Harry Potter and the Goblet of Fire

Harry Potter and the Goblet of Fire

Harry starts his fourth year at Hogwarts, competes in the treacherous Triwizard Tournament and faces the evil Lord Voldemort. Ron and Hermione help Harry manage the pressure – but Voldemort lurks, awaiting his chance to destroy Harry and all that he stands for.
November 16, 2005

Language Release Format Downloads Date
Albanian srt 72129
Arabic srt 2905
Arabic srt 2905
Arabic srt 1262
Arabic srt 1262
Arabic srt 1036
Arabic srt 1036
Arabic srt 2211
Arabic srt 9591
Arabic srt 950
Arabic srt 950
Arabic srt 3550
Arabic srt 1993
Arabic srt 509
Arabic srt 389
Arabic srt 389
Brazilian srt 1714
Brazilian srt 1714
Brazilian srt 2226
Brazilian srt 2226
Brazilian srt 2226
Bulgarian sub 330
Bulgarian srt 2723
Bulgarian srt 2723
Bulgarian sub 524
Bulgarian sub 197
Bulgarian sub 197
Bulgarian sub 127
Bulgarian sub 127
Bulgarian sub 78603
Bulgarian srt 1372
Bulgarian srt 1165
Bulgarian srt 1165
Bulgarian sub 315
Bulgarian srt 109
Bulgarian srt 109
Bulgarian srt 109
Croatian srt 944
Croatian srt 944
Croatian srt 705
Croatian srt 705
Croatian srt 1959
Croatian srt 1959
Croatian srt 1419
Croatian sub 1302
Croatian srt 1135
Croatian srt 1135
Croatian srt 692
Croatian srt 692
Croatian sub 9046
Croatian srt 457
Czech srt 3055
Czech srt 3055
Czech sub 1153
Czech sub 75618
Czech sub 75618
Czech srt 665
Czech srt 665
Czech srt 337
Czech srt 337
Czech srt 6577
Czech srt 2062
Czech srt 730
Czech srt 611
Czech srt 280
Czech srt 280
Danish srt 3813
Danish srt 1789
Danish srt 1789
Danish srt 987
Danish srt 987
Danish srt 275
Danish srt 275
Danish srt 2814
Danish srt 2166
Danish srt 1647
Danish srt 671
Danish srt 632
Dutch srt 6086
Dutch srt 6491
Dutch srt 6491
Dutch srt 1250
Dutch srt 10749
Dutch srt 10749
Dutch srt 6333
Dutch srt 2743
Dutch srt 2743
Dutch srt 1094
Dutch srt 1094
Dutch srt 1006
Dutch srt 1006
Dutch srt 27110
Dutch srt 2227
Dutch srt 4153
Dutch srt 4153
Dutch srt 947
Dutch srt 5150
Dutch srt 2290
Dutch srt 2285
Dutch srt 2045
Dutch srt 1497
Dutch srt 1154
Dutch srt 1154
Dutch srt 888
Dutch srt 727
Dutch srt 707
Dutch srt 707
Dutch srt 420
Dutch srt 420
Dutch srt 8895
Dutch srt 445
Dutch srt 489
Dutch srt 28391
Dutch srt 6905
Dutch srt 897
Dutch srt 828
Dutch srt 779
Dutch srt 524
Dutch srt 476
Dutch srt 476
Dutch srt 309
Dutch srt 218
Dutch srt 180
Dutch srt 180
Dutch srt 173
Dutch srt 173
Dutch srt 164
Dutch srt 164
English srt 130075
English srt 90626
English srt 48473
English srt 48473
English srt 4148
English srt 4148
English srt 4148
English sub 3182
English sub 3182
English srt 26104
English srt 39903
English srt 18388
English srt 14615
English srt 4117
English srt 4117
English srt 115444
English srt 81068
English srt 26667
English srt 6688
English srt 6688
English srt 3273
English srt 3273
English srt 1126
English srt 1126
English srt 1126
English srt 1126
English srt 7027
English srt 13310
English srt 13310
English sub 17399
English srt 3534
