Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry, Ron and Hermione return to Hogwarts for another magic-filled year. Harry comes face to face with danger yet again, this time in the form of escaped convict, Sirius Black—and turns to sympathetic Professor Lupin for help.

Release Date: May 31, 2004

Language Release Format Downloads Date
Arabic sub 2450
Arabic sub 2450
Arabic srt 4161
Arabic srt 4161
Arabic srt 4161
Arabic sub 3033
Arabic sub 509
Arabic sub 509
Arabic srt 4322
Arabic sub 3796
Arabic sub 3796
Arabic sub 3796
Arabic sub 698
Arabic sub 698
Arabic sub 698
Brazilian srt 1145
Brazilian srt 966
Brazilian srt 966
Brazilian srt 1135
Brazilian srt 5892
Brazilian srt 5892
Brazilian srt 2409
Brazilian srt 2409
Brazilian srt 2409
Brazilian srt 559
Brazilian srt 559
Brazilian srt 479
Brazilian srt 479
Brazilian srt 401
Brazilian srt 401
Brazilian srt 383
Brazilian srt 383
Brazilian sub 1616
Bulgarian srt 1332
Bulgarian srt 1332
Bulgarian srt 123
Bulgarian srt 123
Bulgarian srt 270
Bulgarian srt 270
Bulgarian srt 1011
Bulgarian srt 1011
Bulgarian srt 165
Bulgarian srt 121
Bulgarian srt 121
Bulgarian srt 114
Bulgarian srt 114
Bulgarian srt 113
Bulgarian srt 113
Bulgarian sub 111
Bulgarian sub 111
Bulgarian srt 110
Bulgarian srt 110
Bulgarian sub 65
Bulgarian sub 65
Bulgarian sub 64
Bulgarian sub 64
Bulgarian sub 185
Catalan srt 72507
Catalan srt 72507
Chinese srt 68150
Croatian srt 74461
Croatian srt 2444
Croatian srt 712
Croatian srt 712
Croatian srt 712
Croatian srt 14896
Croatian sub 3729
Croatian sub 3729
Czech sub 3979
Czech sub 1187
Czech sub 263
Czech srt 1150
Czech srt 1133
Czech sub 757
Czech sub 1654
Czech sub 577
Czech srt 1009
Czech srt 959
Czech srt 1280
Czech srt 1280
Czech sub 71435
Czech sub 71435
Czech sub 71435
Czech sub 471
Czech sub 471
Czech srt 1395
Czech srt 110
Czech srt 110
Czech srt 110
Czech srt 1013
Czech srt 1013
Czech sub 249
Czech sub 249
Czech sub 249
Czech srt 1490
Czech srt 1490
Czech sub 2007
Czech sub 2007
Czech sub 514
Czech sub 514
Czech srt 975
Czech srt 975
Czech srt 202
Czech srt 202
Czech srt 1032
Czech srt 3997
Czech sub 148
Czech sub 148
Czech srt 3654
Czech srt 583
Czech srt 583
Czech sub 507
Czech sub 405
Czech sub 405
Czech sub 163
Czech sub 163
Czech sub 159
Czech sub 159
Czech srt 144
Czech srt 144
Danish srt 2090
Danish srt 1101
Danish srt 1101
Danish srt 1160
Danish srt 1160
Danish srt 1250
Danish srt 1250
Danish srt 1021
Danish srt 1021
Danish srt 560
Danish srt 560
Danish sub 333
Danish sub 333
Danish srt 214
Danish srt 214
Dutch srt 13949
Dutch srt 13949
Dutch srt 12413
Dutch srt 10249
Dutch srt 10249
Dutch srt 5513
Dutch srt 5513
Dutch srt 3474
Dutch srt 3474
Dutch srt 3474
Dutch srt 35797
Dutch srt 22005
Dutch srt 11811
Dutch srt 11097
Dutch srt 1658
Dutch srt 1658
Dutch srt 1297
Dutch srt 1297
Dutch srt 1297
Dutch srt 7149
Dutch srt 4517
English srt 255933
English srt 175777
English sub 9061
