Harry Potter and the Chamber of Secrets

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Ignoring threats to his life, Harry returns to Hogwarts to investigate – aided by Ron and Hermione – a mysterious series of attacks.
2002-11-13

Language Release Format Downloads Date
Czech sub 382
Czech sub 337
Czech srt 1921
Slovak sub 5621
Czech sub 577
Czech sub 577
Czech sub 373
Czech sub 373
Romanian sub 1848
Romanian sub 1848
Spanish srt 4847
Spanish ssa 186
Spanish ssa 186
Spanish srt 1243
Spanish srt 1243
Spanish sub 131
Spanish sub 131
Portuguese srt 3836
Portuguese srt 3836
Brazilian srt 2205
Brazilian srt 2205
Portuguese srt 1481
Portuguese srt 1481
Brazilian sub 287
Brazilian sub 287
Brazilian sub 141
Brazilian sub 141
Czech sub 64
Czech sub 64
Bulgarian sub 77
Bulgarian sub 77
Spanish sub 117
Spanish sub 117
Bulgarian sub 2370
Spanish srt 1109
Spanish srt 1109
Portuguese sub 158
Portuguese sub 158
Brazilian sub 112
Brazilian sub 112
Brazilian srt 1419
Brazilian srt 1419
Portuguese sub 222
Portuguese sub 222
Czech sub 76
Czech sub 76
Portuguese (BR) srt 2035
Portuguese (BR) srt 2035
Brazilian srt 937
Brazilian srt 937
Bulgarian sub 80
Bulgarian sub 80
Czech sub 79
Czech sub 79
Brazilian sub 115
Brazilian sub 115
Bulgarian sub 82
Bulgarian sub 82
Czech sub 61
Czech sub 61
Spanish sub 120
Spanish sub 120
French sub 364
French sub 364
Czech sub 69
Czech sub 69
Serbian sub 2133
Czech sub 63
Czech sub 63
Spanish srt 457
Spanish srt 457
Finnish sub 2902
Finnish sub 2902
Danish srt 1935
Danish srt 1935
Czech sub 70
Czech sub 70
Dutch srt 12129
Dutch srt 12129
Dutch srt 1147
Dutch srt 1147
Portuguese srt 1248
Portuguese srt 1248
Romanian sub 2347
Romanian sub 2347
Czech sub 94
Czech sub 94
Portuguese srt 1178
Portuguese srt 1178
Czech sub 90
Czech sub 90
Portuguese srt 1192
Portuguese srt 1192
Brazilian srt 689
Brazilian srt 689
Finnish srt 2799
Finnish srt 2799
Portuguese sub 204
Portuguese sub 204
Spanish srt 1121
Spanish srt 1121
Romanian sub 1817
Romanian sub 1817
Romanian sub 1755
Romanian sub 1755
Brazilian srt 150
Brazilian srt 150
Croatian sub 498
Croatian sub 1565
Hebrew sub 813
Hebrew sub 305
Hebrew sub 305
Romanian sub 1844
Romanian sub 1844
Romanian sub 1844
Romanian sub 1844
Swedish srt 1504
Swedish srt 1504
French srt 1044
French srt 1044
Serbian sub 371
Serbian sub 371
Hebrew srt 1018
Hebrew srt 1018
Turkish sub 634
Turkish sub 634
Slovenian sub 92
Slovenian sub 92
Japanese sub 10957
Japanese sub 10957
Danish ssa 136
Danish ssa 136
Brazilian srt 212
Brazilian srt 212
Portuguese (BR) sub 269
Portuguese (BR) sub 269
Slovenian sub 106
Slovenian sub 106
Portuguese srt 182
Portuguese srt 182
Slovak sub 83016
Slovak sub 83016
Portuguese sub 205
Portuguese sub 205
English srt 17393
English srt 17393
Hebrew srt 1554
Hebrew srt 1554
Croatian sub 624
Croatian sub 624
Croatian srt 2286
Croatian srt 2286
Czech sub 93
Czech sub 93
Czech sub 94
Czech sub 94
