Братец медвежонок

Братец медвежонок

Давным-давно, в те времена, когда по Земле ходили мамонты, а вечные льды достигали южных морей, жил охотник по имени Кенаи. Он был храбр и ловок, но однажды прогневил Великих Духов, убив медведицу — священного для него зверя, чей тотем он носил на шее. Тогда духи предков в наказание превратили в медведя самого Кенаи. Теперь он не может говорить по-человечески, за ним охотится его собственный брат, а еще к нему прибился озорной медвежонок Кода, не желающий оставить героя в покое. Но духи не зря свели Кенаи с Кодой — в час, когда охотник увидит в медвежонке родственную душу, он сможет снова стать человеком…

Release date: October 23, 2003

Language Release Format Downloads Date
Arabic srt 384
Arabic sub 1324
Arabic srt 341
Arabic srt 210
Arabic srt 7680
Arabic srt 246
Arabic srt 75
Arabic srt 61
Bulgarian sub 6924
Bulgarian sub 6924
Bulgarian sub 633
Chinese srt 7249
Chinese (simplified) srt 120
Chinese (simplified) srt 46
Chinese (simplified) srt 45
Chinese (simplified) srt 42
Chinese (simplified) srt 39
Chinese (simplified) srt 29
Chinese (simplified) srt 28
Chinese (traditional) srt 5928
Chinese (traditional) srt 98
Croatian srt 849
Croatian srt 544
Croatian sub 98
Croatian sub 98
Croatian sub 71
Croatian srt 630
Croatian srt 418
Croatian srt 418
Croatian srt 385
Croatian srt 7290
Croatian srt 130
Croatian sub 91
Croatian sub 65
Croatian srt 46
Czech srt 399
Czech sub 169
Czech srt 156
Czech sub 145
Czech sub 143
Czech sub 123
Czech srt 88
Czech srt 70
Czech sub 719
Czech sub 542
Czech srt 502
Czech srt 229
Czech sub 68
Czech srt 66
Czech srt 61
Czech srt 6987
Czech sub 52
Czech sub 52
Czech srt 3
Danish sub 441
Danish sub 400
Danish srt 391
Danish srt 70
Danish srt 70
Danish sub 15096
Danish srt 764
Danish srt 279
Dutch srt 1857
Dutch srt 584
Dutch srt 411
Dutch srt 1963
Dutch srt 12234
Dutch srt 2281
Dutch srt 686
Dutch srt 632
Dutch srt 589
Dutch srt 478
Dutch srt 461
Dutch txt 441
Dutch srt 374
Dutch srt 365
Dutch srt 238
Dutch srt 192
Dutch srt 174
Dutch srt 166
Dutch srt 166
Dutch sub 117
Dutch srt 3056
Dutch srt 1401
Dutch srt 340
Dutch srt 219
English srt 5137
English srt 1802
English srt 960
English srt 564
English srt 1601
English sub 97160
English srt 1023
English sub 1270
English srt 1202
English srt 813
English srt 642
English sub 4451
English sub 4294
English srt 987
English srt 559
English srt 5972
English srt 5463
English srt 1268
English srt 665
English srt 520
English sub 247
English sub 247
English sub 241
English sub 241
English srt 2584
English srt 15906
English srt 7001
Estonian sub 454
Estonian sub 6896
Estonian sub 127
Estonian sub 125
Estonian srt 94
Finnish sub 7514
Finnish srt 394
Finnish srt 982
Finnish srt 1233
Finnish sub 647
French srt 12185
French srt 1105
French srt 1105
French srt 1368
German srt 128
German srt 8857
German srt 8857
Greek srt 879
Greek srt 7381
Greek srt 175
Greek srt 108
Greek srt 46
Hebrew sub 478
Hebrew srt 6699
Hebrew srt 1288
Hebrew srt 849
Hebrew srt 457
Hebrew srt 361
Hebrew srt 237
Hebrew srt 199
Hebrew srt 199
Hebrew sub 127
Hebrew srt 57
Hungarian sub 6614
Hungarian sub 452
Hungarian sub 237
Hungarian srt 410
Hungarian srt 101
Italian srt 7553
Latvian srt 477
Latvian srt 5547
Latvian srt 117
Lithuanian sub 6695
Norwegian srt 7786
Polish sub 7599
Polish sub 161
Polish tmp 1264
Polish sub 860
Polish sub 860
Polish tmp 307
Polish sub 252
Polish tmp 111
Polish sub 103
Polish tmp 103
Polish tmp 89
Polish sub 83
Polish sub 75
Polish sub 71
Polish sub 56
Polish sub 52
Polish sub 51
Polish sub 47
Polish sub 44
Polish tmp 38
Portuguese sub 1073
Portuguese srt 503
Portuguese srt 289
Portuguese srt 250
Portuguese srt 6514
Portuguese srt 1024
Portuguese srt 264
Portuguese sub 197
Portuguese srt 653
Portuguese srt 1148
Portuguese srt 474
Portuguese (BR) srt 1975
Portuguese (BR) sub 9184
Portuguese (BR) srt 821
Romanian srt 7762
Romanian sub 1196
Romanian sub 971
Romanian sub 971
Romanian sub 781
Romanian srt 336
Romanian sub 271
Romanian srt 1399
Romanian sub 1382
Romanian sub 679
Romanian srt 452
Romanian sub 209
Romanian srt 35
Romanian srt 18
Serbian srt 6021
Serbian srt 242
Serbian sub 216
Serbian sub 175
Serbian srt 143
Serbian sub 88
Serbian srt 60
Serbian sub 551
Serbian sub 75
Slovak srt 393
Slovak srt 6125
Slovenian srt 72
Slovenian srt 5820
Slovenian srt 5820
Slovenian srt 736
Slovenian srt 589
Slovenian srt 523
Slovenian txt 346
Slovenian srt 322
Slovenian sub 320
Slovenian sub 320
Slovenian srt 317
Slovenian srt 65
Slovenian sub 48
Slovenian srt 76
Slovenian srt 53
Slovenian srt 37
Spanish srt 2506
Spanish srt 1153
Spanish ssa 9813
Spanish sub 341
Spanish srt 247
Spanish srt 344
Spanish srt 249
Spanish txt 130
Spanish srt 126
Spanish sub 117
Spanish srt 113
Spanish srt 109
Spanish srt 686
Swedish srt 943
Swedish srt 486
Swedish srt 10281
Swedish srt 320
Swedish srt 159
Turkish srt 50
Turkish sub 48
Turkish srt 35
Turkish srt 30
Turkish srt 14
Turkish srt 14
Turkish srt 443
Turkish sub 5777
Turkish sub 5777
Turkish sub 89
Turkish sub 78
Turkish srt 92
Turkish txt 42
Turkish srt 38
Turkish srt 38