Harry Potter and the Chamber of Secrets

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Ignoring threats to his life, Harry returns to Hogwarts to investigate – aided by Ron and Hermione – a mysterious series of attacks.
November 13, 2002

Language Release Format Downloads Date
Arabic sub 1123
Arabic sub 1123
Arabic srt 5504
Arabic srt 5504
Arabic sub 5245
Arabic sub 5245
Arabic sub 2759
Arabic sub 2759
Arabic srt 4604
Bosnian sub 197
Bosnian sub 197
Bosnian srt 5164
Bosnian srt 5164
Brazilian sub 161
Brazilian sub 161
Brazilian srt 4091
Brazilian srt 4091
Brazilian ssa 819
Brazilian srt 3770
Brazilian srt 3770
Brazilian srt 2129
Brazilian srt 2129
Brazilian srt 1387
Brazilian srt 1387
Brazilian srt 1069
Brazilian srt 1069
Brazilian sub 309
Brazilian sub 309
Brazilian srt 273
Brazilian srt 273
Brazilian sub 247
Brazilian sub 247
Brazilian srt 233
Brazilian srt 233
Brazilian srt 228
Brazilian srt 228
Brazilian srt 170
Brazilian srt 170
Brazilian sub 127
Brazilian sub 127
Brazilian sub 125
Brazilian sub 125
Brazilian srt 1987
Bulgarian sub 2530
Bulgarian srt 1599
Bulgarian sub 185
Bulgarian sub 185
Bulgarian sub 108
Bulgarian sub 108
Bulgarian sub 86
Bulgarian sub 86
Bulgarian sub 85
Bulgarian sub 85
Bulgarian sub 85
Bulgarian sub 85
Chinese srt 1113
Chinese srt 1113
Chinese (simplified) srt 70547
Chinese (simplified) srt 70547
Croatian sub 1584
Croatian sub 514
Croatian srt 3338
Croatian srt 3338
Croatian sub 4883
Croatian sub 6486
Croatian sub 6486
Croatian sub 639
Croatian sub 639
Croatian sub 589
Croatian sub 589
Czech sub 389
Czech sub 580
Czech sub 580
Czech sub 341
Czech srt 2852
Czech srt 73599
Czech srt 73599
Czech sub 3472
Czech sub 530
Czech srt 104
Czech srt 104
Czech sub 377
Czech sub 377
Czech sub 865
Czech sub 865
Czech srt 1230
Czech sub 92
Czech sub 92
Czech sub 163
Czech sub 163
Czech srt 447
Czech srt 361
Czech srt 361
Czech sub 93
Czech sub 93
Czech sub 96
Czech sub 96
Czech sub 88
Czech sub 88
Czech sub 636
Czech sub 636
Czech sub 606
Czech sub 606
Czech srt 557
Czech srt 557
Czech sub 546
Czech sub 546
Czech sub 540
Czech sub 540
Czech srt 294
Czech srt 294
Czech srt 243
Czech srt 243
Czech sub 192
Czech sub 192
Czech sub 95
Czech sub 95
Czech sub 95
Czech sub 95
Czech sub 82
Czech sub 82
Czech sub 77
Czech sub 77
Czech sub 71
Czech sub 71
Czech sub 71
Czech sub 71
Czech sub 66
Czech sub 66
Czech sub 64
Czech sub 64
Czech sub 63
Czech sub 63
Danish srt 9248
Danish srt 2105
Danish srt 2105
Danish srt 1108
Danish srt 1108
Danish srt 1039
Danish srt 1039
Danish srt 1029
Danish srt 1029
Danish ssa 139
Danish ssa 139
Dutch srt 20418
Dutch srt 64815
Dutch srt 5327
Dutch srt 5327
Dutch srt 5327
Dutch srt 2253
Dutch srt 2253
Dutch srt 2253
Dutch srt 2253
Dutch srt 946
Dutch srt 946
Dutch srt 13951
Dutch srt 13951
Dutch srt 8768
Dutch srt 1872
Dutch srt 1845
Dutch srt 1845
Dutch srt 3562
Dutch srt 1450
Dutch srt 1450
Dutch srt 909
Dutch srt 909
