Harry Potter and the Goblet of Fire

Harry Potter and the Goblet of Fire

Harry starts his fourth year at Hogwarts, competes in the treacherous Triwizard Tournament and faces the evil Lord Voldemort. Ron and Hermione help Harry manage the pressure – but Voldemort lurks, awaiting his chance to destroy Harry and all that he stands for.
2005-11-16

Language Release Format Downloads Date
Norwegian srt 2351
Spanish srt 1592
Spanish srt 1592
Spanish srt 1148
Portuguese srt 1221
Portuguese srt 1221
Portuguese (BR) srt 5390
Portuguese (BR) srt 5390
Brazilian srt 1341
Brazilian srt 1341
Romanian srt 776
Romanian srt 776
Portuguese srt 7353
Greek srt 1153
Croatian srt 650
Croatian srt 650
Serbian srt 2316
Bulgarian sub 124
Bulgarian sub 124
French srt 9021
Dutch srt 3861
Dutch srt 3861
Swedish srt 1018
Serbian sub 677
English srt 14497
Swedish srt 744
Swedish srt 744
Dutch srt 1900
Spanish srt 3829
English srt 5793
Arabic srt 2298
Arabic srt 2298
English srt 42049
English srt 42049
Danish srt 1692
Danish srt 1692
Bulgarian sub 194
Bulgarian sub 194
Spanish srt 1086
Spanish srt 1086
English srt 22981
Spanish srt 857
English srt 4550
English srt 4550
English srt 2773
English srt 2773
Norwegian srt 1208
Norwegian srt 1208
Greek srt 740
Greek srt 740
Serbian srt 993
Serbian srt 993
English srt 11647
English srt 11647
Dutch srt 1392
Swedish srt 657
Dutch srt 792
Croatian sub 1199
Bulgarian srt 2476
Bulgarian srt 2476
Arabic srt 1227
Arabic srt 1227
Swedish srt 1118
Swedish srt 1118
Serbian srt 340
Serbian srt 340
Swedish srt 673
Swedish srt 19942
Swedish srt 19942
French srt 1766
French srt 1389
French srt 1389
Greek srt 1014
Spanish srt 594
English sub 2850
English sub 2850
Romanian srt 546
Dutch srt 1085
Dutch srt 1034
Dutch srt 1034
Croatian srt 1908
Croatian srt 1908
Serbian
TC
srt 1911
Slovenian srt 75812
Slovenian srt 75812
Slovenian srt 3011
Slovenian sub 2686
Slovenian sub 2686
Arabic srt 1014
Arabic srt 1014
Turkish srt 1270
Croatian srt 1092
Croatian srt 1092
Dutch srt 620
Croatian srt 1383
Slovenian sub 1253
Slovenian sub 1253
Bulgarian sub 508
Slovenian srt 1006
Slovenian srt 1006
Slovenian srt 517
Slovenian srt 517
Swedish srt 250
Danish srt 268
Danish srt 268
Slovenian srt 1140
Slovenian srt 1140
Croatian srt 613
Croatian srt 613
Slovenian srt 502
Slovenian srt 502
Slovenian srt 837
Slovenian srt 837
Slovenian srt 347
Slovenian srt 347
English srt 3118
English srt 3118
Slovenian srt 725
Slovenian srt 725
Slovenian srt 2757
Slovenian srt 2757
Swedish sub 1309
Swedish sub 1309
Slovenian srt 525
Slovenian srt 525
Slovenian srt 525
Slovenian srt 97
Slovenian srt 97
Dutch srt 5884
Dutch srt 5884
Dutch srt 4818
Dutch srt 866
Dutch srt 866
Dutch srt 10445
Dutch srt 10445
Dutch srt 2700
Dutch srt 2700
Hebrew srt 1077
Hebrew srt 1077
Serbian srt 505
Serbian srt 505
Romanian sub 1075
Romanian sub 1075
French srt 2510
French srt 2510
Romanian sub 473
Romanian sub 473
Hebrew srt 611
Hebrew srt 611
