해리 포터와 불의 잔

해리 포터와 불의 잔

요즘 들어 매일 꾸는 악몽 때문에 이마의 상처에 더욱 통증을 느끼는 해리(다니엘 래드클리프)는 친구 론(루퍼트 그린트)과 헤르미온느(엠마 왓슨)와 함께 퀴디치 월드컵에 참가해 악몽에서 벗어날 수 있게 돼 마냥 기쁘다. 그러나 퀴디치 캠프장 근방 하늘에 불길한 기운이 나타난다. 바로 마왕 볼드모트의 상징인 '어둠의 표식'이 나타난 것. 볼드모트가 13년 전에 자취를 감춘 뒤, 감히 모습을 드러내지 못했던 그의 추종자 데스 이터(DEATH EATER)들이 그 표식을 불러낸 것이다. 두려움으로 가득 찬 해리는 안전한 호그와트 마법학교로 돌아가고 싶어한다. 덤블도어 교장(마이클 갬본 경)이라면 자신을 지켜줄 수 있을 것이기에....

Release date: November 16, 2005

Language Release Format Downloads Date
Albanian srt 72398
Arabic srt 3462
Arabic srt 3462
Arabic srt 1296
Arabic srt 1296
Arabic srt 1067
Arabic srt 1067
Arabic srt 2257
Arabic srt 10448
Arabic srt 991
Arabic srt 991
Arabic srt 4071
Arabic srt 2068
Arabic srt 563
Arabic srt 446
Arabic srt 446
Brazilian srt 1743
Brazilian srt 1743
Brazilian srt 2261
Brazilian srt 2261
Brazilian srt 2261
Bulgarian sub 344
Bulgarian srt 2830
Bulgarian srt 2830
Bulgarian sub 536
Bulgarian sub 198
Bulgarian sub 198
Bulgarian sub 128
Bulgarian sub 128
Bulgarian sub 78689
Bulgarian srt 1439
Bulgarian srt 1191
Bulgarian srt 1191
Bulgarian sub 323
Bulgarian srt 110
Bulgarian srt 110
Bulgarian srt 110
Croatian srt 959
Croatian srt 959
Croatian srt 716
Croatian srt 716
Croatian srt 1969
Croatian srt 1969
Croatian srt 1430
Croatian sub 1322
Croatian srt 1144
Croatian srt 1144
Croatian srt 701
Croatian srt 701
Croatian sub 9192
Croatian srt 473
Czech srt 3173
Czech srt 3173
Czech sub 1160
Czech sub 75658
Czech sub 75658
Czech srt 669
Czech srt 669
Czech srt 340
Czech srt 340
Czech srt 6749
Czech srt 2068
Czech srt 732
Czech srt 611
Czech srt 281
Czech srt 281
Danish srt 3987
Danish srt 1803
Danish srt 1803
Danish srt 1003
Danish srt 1003
Danish srt 278
Danish srt 278
Danish srt 3108
Danish srt 2355
Danish srt 1652
Danish srt 749
Danish srt 635
Dutch srt 6771
Dutch srt 6678
Dutch srt 6678
Dutch srt 1380
Dutch srt 10823
Dutch srt 10823
Dutch srt 8966
Dutch srt 2767
Dutch srt 2767
Dutch srt 1112
Dutch srt 1112
Dutch srt 1024
Dutch srt 1024
Dutch srt 27210
Dutch srt 2314
Dutch srt 4199
Dutch srt 4199
Dutch srt 962
Dutch srt 5190
Dutch srt 2350
Dutch srt 2310
Dutch srt 2086
Dutch srt 1527
Dutch srt 1167
Dutch srt 1167
Dutch srt 915
Dutch srt 765
Dutch srt 724
Dutch srt 724
Dutch srt 436
Dutch srt 436
Dutch srt 9197
Dutch srt 464
Dutch srt 506
Dutch srt 29333
Dutch srt 7012
Dutch srt 917
Dutch srt 868
Dutch srt 795
Dutch srt 542
Dutch srt 491
Dutch srt 491
Dutch srt 330
Dutch srt 237
Dutch srt 194
Dutch srt 194
Dutch srt 188
Dutch srt 188
Dutch srt 180
Dutch srt 180
English srt 185807
English srt 105388
English srt 51125
English srt 51125
English sub 3368
English sub 3368
English srt 27529
English srt 41503
English srt 19109
English srt 15312
English srt 4367
English srt 4367
English srt 4367
English srt 4365
English srt 4365
English srt 117995
English srt 81836
English srt 27257
English srt 6843
English srt 6843
English srt 3397
English srt 3397
English srt 1281
English srt 1281
English srt 1281
English srt 1281
English srt 7302
English srt 13764
