Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry, Ron and Hermione return to Hogwarts for another magic-filled year. Harry comes face to face with danger yet again, this time in the form of escaped convict, Sirius Black – and turns to sympathetic Professor Lupin for help.

Release date: May 31, 2004

Language Release Format Downloads Date
Arabic sub 1835
Arabic sub 1835
Arabic srt 3691
Arabic srt 3691
Arabic srt 3691
Arabic sub 2425
Arabic sub 444
Arabic sub 444
Arabic srt 3469
Arabic sub 3723
Arabic sub 3723
Arabic sub 3723
Arabic sub 646
Arabic sub 646
Arabic sub 646
Brazilian srt 1109
Brazilian srt 2724
Brazilian srt 2724
Brazilian srt 390
Brazilian srt 390
Brazilian srt 1092
Brazilian srt 5809
Brazilian srt 5809
Brazilian srt 2361
Brazilian srt 2361
Brazilian srt 2361
Brazilian srt 536
Brazilian srt 536
Brazilian srt 458
Brazilian srt 458
Brazilian srt 377
Brazilian srt 377
Brazilian srt 358
Brazilian srt 358
Brazilian sub 1585
Bulgarian srt 1256
Bulgarian srt 1256
Bulgarian srt 113
Bulgarian srt 113
Bulgarian srt 264
Bulgarian srt 264
Bulgarian srt 986
Bulgarian srt 986
Bulgarian srt 134
Bulgarian srt 119
Bulgarian srt 119
Bulgarian srt 113
Bulgarian srt 113
Bulgarian srt 112
Bulgarian srt 112
Bulgarian srt 108
Bulgarian srt 108
Bulgarian sub 104
Bulgarian sub 104
Bulgarian sub 64
Bulgarian sub 64
Bulgarian sub 61
Bulgarian sub 61
Bulgarian sub 184
Catalan srt 71936
Catalan srt 71936
Chinese srt 67165
Croatian srt 73027
Croatian srt 2341
Croatian srt 643
Croatian srt 643
Croatian srt 643
Croatian srt 14176
Croatian sub 3681
Croatian sub 3681
Czech sub 3936
Czech sub 1166
Czech sub 262
Czech srt 1098
Czech srt 1131
Czech sub 754
Czech sub 1628
Czech sub 575
Czech srt 1002
Czech srt 539
Czech srt 1280
Czech srt 1280
Czech sub 71410
Czech sub 71410
Czech sub 71410
Czech sub 470
Czech sub 470
Czech srt 1366
Czech srt 108
Czech srt 108
Czech srt 108
Czech srt 1012
Czech srt 1012
Czech sub 247
Czech sub 247
Czech sub 247
Czech srt 1488
Czech srt 1488
Czech sub 2005
Czech sub 2005
Czech sub 514
Czech sub 514
Czech srt 974
Czech srt 974
Czech srt 200
Czech srt 200
Czech srt 997
Czech srt 3982
Czech sub 145
Czech sub 145
Czech srt 3540
Czech srt 583
Czech srt 583
Czech sub 505
Czech sub 404
Czech sub 404
Czech sub 159
Czech sub 159
Czech sub 158
Czech sub 158
Czech srt 143
Czech srt 143
Danish srt 1978
Danish srt 1052
Danish srt 1052
Danish srt 1144
Danish srt 1144
Danish srt 1195
Danish srt 1195
Danish srt 1008
Danish srt 1008
Danish srt 351
Danish srt 351
Danish sub 320
Danish sub 320
Danish srt 208
Danish srt 208
Dutch srt 13211
Dutch srt 13211
Dutch srt 11840
Dutch srt 9182
Dutch srt 9182
Dutch srt 5279
Dutch srt 5279
Dutch srt 2923
Dutch srt 2923
Dutch srt 2923
Dutch srt 32130
Dutch srt 21030
Dutch srt 11670
Dutch srt 10981
Dutch srt 1606
Dutch srt 1606
Dutch srt 1252
Dutch srt 1252
Dutch srt 1252
Dutch srt 6978
Dutch srt 4453