Portuguese srt 982
Portuguese srt 982
Romanian sub 416
Romanian sub 416
Dutch srt 918
Dutch srt 1132
Dutch srt 1132
Swedish srt 708
Romanian sub 671
Romanian sub 671
English srt 3426
English srt 3426
Spanish srt 1797
Dutch srt 390
Dutch srt 390
French srt 1204
French srt 1204
Greek srt 515
Greek srt 515
Turkish sub 776
Dutch srt 680
Dutch srt 680
Czech sub 75507
Czech sub 75507
Slovenian srt 174
Slovenian srt 174
Slovenian srt 174
Slovenian srt 174
Croatian srt 906
Croatian srt 906
English srt 74126
English srt 25177
Greek srt 1520
Arabic srt 2184
English srt 969
English srt 969
English srt 969
English srt 969
Arabic srt 8677
Albanian srt 71871
Persian srt 4174
Persian srt 4174
Arabic srt 916
Arabic srt 916
Greek srt 940
Greek srt 940
English srt 33231
Dutch srt 5603
Dutch srt 150
Dutch srt 150
Dutch srt 190
Dutch srt 275
Dutch srt 493
Dutch srt 144
Dutch srt 144
Dutch srt 158
Dutch srt 158
Dutch srt 453
Dutch srt 453
Dutch srt 752
Dutch srt 846
Spanish srt 14519
Portuguese (BR) srt 3503
Portuguese (BR) srt 3503
Portuguese (BR) srt 3503
Portuguese (BR) srt 793
Portuguese (BR) srt 793
Brazilian srt 1155
Brazilian srt 1155
Danish srt 1886
Serbian srt 376
Serbian srt 376
Czech srt 2027
Hungarian srt 2770
Dutch srt 409
Czech srt 2921
Czech srt 2921
Dutch srt 453
English srt 4585
Brazilian srt 2121
Brazilian srt 2121
Brazilian srt 2121
Dutch srt 2031
Czech
HP
srt 277
Czech
HP
srt 277
Dutch srt 24784
Dutch srt 2233
English srt 6589
Romanian sub 5762
English sub 16896
Slovak srt 3353
Hungarian srt 3701
Czech sub 1140
Portuguese srt 91493
Spanish srt 3380
Czech srt 331
Czech srt 331
English srt 17708
Portuguese (BR) srt 10155
English srt 4808
English srt 4808
Portuguese srt 8233
French srt 4310
Czech srt 653
Czech srt 653
Danish srt 974
Danish srt 974
Slovak srt 70957
Danish srt 628
Greek srt 8624
English srt 6509
English srt 6509
Finnish srt 3864
Serbian srt 1461
Serbian srt 2772
Portuguese (BR)
srt 3022
Hungarian srt 8264
Hungarian srt 595
Hungarian srt 595
Hungarian srt 595
English srt 3901
English srt 3901
English srt 3901
Danish srt 2623
Hebrew srt 3767
Dutch srt 6692
Serbian srt 1046
Serbian srt 1046
Finnish sub 3927
Polish mpl 473
Polish sub 92
Polish sub 88
Polish tmp 84
Polish tmp 83
Polish tmp 951
Polish tmp 320
Polish sub 110
Polish tmp 125
Polish sub 401
Hebrew srt 99
Hebrew srt 99
Hebrew srt 99
Hebrew srt 99
Hebrew srt 245
Hebrew srt 188
Hebrew srt 7400
Hebrew srt 647
Hebrew srt 208
Hebrew srt 941
Hebrew srt 179
Hebrew srt 179
Hebrew srt 92
Hebrew srt 92
Hebrew srt 106
Hebrew srt 106
Hebrew srt 120
Hebrew srt 120
Hebrew srt 331
Hebrew srt 331
Hebrew srt 331
Hebrew srt 331
Hebrew srt 145
Hebrew srt 145
Romanian sub 10560
Portuguese (BR) srt 17209
Polish tmp 2724
Slovak srt 1040
Czech srt 726
Russian srt 3618
Lithuanian srt 76289
Lithuanian srt 76289
Polish sub 5338
Finnish sub 9746
English srt 101928
French srt 17116
Spanish srt 5610
Dutch srt 2131
Polish tmp 294
Polish
tmp 210
English
srt 9443