English sub 9061
English srt 66592
English srt 8041
English srt 8041
English srt 8845
English srt 8845
English srt 99115
English srt 7438
English srt 7438
English srt 24704
English srt 24704
English srt 20864
Estonian sub 2367
Estonian sub 2367
Estonian sub 1063
Estonian sub 1063
Finnish sub 971
Finnish sub 971
Finnish sub 957
Finnish sub 957
Finnish sub 423
Finnish sub 423
Finnish sub 423
Finnish sub 400
Finnish sub 400
Finnish sub 400
Finnish sub 10780
Finnish srt 3508
Finnish srt 1725
Finnish srt 1725
Finnish srt 1576
French srt 7746
French srt 1220
French srt 1027
French srt 1027
French srt 1608
French srt 1608
French srt 1286
French srt 1286
French sub 914
French sub 914
French srt 779
French srt 779
French srt 659
French srt 659
French srt 301
French srt 301
French srt 301
French srt 301
French srt 20754
French srt 2272
German srt 19756
Greek srt 10660
Greek srt 10660
Hebrew srt 7236
Hebrew srt 1246
Hebrew srt 1246
Hebrew sub 808
Hebrew sub 808
Hebrew srt 22174
Hebrew sub 616
Hebrew sub 616
Hebrew srt 615
Hebrew srt 615
Hebrew srt 615
Hebrew srt 615
Hebrew srt 615
Hebrew srt 615
Hebrew srt 615
Hebrew sub 459
Hebrew sub 459
Hebrew srt 447
Hebrew srt 447
Hebrew srt 350
Hebrew srt 350
Hebrew srt 347
Hebrew srt 347
Hebrew sub 179
Hebrew sub 179
Hebrew srt 179
Hebrew srt 179
Hungarian srt 3274
Hungarian srt 2763
Hungarian srt 4063
Hungarian srt 427
Hungarian srt 427
Indonesian srt 6749
Italian srt 9559
Italian srt 1488
Italian srt 1488
Italian srt 1488
Italian srt 1103
Italian srt 1103
Italian srt 1103
Macedonian sub 3047
Malay srt 5270
Norwegian srt 3597
Norwegian srt 3597
Persian srt 3541
Persian srt 72476
Polish tmp 248
Polish tmp 248
Polish sub 1470
Polish sub 1470
Polish sub 626
Polish sub 3823
Polish tmp 3004
Polish sub 2838
Polish tmp 1884
Polish srt 1850
Polish srt 1007
Polish sub 901
Polish mpl 620
Polish sub 349
Polish sub 329
Polish tmp 257
Polish sub 251
Polish tmp 241
Polish tmp 217
Polish sub 202
Polish sub 202
Polish tmp 202
Polish tmp 175
Polish tmp 175
Polish tmp 171
Polish sub 168
Polish sub 120
Polish sub 120
Polish tmp 117
Polish sub 96
Polish sub 96
Polish sub 75
Polish sub 75
Polish tmp 68
Polish tmp 68
Polish sub 61
Polish sub 61
Polish sub 61
Polish mpl 60
Polish mpl 60
Polish sub 59
Polish sub 59
Polish sub 53
Polish tmp 53
Polish tmp 53
Polish sub 53
Polish sub 50
Polish sub 50
Polish sub 50
Polish sub 49
Polish sub 49
Polish tmp 46
Polish tmp 46
Polish tmp 43
Polish tmp 43
Polish sub 42
Polish sub 42
Polish tmp 40
Polish tmp 40
Portuguese srt 15943
Portuguese srt 15943
Portuguese ssa 7775
Portuguese srt 1623
Portuguese srt 1623
Portuguese srt 3880
Portuguese srt 3880
Portuguese srt 6982
Portuguese srt 6982
Portuguese srt 2497
Portuguese ssa 2360
Portuguese srt 883
Portuguese srt 883
Portuguese srt 564
Portuguese srt 564
Portuguese sub 420
Portuguese sub 420
Portuguese (BR) srt 63284
Portuguese (BR) srt 2977