English srt 8600
Bulgarian srt 1136
Slovak sub 105
Slovak sub 105
Croatian sub 576
Croatian sub 576
Portuguese sub 207
Portuguese sub 207
Bulgarian sub 103
Bulgarian sub 103
Romanian sub 1608
Romanian sub 1608
Macedonian sub 70080
Macedonian sub 70080
Romanian sub 342
Romanian sub 342
Portuguese sub 157
Portuguese sub 157
Brazilian srt 223
Brazilian srt 223
Czech sub 87
Czech sub 87
Arabic sub 2322
Arabic sub 2322
English srt 1868
English srt 1868
Czech sub 86
Czech sub 86
Spanish srt 316
Spanish srt 316
Spanish sub 125
Spanish sub 125
Serbian sub 364
Serbian sub 364
Brazilian sub 225
Brazilian sub 225
Portuguese sub 208
Portuguese sub 208
Bulgarian sub 180
Bulgarian sub 180
English sub 1935
English sub 1935
Spanish sub 152
Spanish sub 152
Portuguese srt 258
Portuguese srt 258
Portuguese sub 188
Portuguese sub 188
Portuguese srt 291
Portuguese srt 291
English srt 1776
English srt 1776
Russian sub 132
Russian sub 132
Portuguese srt 471
Portuguese srt 471
Brazilian srt 261
Brazilian srt 261
Greek sub 921
Greek sub 921
Finnish srt 1964
Finnish srt 1964
Greek txt 926
Greek srt 4831
Serbian sub 1618
Greek srt 2113
English sub 1734
English sub 1734
English sub 1734
English sub 1734
Portuguese (BR) srt 12607
Portuguese (BR) srt 12607
Portuguese (BR) srt 12607
Chinese (simplified) srt 69860
Chinese (simplified) srt 69860
French srt 6677
English srt 19371
Spanish srt 138
Spanish srt 138
French sub 240
French sub 240
Greek sub 547
Greek sub 547
Spanish srt 376
Spanish srt 376
Portuguese (BR) srt 611
Portuguese (BR) srt 611
English srt 2512
English srt 2512
Danish srt 1096
Danish srt 1096
Italian sub 5824
Portuguese sub 228
Portuguese sub 228
Spanish srt 523
Spanish srt 523
Spanish srt 523
Bosnian srt 4149
Bosnian srt 4149
Turkish sub 77
Turkish sub 77
Turkish sub 73
Turkish sub 73
Turkish sub 71
Turkish sub 71
Turkish sub 71
Turkish sub 71
Turkish srt 2599
Czech srt 1085
Danish srt 7844
Portuguese sub 252
Portuguese sub 252
Croatian sub 4405
Portuguese (BR) srt 509
Portuguese (BR) srt 509
Slovak srt 720
Turkish srt 128
Turkish srt 128
Spanish srt 1105
Spanish srt 1105
Spanish srt 201
Spanish srt 201
Danish srt 1022
Danish srt 1022
Russian srt 177
Russian srt 177
Portuguese (BR) srt 759
Portuguese (BR) srt 759
Czech sub 633
Czech sub 633
Czech sub 529
Czech sub 529
Czech sub 3439
Serbian sub 461
Serbian sub 461
Czech srt 73464
Czech srt 73464
Swedish srt 1005
Swedish srt 1005
Spanish srt 430
Spanish srt 430
Spanish srt 430
Czech sub 601
Czech sub 601
English srt 4972
English srt 4972
Spanish srt 1073
Spanish srt 1073
Czech sub 862
Czech sub 862
Dutch srt 3263
Turkish sub 1013
Turkish sub 1013
Norwegian srt 1070
Norwegian srt 1070
Czech srt 240
Czech srt 240
Hebrew sub 1131
Hebrew sub 1131
Greek srt 855
Greek srt 855
Spanish srt 465
Spanish srt 465
Arabic srt 4688
Arabic srt 4688
Slovak sub 249
Slovak sub 249
Hebrew srt 847
Hebrew srt 847
Czech sub 159
Czech sub 159