English srt 196963
English srt 134203
English sub 8293
English sub 8293
English srt 59000
English srt 7296
English srt 7296
English srt 6130
English srt 6130
English srt 95378
English srt 7181
English srt 7181
English srt 22008
English srt 22008
English srt 19738
Estonian sub 2300
Estonian sub 2300
Estonian sub 1050
Estonian sub 1050
Finnish sub 939
Finnish sub 939
Finnish sub 922
Finnish sub 922
Finnish sub 396
Finnish sub 396
Finnish sub 396
Finnish sub 380
Finnish sub 380
Finnish sub 380
Finnish sub 10488
Finnish srt 3226
Finnish srt 1673
Finnish srt 1673
Finnish srt 1548
French srt 5290
French srt 1172
French srt 946
French srt 946
French srt 1565
French srt 1565
French srt 1215
French srt 1215
French sub 896
French sub 896
French srt 766
French srt 766
French srt 640
French srt 640
French srt 292
French srt 292
French srt 292
French srt 292
French srt 19310
French srt 2186
German srt 16615
Greek srt 7811
Greek srt 7811
Hebrew srt 5690
Hebrew srt 1156
Hebrew srt 1156
Hebrew sub 735
Hebrew sub 735
Hebrew srt 21057
Hebrew srt 591
Hebrew srt 591
Hebrew srt 591
Hebrew srt 591
Hebrew srt 591
Hebrew srt 591
Hebrew srt 591
Hebrew sub 556
Hebrew sub 556
Hebrew sub 436
Hebrew sub 436
Hebrew srt 426
Hebrew srt 426
Hebrew srt 318
Hebrew srt 318
Hebrew srt 316
Hebrew srt 316
Hebrew srt 153
Hebrew srt 153
Hebrew sub 140
Hebrew sub 140
Hungarian srt 2873
Hungarian srt 2326
Hungarian srt 4013
Hungarian srt 416
Hungarian srt 416
Indonesian srt 5793
Italian srt 6515
Italian srt 1469
Italian srt 1469
Italian srt 1469
Italian srt 1077
Italian srt 1077
Italian srt 1077
Macedonian sub 2959
Malay srt 4371
Norwegian srt 3434
Norwegian srt 3434
Persian srt 3411
Persian srt 72268
Polish tmp 241
Polish tmp 241
Polish sub 1432
Polish sub 1432
Polish sub 620
Polish sub 3645
Polish tmp 2854
Polish sub 2810
Polish tmp 1859
Polish srt 1151
Polish srt 1000
Polish sub 899
Polish mpl 606
Polish sub 346
Polish sub 326
Polish tmp 255
Polish sub 249
Polish tmp 239
Polish tmp 215
Polish tmp 200
Polish sub 199
Polish sub 199
Polish tmp 173
Polish tmp 173
Polish tmp 169
Polish sub 167
Polish sub 117
Polish sub 117
Polish tmp 116
Polish sub 95
Polish sub 95
Polish sub 73
Polish sub 73
Polish tmp 67
Polish tmp 67
Polish sub 60
Polish sub 60
Polish sub 60
Polish mpl 59
Polish mpl 59
Polish sub 58
Polish sub 58
Polish tmp 52
Polish sub 52
Polish tmp 52
Polish sub 52
Polish sub 49
Polish sub 49
Polish sub 49
Polish sub 48
Polish sub 48
Polish tmp 45
Polish tmp 45
Polish tmp 41
Polish sub 41
Polish tmp 41
Polish sub 41
Polish tmp 39
Polish tmp 39
Portuguese srt 15843
Portuguese srt 15843
Portuguese ssa 7673
Portuguese srt 1564
Portuguese srt 1564
Portuguese srt 2949
Portuguese srt 2949
Portuguese srt 6555
Portuguese srt 6555
Portuguese srt 2467
Portuguese ssa 2327
Portuguese srt 853
Portuguese srt 853
Portuguese srt 538
Portuguese srt 538
Portuguese sub 398
Portuguese sub 398