Dutch srt 2760
English srt 21460
English srt 3843
English srt 3843
English srt 2696
English srt 2696
English sub 2113
English sub 2113
English sub 2113
English sub 2113
English srt 91078
English sub 14963
English sub 14963
English srt 5525
English srt 5525
English srt 5094
English srt 5094
English srt 9573
English sub 2721
English sub 2721
English sub 2219
English sub 2219
English srt 2039
English srt 2039
English srt 1901
English srt 1901
English srt 1702
English srt 1702
English srt 212966
English srt 18830
English srt 18830
Estonian sub 3049
Estonian sub 3049
Estonian sub 3049
Estonian sub 553
Estonian sub 553
Estonian sub 1039
Estonian sub 1039
Finnish srt 8856
Finnish srt 2026
Finnish srt 2026
Finnish sub 3045
Finnish sub 3045
Finnish srt 2967
Finnish srt 2967
French srt 2613
French srt 9777
French sub 341
French sub 341
French srt 316
French srt 316
French srt 1819
French srt 1819
French srt 1140
French srt 1140
French srt 1101
French srt 1101
French sub 872
French sub 872
French srt 657
French srt 657
French srt 574
French srt 574
French sub 505
French sub 505
French sub 407
French sub 407
French txt 323
French txt 323
French sub 256
French sub 256
French srt 3315
Greek srt 6835
Greek sub 596
Greek sub 596
Greek srt 3386
Greek srt 2188
Greek txt 967
Greek sub 963
Greek sub 963
Greek srt 882
Greek srt 882
Hebrew srt 17973
Hebrew srt 1666
Hebrew srt 1666
Hebrew sub 1252
Hebrew sub 1252
Hebrew srt 1053
Hebrew srt 1053
Hebrew srt 1046
Hebrew srt 1046
Hebrew sub 865
Hebrew sub 335
Hebrew sub 335
Hebrew srt 11068
Hebrew srt 4450
Hebrew sub 1626
Hebrew sub 1626
Hungarian srt 3900
Hungarian srt 1531
Hungarian srt 5823
Italian sub 6353
Japanese sub 11325
Japanese sub 11325
Korean smi 76353
Korean smi 76353
Lithuanian srt 71828
Lithuanian srt 71828
Macedonian sub 70241
Macedonian sub 70241
Norwegian srt 6448
Norwegian srt 1122
Norwegian srt 1122
Polish sub 7873
Portuguese sub 203
Portuguese sub 203
Portuguese sub 228
Portuguese sub 228
Portuguese sub 224
Portuguese sub 224
Portuguese sub 239
Portuguese sub 239
Portuguese srt 6913
Portuguese srt 6913
Portuguese srt 2877
Portuguese srt 2326
Portuguese srt 2326
Portuguese srt 1725
Portuguese srt 1725
Portuguese srt 1528
Portuguese srt 1528
Portuguese srt 1513
Portuguese srt 1513
Portuguese srt 1014
Portuguese srt 1014
Portuguese sub 852
Portuguese sub 852
Portuguese srt 306
Portuguese srt 306
Portuguese srt 265
Portuguese srt 265
Portuguese sub 262
Portuguese sub 262
Portuguese sub 239
Portuguese sub 239
Portuguese sub 217
Portuguese sub 217
Portuguese sub 215
Portuguese sub 215
Portuguese srt 199
Portuguese srt 199
Portuguese sub 173
Portuguese sub 173
Portuguese sub 170
Portuguese sub 170
Portuguese srt 11832
Portuguese (BR) srt 51979
Portuguese (BR) srt 673
Portuguese (BR) srt 673
Portuguese (BR) srt 1940
Portuguese (BR) srt 15482
Portuguese (BR) srt 15482
Portuguese (BR) srt 15482
Portuguese (BR) srt 2846