Polish tmp 86
Indonesian
srt 79507
Spanish ssa 5501
Polish sub 893
Romanian
sub 482
Romanian srt 373
Spanish srt 7134
Spanish srt 7134
English srt 98596
Polish sub 97
Polish tmp 122
Romanian
srt 310
Romanian srt 204
Polish tmp 117
Romanian srt 563
Croatian srt 354
Romanian srt 333
Polish
sub 278
Polish
tmp 188
Romanian srt 278
Polish sub 2340
Polish sub 99
Polish sub 135
Finnish sub 4760
Finnish sub 275
Finnish sub 275
Finnish sub 512
Finnish sub 512
Finnish sub 1434
Finnish sub 1434
Romanian srt 6803
Hebrew srt 10555
Romanian srt 254
Dutch srt 25106
Romanian sub 355
Greek srt 7651
Portuguese (BR) srt 4135
Greek srt 3950
Portuguese (BR) srt 761
Polish
sub 83
Polish
sub 569
Portuguese (BR) srt 152841
Polish tmp 148
Polish sub 202
Polish sub 114
Polish sub 143
Polish sub 201
Croatian sub 8518
Portuguese srt 8731
Romanian sub 6073
Hebrew srt 3007
Polish sub 362
Polish sub 362
Portuguese srt 9525
Polish tmp 120
Danish
srt 657
Portuguese srt 4424
Polish tmp 187
Polish sub 150
Dutch srt 5069
Polish sub 507
Polish tmp 183
Portuguese (BR) srt 217
Danish srt 3454
English srt 13314
Turkish srt 8525
English srt 3621
English srt 3621
Turkish srt 120
Turkish srt 120
Bulgarian sub 309
Greek srt 5799
Ukrainian srt 61056
Persian srt 854
Persian srt 854
Swedish srt 4197
Danish srt 1629
English
srt 6699
French srt 11390
Persian srt 79753
Spanish srt 1719
Spanish srt 1719
English srt 58106
Hungarian srt 4183
Ukrainian srt 3360
Polish sub 1111
Portuguese srt 5703
English srt 1117
English srt 1117
Turkish srt 3642
Estonian srt 2496
Romanian srt 1590
English srt 6858
Portuguese (BR) srt 10616
Swedish srt 334
Polish sub 1235
English srt 29734
Portuguese srt 10177
Norwegian srt 3887
Slovak srt 372
Portuguese srt 10816
Malay srt 4335
Swedish srt 1574
English srt 19106
Finnish srt 9581
Arabic srt 356
Arabic srt 356
Turkish srt 1512
Slovenian srt 127
Estonian srt 79182
Romanian sub 161
Arabic
srt 1882
Serbian
sub 1323
Romanian srt 103
Dutch srt 7649
Turkish srt 282
Polish sub 633
Portuguese (BR) srt 479
Portuguese (BR) srt 479
Romanian
srt 105
Serbian srt 1908
Estonian sub 188
Estonian sub 188
Turkish srt 217
Turkish srt 217
Serbian sub 679
Serbian srt 1305
Slovenian srt 527
Bulgarian srt 1242
Bulgarian srt 107
Bulgarian srt 107
Bulgarian srt 107
Bulgarian sub 78453
Estonian srt 538
Estonian srt 1053
Bulgarian srt 1096
Bulgarian srt 1096
Greek srt 5037
Estonian sub 866
Spanish srt 255
Spanish srt 255
Turkish sub 70
Turkish sub 70
Spanish srt 340
Spanish srt 340
Russian srt 636
Latvian srt 75329
Indonesian srt 1598
Arabic srt 3020
Slovenian
srt 800
Romanian srt 7164
Slovenian srt 1525
Spanish srt 7791
Czech srt 602
Turkish srt 134
Turkish srt 496
Romanian srt 1168
Slovenian srt 1022
Arabic srt 472
Czech srt 6182
Spanish srt 5203
Bulgarian sub 305
Hungarian srt 375
Hungarian srt 375
Portuguese (BR) srt 2232
Portuguese (BR) srt 815
English srt 32961
Serbian srt 161
Greek srt 305
Dutch srt 744
Portuguese (BR) srt 708