English srt 3534
English srt 5077
English srt 5077
English srt 6967
English srt 5131
English srt 5131
English srt 5048
English srt 3337
English srt 3337
English srt 22196
English srt 18592
English srt 31394
English srt 34119
English srt 10282
English srt 7661
English srt 7125
English srt 1222
English srt 1222
Estonian srt 79736
Estonian srt 2543
Estonian srt 1092
Estonian sub 957
Estonian srt 575
Estonian sub 201
Estonian sub 201
Finnish sub 1524
Finnish sub 1524
Finnish sub 4852
Finnish sub 538
Finnish sub 538
Finnish sub 299
Finnish sub 299
Finnish srt 3978
Finnish srt 10328
Finnish sub 10008
Finnish sub 4039
French srt 10760
French srt 2676
French srt 1568
French srt 1568
French srt 4365
French srt 2587
French srt 2587
French srt 12426
French srt 1265
French srt 1265
French srt 18373
Greek srt 1102
Greek srt 7453
Greek srt 9456
Greek srt 1583
Greek srt 855
Greek srt 855
Greek srt 1259
Greek srt 1007
Greek srt 1007
Greek srt 537
Greek srt 537
Greek srt 326
Greek srt 8166
Greek srt 5600
Greek srt 4349
Hebrew srt 11203
Hebrew srt 748
Hebrew srt 748
Hebrew srt 748
Hebrew srt 748
Hebrew srt 1168
Hebrew srt 1168
Hebrew srt 631
Hebrew srt 631
Hebrew srt 7892
Hebrew srt 4160
Hebrew srt 3274
Hebrew srt 1009
Hebrew srt 689
Hebrew srt 280
Hebrew srt 232
Hebrew srt 219
Hebrew srt 199
Hebrew srt 199
Hebrew srt 165
Hebrew srt 165
Hebrew srt 135
Hebrew srt 135
Hebrew srt 118
Hebrew srt 118
Hebrew srt 117
Hebrew srt 117
Hebrew srt 117
Hebrew srt 117
Hebrew srt 105
Hebrew srt 105
Hungarian srt 3980
Hungarian srt 8674
Hungarian srt 611
Hungarian srt 611
Hungarian srt 611
Hungarian srt 4590
Hungarian srt 2863
Hungarian srt 390
Hungarian srt 390
Indonesian srt 79865
Indonesian srt 1704
Latvian srt 75618
Lithuanian srt 76423
Lithuanian srt 76423
Malay srt 5145
Norwegian srt 1272
Norwegian srt 1272
Norwegian srt 4260
Norwegian srt 2602
Persian srt 1018
Persian srt 1018
Persian srt 4190
Persian srt 4190
Persian srt 79793
Polish sub 1171
Polish sub 684
Polish sub 370
Polish sub 370
Polish sub 5590
Polish tmp 3153
Polish sub 2372
Polish sub 1371
Polish tmp 1035
Polish sub 913
Polish sub 578
Polish sub 535
Polish mpl 482
Polish sub 404
Polish tmp 328
Polish tmp 298
Polish sub 283
Polish sub 216
Polish tmp 212
Polish sub 205
Polish tmp 193
Polish tmp 192
Polish tmp 188
Polish sub 153
Polish tmp 153
Polish sub 145
Polish sub 138
Polish tmp 128
Polish tmp 126
Polish tmp 123
Polish tmp 119
Polish sub 117
Polish sub 113
Polish sub 104
Polish sub 99
Polish sub 94
Polish sub 91
Polish tmp 89
Polish sub 89
Polish tmp 88
Polish tmp 87
Portuguese srt 11176
Portuguese srt 10423
Portuguese srt 7667
Portuguese srt 93739
Portuguese srt 8565
Portuguese srt 8342
Portuguese srt 1003
Portuguese srt 1003
Portuguese srt 5962
Portuguese srt 11056
Portuguese srt 10722
Portuguese srt 1253
Portuguese srt 1253
Portuguese (BR) srt 26479
Portuguese (BR) srt 7069
Portuguese (BR) srt 7069
Portuguese (BR) srt 3211
Portuguese (BR) srt 1205
Portuguese (BR) srt 1205