Portuguese (BR) srt 2846
Portuguese (BR) srt 787
Portuguese (BR) srt 787
Portuguese (BR) srt 528
Portuguese (BR) srt 528
Portuguese (BR) sub 291
Portuguese (BR) sub 291
Romanian sub 766
Romanian sub 766
Romanian srt 3297
Romanian srt 3297
Romanian srt 3297
Romanian sub 2381
Romanian sub 2381
Romanian sub 1888
Romanian sub 1888
Romanian sub 1865
Romanian sub 1865
Romanian sub 1865
Romanian sub 1865
Romanian sub 1841
Romanian sub 1841
Romanian sub 1771
Romanian sub 1771
Romanian sub 1625
Romanian sub 1625
Romanian sub 849
Romanian sub 849
Romanian sub 352
Romanian sub 352
Russian srt 70672
Russian srt 774
Russian srt 196
Russian srt 196
Russian srt 178
Russian srt 178
Russian sub 151
Russian sub 151
Serbian sub 1680
Serbian sub 2200
Serbian sub 2154
Serbian sub 2154
Serbian sub 651
Serbian sub 651
Serbian sub 484
Serbian sub 484
Serbian sub 395
Serbian sub 395
Serbian sub 394
Serbian sub 394
Slovak sub 1029
Slovak sub 1029
Slovak sub 5639
Slovak srt 916
Slovak sub 166
Slovak sub 166
Slovak sub 108
Slovak sub 108
Slovak sub 83069
Slovak sub 83069
Slovak sub 252
Slovak sub 252
Slovenian srt 3853
Slovenian sub 121
Slovenian sub 121
Slovenian sub 67186
Slovenian sub 67186
Slovenian srt 1588
Slovenian sub 1230
Slovenian sub 1230
Slovenian sub 1168
Slovenian sub 1168
Slovenian srt 709
Slovenian srt 709
Slovenian sub 667
Slovenian srt 581
Slovenian srt 581
Slovenian srt 515
Slovenian srt 515
Slovenian sub 355
Slovenian sub 355
Slovenian sub 355
Slovenian sub 177
Slovenian sub 177
Slovenian srt 149
Slovenian srt 149
Slovenian srt 149
Slovenian srt 130
Slovenian srt 130
Slovenian srt 130
Slovenian sub 110
Slovenian sub 110
Slovenian sub 96
Slovenian sub 96
Spanish srt 20113
Spanish srt 3834
Spanish srt 5164
Spanish srt 1868
Spanish srt 1868
Spanish sub 1521
Spanish srt 1517
Spanish srt 1517
Spanish srt 1489
Spanish srt 1247
Spanish srt 1247
Spanish srt 1139
Spanish srt 1139
Spanish srt 1121
Spanish srt 1121
Spanish srt 667
Spanish srt 567
Spanish srt 567
Spanish srt 567
Spanish srt 514
Spanish srt 514
Spanish srt 481
Spanish srt 481
Spanish srt 450
Spanish srt 450
Spanish srt 450
Spanish srt 394
Spanish srt 394
Spanish srt 262
Spanish srt 262
Spanish srt 219
Spanish srt 219
Spanish ssa 210
Spanish ssa 210
Spanish sub 174
Spanish sub 174
Spanish srt 157
Spanish srt 157
Spanish sub 153
Spanish sub 153
Spanish sub 142
Spanish sub 142
Spanish srt 338
Spanish srt 338
Spanish sub 147
Spanish sub 147
Spanish sub 145
Spanish sub 145
Swedish srt 1736
Swedish srt 1736
Swedish srt 1018
Swedish srt 1018
Swedish srt 193
Swedish srt 193
Swedish sub 186
Swedish sub 186
Swedish srt 1002
Swedish srt 1002
Turkish srt 3391
Turkish sub 415
Turkish sub 415
Turkish srt 4955
Turkish sub 1109
Turkish sub 1109
Turkish sub 664
Turkish sub 664
Turkish srt 136
Turkish srt 136
Turkish sub 83
Turkish sub 83
Turkish sub 78
Turkish sub 78
Turkish sub 77
Turkish sub 77
Turkish sub 76
Turkish sub 76