Portuguese (BR) srt 47416
Portuguese (BR) srt 2909
Portuguese (BR) srt 2909
Portuguese (BR) srt 2063
Portuguese (BR) srt 2522
Portuguese (BR) srt 942
Portuguese (BR) srt 942
Portuguese (BR) srt 5613
Portuguese (BR) srt 5613
Portuguese (BR) srt 5613
Portuguese (BR) srt 1884
Portuguese (BR) srt 1884
Portuguese (BR) srt 1621
Portuguese (BR) srt 1256
Portuguese (BR) srt 724
Portuguese (BR) srt 724
Portuguese (BR) srt 389
Portuguese (BR) srt 389
Portuguese (BR) srt 389
Portuguese (BR) srt 4348
Romanian srt 1653
Romanian srt 1653
Romanian srt 6764
Romanian sub 130
Romanian sub 130
Romanian sub 98
Romanian sub 98
Romanian sub 98
Romanian sub 1962
Romanian sub 683
Romanian sub 683
Romanian sub 1387
Romanian sub 1387
Romanian sub 1387
Romanian sub 509
Romanian sub 509
Romanian sub 428
Romanian sub 428
Romanian sub 1299
Romanian sub 1299
Romanian srt 313
Romanian srt 313
Romanian srt 313
Romanian sub 267
Romanian sub 267
Romanian sub 184
Romanian sub 184
Romanian sub 170
Romanian sub 170
Romanian sub 2003
Romanian sub 566
Romanian sub 422
Romanian srt 356
Russian srt 68382
Serbian srt 2653
Serbian srt 2653
Serbian srt 1659
Serbian srt 1659
Serbian srt 5127
Serbian srt 1716
Serbian srt 497
Serbian srt 497
Serbian srt 497
Serbian sub 955
Slovak srt 65466
Slovak srt 354
Slovak srt 354
Slovak srt 356
Slovak srt 356
Slovak sub 554
Slovak sub 554
Slovak srt 670
Slovak srt 464
Slovak srt 384
Slovenian srt 2937
Slovenian srt 2937
Slovenian srt 2937
Slovenian sub 1316
Slovenian sub 1316
Slovenian srt 63404
Slovenian srt 63404
Slovenian sub 1336
Slovenian sub 1336
Slovenian srt 1299
Slovenian sub 1136
Slovenian sub 1136
Slovenian srt 1104
Slovenian srt 824
Slovenian srt 824
Slovenian srt 764
Slovenian srt 764
Slovenian srt 477
Slovenian srt 208
Slovenian srt 208
Spanish srt 5379
Spanish srt 5379
Spanish srt 5530
Spanish srt 12686
Spanish srt 447
Spanish srt 447
Spanish srt 447
Spanish srt 1896
Spanish srt 5920
Spanish srt 4167
Spanish srt 1785
Spanish srt 1211
Spanish srt 960
Spanish srt 960
Spanish srt 791
Spanish srt 791
Spanish srt 654
Spanish srt 654
Spanish srt 476
Spanish srt 476
Spanish srt 464
Spanish srt 464
Spanish srt 462
Spanish srt 462
Spanish srt 448
Spanish srt 448
Spanish srt 448
Spanish srt 448
Spanish srt 448
Spanish srt 448
Spanish sub 423
Spanish sub 423
Spanish srt 349
Spanish srt 349
Spanish srt 293
Spanish srt 293
Spanish sub 279
Spanish sub 279
Spanish sub 241
Spanish sub 241
Spanish srt 206
Spanish srt 206
Spanish srt 194
Spanish srt 194
Spanish srt 153
Spanish srt 153
Spanish srt 153
Spanish srt 153
Spanish srt 153
Spanish srt 19632
Spanish srt 746
Spanish srt 746
Spanish srt 238
Spanish srt 238
Swedish srt 1950
Swedish srt 1950
Swedish srt 1055
Swedish srt 1055
Swedish srt 562
Swedish srt 562
Swedish srt 238
Swedish srt 238
Turkish srt 3820
Turkish srt 3820
Turkish srt 1000
Turkish srt 1000
Turkish srt 1263
Turkish srt 341
Turkish srt 215