Harry Potter and the Chamber of Secrets

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Ignoring threats to his life, Harry returns to Hogwarts to investigate – aided by Ron and Hermione – a mysterious series of attacks.

Release date: November 13, 2002

Language Release Format Downloads Date
Arabic sub 1192
Arabic sub 1192
Arabic srt 5731
Arabic srt 5731
Arabic sub 5325
Arabic sub 5325
Arabic sub 2962
Arabic sub 2962
Arabic srt 4835
Bosnian sub 205
Bosnian sub 205
Bosnian srt 5180
Bosnian srt 5180
Brazilian sub 169
Brazilian sub 169
Brazilian srt 4124
Brazilian srt 4124
Brazilian ssa 832
Brazilian srt 3785
Brazilian srt 3785
Brazilian srt 2142
Brazilian srt 2142
Brazilian srt 1393
Brazilian srt 1393
Brazilian srt 1075
Brazilian srt 1075
Brazilian sub 313
Brazilian sub 313
Brazilian srt 278
Brazilian srt 278
Brazilian sub 251
Brazilian sub 251
Brazilian srt 237
Brazilian srt 237
Brazilian srt 233
Brazilian srt 233
Brazilian srt 177
Brazilian srt 177
Brazilian sub 131
Brazilian sub 131
Brazilian sub 128
Brazilian sub 128
Brazilian srt 1998
Bulgarian sub 2568
Bulgarian srt 1756
Bulgarian sub 185
Bulgarian sub 185
Bulgarian sub 108
Bulgarian sub 108
Bulgarian sub 86
Bulgarian sub 86
Bulgarian sub 85
Bulgarian sub 85
Bulgarian sub 85
Bulgarian sub 85
Chinese srt 1128
Chinese srt 1128
Chinese (simplified) srt 70658
Chinese (simplified) srt 70658
Croatian sub 1591
Croatian sub 518
Croatian srt 3376
Croatian srt 3376
Croatian sub 4919
Croatian sub 6494
Croatian sub 6494
Croatian sub 641
Croatian sub 641
Croatian sub 594
Croatian sub 594
Czech sub 391
Czech sub 580
Czech sub 580
Czech sub 341
Czech srt 3048
Czech srt 73619
Czech srt 73619
Czech sub 3490
Czech sub 530
Czech srt 104
Czech srt 104
Czech sub 378
Czech sub 378
Czech sub 865
Czech sub 865
Czech srt 1283
Czech sub 92
Czech sub 92
Czech sub 163
Czech sub 163
Czech srt 447
Czech srt 361
Czech srt 361
Czech sub 93
Czech sub 93
Czech sub 96
Czech sub 96
Czech sub 88
Czech sub 88
Czech sub 636
Czech sub 636
Czech sub 606
Czech sub 606
Czech srt 561
Czech srt 561
Czech sub 546
Czech sub 546
Czech sub 540
Czech sub 540
Czech srt 294
Czech srt 294
Czech srt 243
Czech srt 243
Czech sub 192
Czech sub 192
Czech sub 95
Czech sub 95
Czech sub 95
Czech sub 95
Czech sub 82
Czech sub 82
Czech sub 77
Czech sub 77
Czech sub 72
Czech sub 72
Czech sub 71
Czech sub 71
Czech sub 66
Czech sub 66
Czech sub 64
Czech sub 64
Czech sub 63
Czech sub 63
Danish srt 9535
Danish srt 2113
Danish srt 2113
Danish srt 1109
Danish srt 1109
Danish srt 1039
Danish srt 1039
Danish srt 1030
Danish srt 1030
Danish ssa 139
Danish ssa 139
Dutch srt 20626
Dutch srt 67149
Dutch srt 5398
Dutch srt 5398
Dutch srt 5398
Dutch srt 2290
Dutch srt 2290
Dutch srt 2290
Dutch srt 2290
Dutch srt 1017
Dutch srt 1017
Dutch srt 14082
Dutch srt 14082
Dutch srt 8843
Dutch srt 1895
Dutch srt 1865
Dutch srt 1865
Dutch srt 3626
Dutch srt 1506
Dutch srt 1506
Dutch srt 929