Portuguese (BR) srt 815
Portuguese (BR) srt 815
Portuguese (BR) srt 3622
Portuguese (BR) srt 3622
Portuguese (BR) srt 3622
Portuguese (BR) srt 13940
Portuguese (BR) srt 286
Portuguese (BR) srt 153578
Portuguese (BR) srt 10702
Portuguese (BR) srt 4215
Portuguese (BR) srt 2517
Portuguese (BR) srt 829
Portuguese (BR) srt 774
Portuguese (BR) srt 743
Portuguese (BR) srt 501
Portuguese (BR) srt 501
Romanian sub 10907
Romanian srt 7421
Romanian sub 6212
Romanian srt 1647
Romanian srt 555
Romanian sub 5937
Romanian srt 813
Romanian srt 813
Romanian sub 1159
Romanian sub 1159
Romanian sub 675
Romanian sub 675
Romanian sub 477
Romanian sub 477
Romanian sub 421
Romanian sub 421
Romanian srt 7639
Romanian srt 1193
Romanian srt 576
Romanian sub 487
Romanian srt 379
Romanian sub 360
Romanian srt 340
Romanian srt 317
Romanian srt 291
Romanian srt 261
Romanian srt 210
Romanian sub 170
Romanian srt 109
Romanian srt 108
Russian srt 4025
Russian srt 846
Serbian sub 1435
Serbian srt 2832
Serbian srt 1133
Serbian srt 1133
Serbian sub 742
Serbian srt 2374
Serbian srt 353
Serbian srt 353
Serbian srt 3036
Serbian srt 1527
Serbian srt 1946
Serbian srt 1023
Serbian srt 1023
Serbian sub 686
Serbian srt 517
Serbian srt 517
Serbian srt 386
Serbian srt 386
Serbian srt 1415
Serbian srt 171
Slovak srt 3450
Slovak srt 71106
Slovak srt 1047
Slovak srt 406
Slovenian srt 2771
Slovenian srt 2771
Slovenian srt 75832
Slovenian srt 75832
Slovenian srt 3103
Slovenian sub 2691
Slovenian sub 2691
Slovenian sub 1258
Slovenian sub 1258
Slovenian srt 1147
Slovenian srt 1147
Slovenian srt 1012
Slovenian srt 1012
Slovenian srt 853
Slovenian srt 853
Slovenian srt 731
Slovenian srt 731
Slovenian srt 532
Slovenian srt 532
Slovenian srt 532
Slovenian srt 522
Slovenian srt 522
Slovenian srt 509
Slovenian srt 509
Slovenian srt 360
Slovenian srt 360
Slovenian srt 180
Slovenian srt 180
Slovenian srt 180
Slovenian srt 180
Slovenian srt 106
Slovenian srt 106
Slovenian srt 1607
Slovenian srt 1108
Slovenian srt 833
Slovenian srt 556
Slovenian srt 142
Spanish srt 10449
Spanish srt 10449
Spanish ssa 6161
Spanish srt 3287
Spanish srt 3287
Spanish srt 4177
Spanish srt 1711
Spanish srt 1711
Spanish srt 1329
Spanish srt 676
Spanish srt 1177
Spanish srt 1177
Spanish srt 3474
Spanish srt 5695
Spanish srt 1845
Spanish srt 947
Spanish srt 8756
Spanish srt 16335
Spanish srt 5900
Spanish srt 359
Spanish srt 359
Spanish srt 277
Spanish srt 277
Swedish srt 4787
Swedish srt 1166
Swedish srt 1166
Swedish sub 1333
Swedish sub 1333
Swedish srt 20609
Swedish srt 20609
Swedish srt 1107
Swedish srt 1000
Swedish srt 272
Swedish srt 1838
Swedish srt 798
Swedish srt 766
Swedish srt 766
Swedish srt 693
Swedish srt 361
Turkish srt 9724
Turkish srt 1342
Turkish srt 142
Turkish srt 125
Turkish srt 125
Turkish sub 865
Turkish srt 4011
Turkish srt 1564
Turkish srt 505
Turkish srt 288
Turkish srt 224
Turkish srt 224
Turkish sub 73
Turkish sub 73
Ukrainian srt 61235
Ukrainian srt 3364