub 7274
Czech sub 344
Spanish sub 93
Spanish sub 93
Romanian sub 195
Finnish sub 904
Spanish sub 154
Greek srt 1376
Greek srt 1376
Greek srt 1376
Danish srt 1534
Spanish sub 152
Slovenian sub 70
Serbian sub 217
French srt 753
French srt 753
French srt 753
Spanish sub 91
Spanish sub 91
Danish srt 546
Portuguese sub 988
Brazilian srt 6596
Brazilian srt 6596
Spanish srt 264
Spanish srt 264
Brazilian srt 1306
Turkish sub 135
Turkish sub 135
Turkish sub 153
Czech sub 84
Czech sub 84
Turkish sub 273
Turkish sub 273
Danish srt 1000
Danish srt 1000
Swedish srt 1027
Swedish srt 1027
Norwegian srt 1092
Norwegian srt 1092
Finnish sub 637
Finnish sub 637
Spanish srt 364
Spanish srt 364
Portuguese (BR) srt 328
Portuguese (BR) srt 328
French srt 752
Bulgarian sub 48
Bulgarian sub 48
Czech sub 124
Czech sub 124
Portuguese (BR) srt 812
Portuguese (BR) srt 812
Portuguese (BR) srt 2032
Portuguese (BR) srt 2032
Portuguese (BR) srt 2032
Spanish srt 1156
Spanish srt 1156
Spanish srt 1156
Russian ssa 230
Russian ssa 230
Finnish srt 4767
Turkish srt 5445
Turkish srt 5445
Turkish srt 5445
Czech srt 1218
Portuguese (BR) srt 389
Portuguese (BR) srt 389
Turkish srt 131
Czech sub 107
Czech sub 107
Slovenian srt 154
Slovenian srt 154
Romanian srt 3278
Spanish srt 570
Spanish srt 570
Spanish srt 156
Spanish srt 156
Portuguese (BR) srt 351
Portuguese (BR) srt 351
Spanish srt 277
Spanish srt 277
Bulgarian srt 99
Croatian srt 1277
Croatian srt 1277
Portuguese (BR) srt 1430
Portuguese (BR) srt 789
Czech srt 573
Czech srt 573
Portuguese srt 3592
Portuguese srt 3592
Czech srt 205
Czech srt 205
Slovenian srt 53
Slovenian srt 53
Slovenian srt 53
Danish srt 2305
Turkish srt 984
Turkish sub 343
Spanish sub 1786
Spanish srt 1321
Spanish sub 851
Spanish srt 1131
Spanish sub 709
Spanish sub 709
Czech sub 1125
Portuguese srt 1362
Czech srt 749
Czech srt 749
Spanish sub 760
Portuguese sub 2755
Czech sub 1096
Spanish sub 913
Romanian sub 264
Romanian sub 264
Romanian sub 502
Spanish sub 1394
Spanish sub 233
Italian srt 1875
French
srt 594
Dutch srt 4350
Swedish srt 444
Romanian sub 409
Portuguese (BR) srt 883
Spanish srt 1547
Croatian sub 819
Turkish sub 718
Portuguese (BR) sub 537
Arabic sub 1018
Danish sub 279
Danish sub 279
Danish sub 279
Turkish sub 136
Turkish sub 136
Greek srt 3427
Turkish sub 199
Russian sub 251990
Russian sub 251990
Swedish srt 785
Spanish srt 321
French srt 636
Serbian srt 1165
Portuguese (BR) srt 755
Spanish sub 181
Japanese srt 254077
Spanish sub 239
Spanish sub 239
Portuguese (BR) sub 701
French srt 1098
English srt 14234
English srt 14234
Spanish sub 214
Slovenian sub 62
Slovenian sub 62
Portuguese (BR) sub 1005
German srt 257152
German srt 257152
English sub 2214
English sub 2214
English sub 2214
Swedish txt 550
French srt 881
Turkish sub 118
Dutch srt 1020
Dutch srt 1020
Dutch srt 1020
Slovenian sub 226
Slovenian sub 226
Dutch srt 1651
Slovenian srt 220
Slovenian srt 220
Slovenian sub 178
Slovenian sub 178
Turkish srt 349
Slovenian srt 304
Italian srt 2737
Slovenian srt 303
Slovenian srt 107
Slovenian srt 107
Slovenian srt 107
Croatian sub 941
Spanish sub 149
Slovenian srt 1461
Spanish sub 160
Spanish srt 237
Turkish sub 118
Portuguese sub 1065
Portuguese sub 1500
Spanish sub 213
Slovenian sub 439
Slovenian srt 805
Slovenian srt 805
Slovenian srt 761
Slovenian srt 761
Slovenian srt 593
Slovenian srt 648
Slovenian srt 648
Slovenian srt 831
Slovenian srt 462
Slovenian srt 462
Slovenian srt 469
Dutch srt 27919
Dutch srt 404
Dutch srt 404
Dutch srt 12073
Dutch srt 2356
Dutch srt 2356
Romanian srt 565
Romanian srt 565
French srt 1816
Turkish srt 2136
French srt 2267
Hungarian srt 1576
Italian srt 1521
Finnish sub 3641
Finnish srt 7549
Portuguese (BR)
srt 2023
Portuguese (BR) srt 6023
Portuguese (BR) srt 1496
Portuguese (BR) srt 1496
Finnish srt 2779