Dutch srt 929
Dutch srt 2819
English srt 22205
English srt 7069
English srt 7069
English srt 2793
English srt 2793
English sub 2271
English sub 2271
English sub 2271
English sub 2271
English srt 92149
English sub 15482
English sub 15482
English srt 5626
English srt 5626
English srt 5178
English srt 5178
English srt 9861
English sub 2826
English sub 2826
English sub 2353
English sub 2353
English srt 2095
English srt 2095
English srt 1957
English srt 1957
English srt 1755
English srt 1755
English srt 221156
English srt 19066
English srt 19066
Estonian sub 3106
Estonian sub 3106
Estonian sub 3106
Estonian sub 579
Estonian sub 579
Estonian sub 1062
Estonian sub 1062
Finnish srt 9259
Finnish srt 2049
Finnish srt 2049
Finnish sub 3077
Finnish sub 3077
Finnish srt 2984
Finnish srt 2984
French srt 2788
French srt 10293
French srt 584
French srt 584
French sub 348
French sub 348
French srt 1846
French srt 1846
French srt 1164
French srt 1164
French srt 1122
French srt 1122
French sub 879
French sub 879
French srt 665
French srt 665
French srt 589
French srt 589
French sub 512
French sub 512
French sub 412
French sub 412
French txt 330
French txt 330
French sub 261
French sub 261
French srt 3354
Greek srt 7840
Greek sub 616
Greek sub 616
Greek srt 3420
Greek srt 2204
Greek txt 974
Greek sub 970
Greek sub 970
Greek srt 890
Greek srt 890
Hebrew srt 18280
Hebrew srt 1707
Hebrew srt 1707
Hebrew sub 1266
Hebrew sub 1266
Hebrew srt 1077
Hebrew srt 1077
Hebrew srt 1063
Hebrew srt 1063
Hebrew sub 873
Hebrew sub 342
Hebrew sub 342
Hebrew srt 11173
Hebrew srt 4876
Hebrew sub 1642
Hebrew sub 1642
Hungarian srt 4184
Hungarian srt 1548
Hungarian srt 5899
Italian sub 6458
Japanese sub 11375
Japanese sub 11375
Korean smi 76393
Korean smi 76393
Lithuanian srt 71869
Lithuanian srt 71869
Macedonian sub 70274
Macedonian sub 70274
Norwegian srt 6651
Norwegian srt 1129
Norwegian srt 1129
Polish sub 8000
Portuguese sub 209
Portuguese sub 209
Portuguese sub 236
Portuguese sub 236
Portuguese sub 232
Portuguese sub 232
Portuguese sub 246
Portuguese sub 246
Portuguese srt 7931
Portuguese srt 7931
Portuguese srt 2889
Portuguese srt 2455
Portuguese srt 2455
Portuguese srt 1728
Portuguese srt 1728
Portuguese srt 1551
Portuguese srt 1551
Portuguese srt 1517
Portuguese srt 1517
Portuguese srt 1017
Portuguese srt 1017
Portuguese sub 863
Portuguese sub 863
Portuguese srt 308
Portuguese srt 308
Portuguese srt 267
Portuguese srt 267
Portuguese sub 265
Portuguese sub 265
Portuguese sub 243
Portuguese sub 243
Portuguese sub 219
Portuguese sub 219
Portuguese sub 219
Portuguese sub 219
Portuguese srt 203
Portuguese srt 203
Portuguese sub 178
Portuguese sub 178
Portuguese sub 172
Portuguese sub 172
Portuguese srt 11968
Portuguese (BR) srt 57222
Portuguese (BR) srt 696
Portuguese (BR) srt 696
Portuguese (BR) srt 1969
Portuguese (BR) srt 16254
Portuguese (BR) srt 16254
Portuguese (BR) srt 16254
Portuguese (BR) srt 2955