English srt 13764
English sub 17630
English srt 3640
English srt 3640
English srt 5267
English srt 5267
English srt 7301
English srt 5263
English srt 5263
English srt 5257
English srt 3638
English srt 3638
English srt 23332
English srt 19102
English srt 31858
English srt 34655
English srt 10718
English srt 8134
English srt 7448
English srt 1344
English srt 1344
Estonian srt 80182
Estonian srt 2572
Estonian srt 1137
Estonian sub 981
Estonian srt 605
Estonian sub 224
Estonian sub 224
Finnish sub 1556
Finnish sub 1556
Finnish sub 4929
Finnish sub 565
Finnish sub 565
Finnish sub 311
Finnish sub 311
Finnish srt 4088
Finnish srt 10673
Finnish sub 10107
Finnish sub 4133
French srt 11440
French srt 3694
French srt 1646
French srt 1646
French srt 4396
French srt 2626
French srt 2626
French srt 13110
French srt 1283
French srt 1283
French srt 19064
Greek srt 1242
Greek srt 9287
Greek srt 10102
Greek srt 1621
Greek srt 907
Greek srt 907
Greek srt 1304
Greek srt 1031
Greek srt 1031
Greek srt 546
Greek srt 546
Greek srt 339
Greek srt 8265
Greek srt 5772
Greek srt 4477
Hebrew srt 11600
Hebrew srt 802
Hebrew srt 802
Hebrew srt 802
Hebrew srt 802
Hebrew srt 1203
Hebrew srt 1203
Hebrew srt 651
Hebrew srt 651
Hebrew srt 8186
Hebrew srt 4306
Hebrew srt 3460
Hebrew srt 1052
Hebrew srt 709
Hebrew srt 302
Hebrew srt 249
Hebrew srt 234
Hebrew srt 213
Hebrew srt 213
Hebrew srt 181
Hebrew srt 181
Hebrew srt 146
Hebrew srt 146
Hebrew srt 135
Hebrew srt 135
Hebrew srt 135
Hebrew srt 135
Hebrew srt 132
Hebrew srt 132
Hebrew srt 124
Hebrew srt 124
Hungarian srt 4287
Hungarian srt 8921
Hungarian srt 616
Hungarian srt 616
Hungarian srt 616
Hungarian srt 4761
Hungarian srt 2886
Hungarian srt 398
Hungarian srt 398
Indonesian srt 80120
Indonesian srt 1734
Latvian srt 75891
Lithuanian srt 76462
Lithuanian srt 76462
Malay srt 5762
Norwegian srt 1286
Norwegian srt 1286
Norwegian srt 4394
Norwegian srt 2795
Persian srt 1092
Persian srt 1092
Persian srt 4237
Persian srt 4237
Persian srt 79830
Polish sub 1253
Polish sub 797
Polish sub 376
Polish sub 376
Polish sub 5671
Polish tmp 3320
Polish sub 2388
Polish sub 1400
Polish tmp 1052
Polish sub 921
Polish sub 585
Polish sub 541
Polish mpl 483
Polish sub 405
Polish tmp 329
Polish tmp 300
Polish sub 284
Polish sub 218
Polish tmp 213
Polish sub 205
Polish tmp 195
Polish tmp 193
Polish tmp 189
Polish sub 156
Polish tmp 155
Polish sub 148
Polish sub 139
Polish tmp 128
Polish tmp 126
Polish tmp 123
Polish tmp 121
Polish sub 119
Polish sub 114
Polish sub 106
Polish sub 101
Polish sub 94
Polish tmp 91
Polish sub 91
Polish sub 90
Polish tmp 90
Polish tmp 90
Portuguese srt 12449
Portuguese srt 10638
Portuguese srt 10009
Portuguese srt 94310
Portuguese srt 8708
Portuguese srt 8689
Portuguese srt 1024
Portuguese srt 1024
Portuguese srt 6047
Portuguese srt 11322
Portuguese srt 11236
Portuguese srt 1268
Portuguese srt 1268
Portuguese (BR) srt 33990
Portuguese (BR) srt 8145
Portuguese (BR) srt 8145
Portuguese (BR) srt 3413
Portuguese (BR) srt 1260