Finnish srt 2779
Spanish srt 3639
Portuguese (BR) sub 4139
Portuguese (BR) srt 3435
Serbian srt 2484
Turkish srt 1385
Spanish srt 5606
Romanian srt 1453
Turkish sub 882
Portuguese (BR) srt 3283
Italian ssa 659
Hebrew sub 596
Hebrew sub 596
Hebrew sub 199
Hebrew sub 199
Turkish txt 8896
Greek srt 1308
Romanian sub 744
French srt 6701
English srt 237191
Czech sub 402
Czech sub 402
Persian srt 1197
Portuguese srt 3726
Indonesian srt 1712
Hebrew srt 572
Hebrew srt 572
Hebrew sub 1167
Hebrew sub 1167
Hebrew sub 1167
Hebrew sub 3738
Hebrew sub 3738
Hebrew srt 524
Hebrew srt 163
Hebrew srt 163
Dutch srt 1673
Romanian srt 4383
Portuguese (BR) srt 6760
French srt 3477
French srt 3477
French srt 3477
French srt 3477
French srt 3477
French srt 3477
Portuguese srt 1617
Portuguese srt 1617
Polish sub 10705
Hebrew srt 10383
Dutch srt 4919
Spanish srt 3181
Hungarian srt 5268
Portuguese (BR) srt 5541
Czech srt 117
French srt 20447
Portuguese (BR) srt 2320
Polish sub 195
Spanish srt 1023
Slovenian srt 244
Polish sub 1553
Bulgarian srt 2581
Romanian srt 1031
Romanian srt 6738
Polish tmp 201
Portuguese srt 9130
Spanish srt 865
Polish sub 616
Czech srt 83
Czech srt 83
Polish sub 368
Greek srt 9010
Finnish srt 1365
English srt 11608
Hebrew srt 2982
Slovak srt 1192
Czech srt 269862
Hebrew srt 759
Hebrew srt 759
Swedish srt 16241
Finnish srt 2982
Czech srt 96
Greek srt 6366
Dutch srt 6218
Spanish srt 18568
Slovenian srt 71
Hungarian srt 1543
Czech srt 326
Greek srt 4441
Romanian srt 4979
Norwegian srt 6200
Romanian sub 39
Romanian sub 39
Portuguese srt 6415
Turkish srt 590
Polish tmp 433
Portuguese (BR) srt 1356
English srt 32483
Turkish srt 2437
Russian srt 496
Bosnian sub 256503
Romanian srt 43
Romanian srt 43
Polish sub 978
Portuguese (BR) srt 508875
English srt 25323
Slovak srt 304
Serbian srt 599
Serbian srt 599
Serbian srt 599
Serbian srt 599
Serbian srt 599
Serbian srt 599
Slovak srt 242708
Portuguese srt 3241
Polish sub 240
Romanian sub 1477
Hungarian srt 5103
Polish sub 216
Polish sub 301
Romanian srt 831
Romanian srt 148
Czech srt 908
Italian srt 2692
Portuguese srt 10259
Bulgarian sub 466
Bulgarian sub 391
Bulgarian srt 1943
Asturian srt 1425
Chinese (simplified) srt 255197
English srt 4917
Czech srt 1184
Polish sub 281
English srt 14514
Spanish srt 10184
French srt 8644
Portuguese srt 5400
Serbian srt 2529
Serbian srt 886
Turkish srt 1666
Romanian sub 2335
Romanian srt 2423
Spanish srt 1975
Bulgarian srt 1031
Finnish sub 2711
Serbian srt 225
Turkish srt 780
Turkish srt 780
Bulgarian srt 128
Hungarian srt 1607
Czech srt 1255
Finnish srt 3684
Romanian sub 378
Spanish ssa 613
Portuguese (BR) srt 2877
Hungarian srt 902
Serbian srt 174
Serbian srt 174
Turkish sub 116
Slovenian srt 275
Serbian srt 282
Turkish srt 1095
Serbian srt 376
Estonian srt 254327
Portuguese srt 4323
Serbian srt 824
Bulgarian srt 376
Turkish sub 731
Romanian srt 90
Bulgarian srt 364
Bulgarian srt 364
Turkish sub 483
Slovenian
SLO
ssa 215
Polish srt 1774
Croatian
sub 1450
Croatian
sub 1450
Danish srt 2095
Spanish
srt 2551
Portuguese srt 10515
Greek sub 1538
Estonian srt 528
French srt 3257
Persian srt 254553
Czech srt 804
Estonian sub 513
Portuguese (BR) srt 3439
Turkish sub 49
Romanian srt 1017
Romanian srt 34
Danish srt 649
Czech srt 100
Czech srt 264
English srt 4817
English srt 4685
English srt 8883
Serbian srt 194
English srt 1829
French srt 2010
Spanish srt 355
English srt 7306
Italian srt 5265
English srt 42980
Serbian srt 206
English srt 2558
English srt 10221
Spanish srt 7616
French srt 19406
French smi 4742
Bulgarian srt 2960
Hebrew srt 7167
Polish mpl 190
Polish mpl 544
Romanian srt 77
English srt 2857
English srt 84722
Romanian srt 2317
English srt 4806
English srt 7738
English srt 5563
Romanian srt 155
Slovenian srt 64
Slovenian srt 191
English ssa 8344
English srt 8092