Portuguese (BR) srt 2955
Portuguese (BR) srt 799
Portuguese (BR) srt 799
Portuguese (BR) srt 535
Portuguese (BR) srt 535
Portuguese (BR) sub 295
Portuguese (BR) sub 295
Romanian sub 794
Romanian sub 794
Romanian srt 3526
Romanian srt 3526
Romanian srt 3526
Romanian sub 2391
Romanian sub 2391
Romanian sub 1904
Romanian sub 1904
Romanian sub 1880
Romanian sub 1880
Romanian sub 1880
Romanian sub 1880
Romanian sub 1852
Romanian sub 1852
Romanian sub 1780
Romanian sub 1780
Romanian sub 1635
Romanian sub 1635
Romanian sub 865
Romanian sub 865
Romanian sub 357
Romanian sub 357
Russian srt 71147
Russian srt 787
Russian srt 198
Russian srt 198
Russian srt 178
Russian srt 178
Russian sub 151
Russian sub 151
Serbian sub 1704
Serbian sub 2216
Serbian sub 2170
Serbian sub 2170
Serbian sub 657
Serbian sub 657
Serbian sub 490
Serbian sub 490
Serbian sub 399
Serbian sub 399
Serbian sub 399
Serbian sub 399
Slovak sub 1039
Slovak sub 1039
Slovak sub 5650
Slovak srt 959
Slovak sub 166
Slovak sub 166
Slovak sub 109
Slovak sub 109
Slovak sub 83082
Slovak sub 83082
Slovak sub 253
Slovak sub 253
Slovenian srt 4059
Slovenian sub 124
Slovenian sub 124
Slovenian sub 67199
Slovenian sub 67199
Slovenian srt 1604
Slovenian sub 1240
Slovenian sub 1240
Slovenian sub 1172
Slovenian sub 1172
Slovenian srt 723
Slovenian srt 723
Slovenian sub 679
Slovenian srt 584
Slovenian srt 584
Slovenian srt 517
Slovenian srt 517
Slovenian sub 357
Slovenian sub 357
Slovenian sub 357
Slovenian sub 178
Slovenian sub 178
Slovenian srt 151
Slovenian srt 151
Slovenian srt 151
Slovenian srt 132
Slovenian srt 132
Slovenian srt 132
Slovenian sub 114
Slovenian sub 114
Slovenian sub 98
Slovenian sub 98
Spanish srt 23413
Spanish srt 4064
Spanish srt 5288
Spanish srt 1915
Spanish srt 1915
Spanish srt 1549
Spanish srt 1549
Spanish sub 1541
Spanish srt 1532
Spanish srt 1259
Spanish srt 1259
Spanish srt 1148
Spanish srt 1148
Spanish srt 1130
Spanish srt 1130
Spanish srt 682
Spanish srt 585
Spanish srt 585
Spanish srt 585
Spanish srt 521
Spanish srt 521
Spanish srt 485
Spanish srt 485
Spanish srt 459
Spanish srt 459
Spanish srt 459
Spanish srt 403
Spanish srt 403
Spanish srt 266
Spanish srt 266
Spanish srt 224
Spanish srt 224
Spanish ssa 220
Spanish ssa 220
Spanish sub 185
Spanish sub 185
Spanish srt 166
Spanish srt 166
Spanish sub 162
Spanish sub 162
Spanish sub 154
Spanish sub 154
Spanish srt 344
Spanish srt 344
Spanish sub 159
Spanish sub 159
Spanish sub 156
Spanish sub 156
Swedish srt 1818
Swedish srt 1818
Swedish srt 1025
Swedish srt 1025
Swedish srt 244
Swedish srt 244
Swedish sub 194
Swedish sub 194
Swedish srt 1007
Swedish srt 1007
Turkish srt 3639
Turkish sub 419
Turkish sub 419
Turkish srt 5016
Turkish sub 1115
Turkish sub 1115
Turkish sub 665
Turkish sub 665
Turkish srt 136
Turkish srt 136
Turkish sub 83
Turkish sub 83
Turkish sub 78
Turkish sub 78
Turkish sub 77
Turkish sub 77
Turkish sub 76
Turkish sub 76