Portuguese (BR) srt 1260
Portuguese (BR) srt 825
Portuguese (BR) srt 825
Portuguese (BR) srt 3650
Portuguese (BR) srt 3650
Portuguese (BR) srt 3650
Portuguese (BR) srt 15622
Portuguese (BR) srt 301
Portuguese (BR) srt 154042
Portuguese (BR) srt 10928
Portuguese (BR) srt 4264
Portuguese (BR) srt 2677
Portuguese (BR) srt 836
Portuguese (BR) srt 784
Portuguese (BR) srt 765
Portuguese (BR) srt 512
Portuguese (BR) srt 512
Romanian sub 11163
Romanian srt 7803
Romanian sub 6263
Romanian srt 1665
Romanian srt 558
Romanian sub 6036
Romanian srt 827
Romanian srt 827
Romanian sub 1166
Romanian sub 1166
Romanian sub 680
Romanian sub 680
Romanian sub 481
Romanian sub 481
Romanian sub 424
Romanian sub 424
Romanian srt 7873
Romanian srt 1200
Romanian srt 582
Romanian sub 491
Romanian srt 384
Romanian sub 366
Romanian srt 346
Romanian srt 320
Romanian srt 300
Romanian srt 271
Romanian srt 215
Romanian sub 177
Romanian srt 113
Romanian srt 113
Russian srt 4494
Russian srt 1109
Serbian sub 1532
Serbian srt 3394
Serbian srt 1156
Serbian srt 1156
Serbian sub 788
Serbian srt 2432
Serbian srt 368
Serbian srt 368
Serbian srt 3131
Serbian srt 1556
Serbian srt 1969
Serbian srt 1037
Serbian srt 1037
Serbian sub 694
Serbian srt 525
Serbian srt 525
Serbian srt 393
Serbian srt 393
Serbian srt 1463
Serbian srt 180
Slovak srt 3508
Slovak srt 71175
Slovak srt 1053
Slovak srt 421
Slovenian srt 2800
Slovenian srt 2800
Slovenian srt 75842
Slovenian srt 75842
Slovenian srt 3130
Slovenian sub 2696
Slovenian sub 2696
Slovenian sub 1263
Slovenian sub 1263
Slovenian srt 1152
Slovenian srt 1152
Slovenian srt 1017
Slovenian srt 1017
Slovenian srt 885
Slovenian srt 885
Slovenian srt 736
Slovenian srt 736
Slovenian srt 537
Slovenian srt 537
Slovenian srt 537
Slovenian srt 527
Slovenian srt 527
Slovenian srt 514
Slovenian srt 514
Slovenian srt 375
Slovenian srt 375
Slovenian srt 186
Slovenian srt 186
Slovenian srt 186
Slovenian srt 186
Slovenian srt 113
Slovenian srt 113
Slovenian srt 1663
Slovenian srt 1145
Slovenian srt 850
Slovenian srt 571
Slovenian srt 147
Spanish srt 11649
Spanish srt 11649
Spanish srt 7340
Spanish srt 7340
Spanish ssa 6658
Spanish srt 4408
Spanish srt 1801
Spanish srt 1801
Spanish srt 1401
Spanish srt 728
Spanish srt 1210
Spanish srt 1210
Spanish srt 3540
Spanish srt 5739
Spanish srt 1880
Spanish srt 998
Spanish srt 9829
Spanish srt 17210
Spanish srt 6016
Spanish srt 384
Spanish srt 384
Spanish srt 301
Spanish srt 301
Swedish srt 5329
Swedish srt 1189
Swedish srt 1189
Swedish sub 1341
Swedish sub 1341
Swedish srt 20660
Swedish srt 20660
Swedish srt 1120
Swedish srt 1010
Swedish srt 278
Swedish srt 1941
Swedish srt 818
Swedish srt 772
Swedish srt 772
Swedish srt 697
Swedish srt 377
Turkish srt 10301
Turkish srt 1371
Turkish srt 214
Turkish srt 127
Turkish srt 127
Turkish sub 884
Turkish srt 4497
Turkish srt 1583
Turkish srt 509
Turkish srt 293
Turkish srt 233
Turkish srt 233
Turkish sub 75
Turkish sub 75
Ukrainian srt 61370
Ukrainian srt 3473