Portuguese (BR) srt 2977
Portuguese (BR) srt 2778
Portuguese (BR) srt 2778
Portuguese (BR) srt 2135
Portuguese (BR) srt 2570
Portuguese (BR) srt 985
Portuguese (BR) srt 985
Portuguese (BR) srt 5664
Portuguese (BR) srt 5664
Portuguese (BR) srt 5664
Portuguese (BR) srt 1909
Portuguese (BR) srt 1909
Portuguese (BR) srt 1664
Portuguese (BR) srt 1282
Portuguese (BR) srt 750
Portuguese (BR) srt 750
Portuguese (BR) srt 425
Portuguese (BR) srt 425
Portuguese (BR) srt 425
Portuguese (BR) srt 4486
Romanian srt 1713
Romanian srt 1713
Romanian srt 7201
Romanian sub 141
Romanian sub 141
Romanian sub 110
Romanian sub 110
Romanian sub 110
Romanian sub 2026
Romanian sub 691
Romanian sub 691
Romanian sub 1396
Romanian sub 1396
Romanian sub 1396
Romanian sub 516
Romanian sub 516
Romanian sub 436
Romanian sub 436
Romanian sub 1305
Romanian sub 1305
Romanian srt 320
Romanian srt 320
Romanian srt 320
Romanian sub 273
Romanian sub 273
Romanian sub 190
Romanian sub 190
Romanian sub 176
Romanian sub 176
Romanian sub 2021
Romanian sub 572
Romanian sub 430
Romanian srt 363
Russian srt 69692
Serbian srt 3458
Serbian srt 3458
Serbian srt 1903
Serbian srt 1903
Serbian srt 5362
Serbian srt 1754
Serbian srt 518
Serbian srt 518
Serbian srt 518
Serbian sub 964
Slovak srt 65651
Slovak srt 355
Slovak srt 355
Slovak srt 357
Slovak srt 357
Slovak sub 555
Slovak sub 555
Slovak srt 704
Slovak srt 465
Slovak srt 385
Slovenian srt 3296
Slovenian srt 3296
Slovenian srt 3296
Slovenian sub 1326
Slovenian sub 1326
Slovenian srt 63430
Slovenian srt 63430
Slovenian sub 1343
Slovenian sub 1343
Slovenian srt 1310
Slovenian sub 1146
Slovenian sub 1146
Slovenian srt 1120
Slovenian srt 830
Slovenian srt 830
Slovenian srt 770
Slovenian srt 770
Slovenian srt 488
Slovenian srt 214
Slovenian srt 214
Spanish srt 11138
Spanish srt 11138
Spanish srt 5742
Spanish srt 13523
Spanish srt 496
Spanish srt 496
Spanish srt 496
Spanish srt 2096
Spanish srt 6019
Spanish srt 4336
Spanish srt 1915
Spanish srt 1244
Spanish srt 1018
Spanish srt 1018
Spanish srt 887
Spanish srt 887
Spanish srt 690
Spanish srt 690
Spanish srt 556
Spanish srt 556
Spanish srt 518
Spanish srt 518
Spanish srt 487
Spanish srt 487
Spanish srt 469
Spanish srt 469
Spanish srt 469
Spanish srt 469
Spanish srt 469
Spanish srt 469
Spanish sub 443
Spanish sub 443
Spanish srt 371
Spanish srt 371
Spanish srt 313
Spanish srt 313
Spanish sub 301
Spanish sub 301
Spanish sub 265
Spanish sub 265
Spanish srt 229
Spanish srt 229
Spanish srt 218
Spanish srt 218
Spanish srt 173
Spanish srt 173
Spanish srt 173
Spanish srt 173
Spanish srt 173
Spanish srt 22875
Spanish srt 1119
Spanish srt 1119
Spanish srt 264
Spanish srt 264
Swedish srt 2143
Swedish srt 2143
Swedish srt 1094
Swedish srt 1094
Swedish srt 655
Swedish srt 655
Swedish srt 362
Swedish srt 362
Turkish srt 4322
Turkish srt 4322
Turkish srt 1018
Turkish srt 1018
Turkish srt 1429
Turkish srt 375
Turkish srt 248