Portuguese sub 819
Portuguese sub 819
Czech sub 542
Czech sub 542
French sub 472
French sub 472
Czech sub 190
Czech sub 190
Czech srt 440
Russian srt 168
Russian srt 168
Estonian sub 940
Estonian sub 940
Spanish srt 1392
Czech srt 356
Czech srt 356
Norwegian srt 5727
Swedish sub 176
Swedish sub 176
Czech sub 519
Czech srt 101
Czech srt 101
French
srt 286
French
srt 286
French srt 2343
English sub 13083
English sub 13083
Slovenian sub 567
Spanish srt 12646
Slovenian srt 3407
Chinese srt 1029
Chinese srt 1029
French srt 634
French srt 634
Danish srt 1031
Danish srt 1031
Brazilian ssa 795
Spanish srt 242
Spanish srt 242
Czech srt 486
Czech srt 486
French txt 298
French txt 298
Korean smi 76191
Korean smi 76191
Portuguese srt 2832
Slovenian sub 117
Slovenian sub 117
Spanish srt 632
French srt 1011
French srt 1011
French sub 845
French sub 845
French srt 549
French srt 549
Russian srt 647
Lithuanian srt 71575
Lithuanian srt 71575
Greek srt 3174
Dutch srt 852
Dutch srt 852
French srt 1683
French srt 1683
Swedish srt 168
Swedish srt 168
English sub 2493
English sub 2493
English srt 1597
English srt 1597
French
sub 306
French
sub 306
Slovenian srt 694
Slovenian srt 694
Estonian
DVL
sub 518
Estonian
DVL
sub 518
Estonian sub 2990
Estonian sub 2990
Estonian sub 2990
Turkish sub 400
Turkish sub 400
Dutch srt 4919
Dutch srt 4919
Dutch srt 4919
Slovenian srt 512
Slovenian srt 512
Slovenian srt 576
Slovenian srt 576
Slovenian srt 146
Slovenian srt 146
Slovenian srt 146
Russian srt 69741
Slovenian sub 175
Slovenian sub 175
Slovenian srt 127
Slovenian srt 127
Slovenian srt 127
Slovenian sub 67144
Slovenian sub 67144
Croatian sub 6312
Croatian sub 6312
Slovenian sub 353
Slovenian sub 353
Slovenian sub 353
Arabic sub 1062
Arabic sub 1062
Slovenian sub 1221
Slovenian sub 1221
Slovenian sub 1164
Slovenian sub 1164
Bosnian sub 177
Bosnian sub 177
Slovenian srt 1548
Dutch srt 905
Dutch srt 905
Dutch srt 2137
Dutch srt 2137
Dutch srt 2137
Dutch srt 2137
Dutch srt 19359
Romanian sub 768
Romanian sub 768
Spanish sub 1402
Dutch srt 1765
Dutch srt 1765
Arabic
srt 4069
Romanian srt 2601
Romanian srt 2601
Romanian srt 2601
Arabic sub 4978
Arabic sub 4978
Portuguese (BR) srt 1906
Serbian sub 625
Serbian sub 625
Czech srt 288
Czech srt 288
Dutch srt 1798
Dutch srt 8475
English srt 88444
Brazilian srt 1958
Dutch srt 2554
Hungarian srt 3220
Hungarian srt 1463
English srt 5332
English srt 5332
Brazilian srt 3975
Brazilian srt 3975
Slovak sub 161
Slovak sub 161
Slovak sub 930
Slovak sub 930
Spanish srt 3426
Serbian sub 1982
Serbian sub 1982
English srt 182584
Hungarian srt 5433
English srt 3570
English srt 3570
Swedish srt 576
Swedish srt 576
Hebrew srt 10529
Finnish srt 7772
Turkish srt 4607
Hebrew srt 3491
Hebrew sub 1554
Hebrew sub 1554
French srt 3124
Romanian sub 748
Romanian sub 748
Dutch srt 59952
Portuguese srt 11279
Portuguese (BR) srt 37361
Hebrew srt 16930
Polish sub 7098