Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry, Ron and Hermione return to Hogwarts for another magic-filled year. Harry comes face to face with danger yet again, this time in the form of escaped convict, Sirius Black – and turns to sympathetic Professor Lupin for help.
May 31, 2004

Language Release Format Downloads Date
Arabic sub 1657
Arabic sub 1657
Arabic srt 3607
Arabic srt 3607
Arabic srt 3607
Arabic sub 2189
Arabic sub 419
Arabic sub 419
Arabic srt 3371
Arabic sub 3682
Arabic sub 3682
Arabic sub 3682
Arabic sub 624
Arabic sub 624
Arabic sub 624
Brazilian srt 1094
Brazilian srt 2705
Brazilian srt 2705
Brazilian srt 367
Brazilian srt 367
Brazilian srt 1073
Brazilian srt 5788
Brazilian srt 5788
Brazilian srt 2331
Brazilian srt 2331
Brazilian srt 2331
Brazilian srt 526
Brazilian srt 526
Brazilian srt 449
Brazilian srt 449
Brazilian srt 371
Brazilian srt 371
Brazilian srt 353
Brazilian srt 353
Brazilian sub 1579
Bulgarian srt 1213
Bulgarian srt 1213
Bulgarian srt 111
Bulgarian srt 111
Bulgarian srt 261
Bulgarian srt 261
Bulgarian srt 889
Bulgarian srt 889
Bulgarian srt 134
Bulgarian srt 119
Bulgarian srt 119
Bulgarian srt 113
Bulgarian srt 113
Bulgarian srt 112
Bulgarian srt 112
Bulgarian srt 108
Bulgarian srt 108
Bulgarian sub 104
Bulgarian sub 104
Bulgarian sub 64
Bulgarian sub 64
Bulgarian sub 61
Bulgarian sub 61
Bulgarian sub 184
Catalan srt 71575
Catalan srt 71575
Chinese srt 66856
Croatian srt 72514
Croatian srt 2318
Croatian srt 637
Croatian srt 637
Croatian srt 637
Croatian srt 13985
Croatian sub 3657
Croatian sub 3657
Czech sub 3915
Czech sub 1165
Czech sub 262
Czech srt 1072
Czech srt 1130
Czech sub 754
Czech sub 1621
Czech sub 574
Czech srt 952
Czech srt 433
Czech srt 1278
Czech srt 1278
Czech sub 71406
Czech sub 71406
Czech sub 71406
Czech sub 470
Czech sub 470
Czech srt 1354
Czech srt 108
Czech srt 108
Czech srt 108
Czech srt 1011
Czech srt 1011
Czech sub 247
Czech sub 247
Czech sub 247
Czech srt 1486
Czech srt 1486
Czech sub 2003
Czech sub 2003
Czech sub 512
Czech sub 512
Czech srt 973
Czech srt 973
Czech srt 200
Czech srt 200
Czech srt 987
Czech srt 3974
Czech sub 145
Czech sub 145
Czech srt 3509
Czech srt 582
Czech srt 582
Czech sub 504
Czech sub 402
Czech sub 402
Czech sub 159
Czech sub 159
Czech sub 157
Czech sub 157
Czech srt 142
Czech srt 142
Danish srt 1919
Danish srt 1051
Danish srt 1051
Danish srt 1142
Danish srt 1142
Danish srt 1181
Danish srt 1181
Danish srt 1007
Danish srt 1007
Danish srt 340
Danish srt 340
Danish sub 320
Danish sub 320
Danish srt 208
Danish srt 208
Dutch srt 13101
Dutch srt 13101
Dutch srt 11663
Dutch srt 8070
Dutch srt 8070
Dutch srt 5256
Dutch srt 5256
Dutch srt 2896
Dutch srt 2896
Dutch srt 2896
Dutch srt 31355
Dutch srt 20922
Dutch srt 11633
Dutch srt 10954
Dutch srt 1595
Dutch srt 1595
Dutch srt 1239
Dutch srt 1239
Dutch srt 1239
Dutch srt 6938
Dutch srt 4438
English srt 173733
English srt 118688
English sub 8090
English sub 8090
English srt 56723
English srt 7071
English srt 7071
English srt 6041
English srt 6041
English srt 93525
English srt 7092
English srt 7092
English srt 21453
English srt 21453
English srt 19281
Estonian sub 2281
Estonian sub 2281
Estonian sub 1045
Estonian sub 1045
Finnish sub 930
Finnish sub 930
Finnish sub 912
Finnish sub 912
Finnish sub 389
Finnish sub 389
Finnish sub 389
Finnish sub 374
Finnish sub 374
Finnish sub 374
Finnish sub 10390
Finnish srt 3138
Finnish srt 1648
Finnish srt 1648
Finnish srt 1541
French srt 5229
French srt 1155
French srt 847
French srt 847
French srt 1547
French srt 1547
French srt 1201
French srt 1201
French sub 888
French sub 888
French srt 762
French srt 762
French srt 633
French srt 633
French srt 286
French srt 286
French srt 286
French srt 286
French srt 18998
French srt 2162
German srt 15780
Greek srt 6914
Greek srt 6914
Hebrew srt 5057
Hebrew srt 1116
Hebrew srt 1116
Hebrew sub 707
Hebrew sub 707
Hebrew srt 20697
Hebrew srt 577
Hebrew srt 577
Hebrew srt 577
Hebrew srt 577
Hebrew srt 577
Hebrew srt 577
Hebrew srt 577
Hebrew sub 530
Hebrew sub 530
Hebrew sub 420
Hebrew sub 420
Hebrew srt 414
Hebrew srt 414
Hebrew srt 302
Hebrew srt 302
Hebrew srt 302
Hebrew srt 302
Hebrew srt 144
Hebrew srt 144
Hebrew sub 130
Hebrew sub 130
Hungarian srt 2712
Hungarian srt 2211
Hungarian srt 3986
Hungarian srt 413
Hungarian srt 413
Indonesian srt 5491
Italian srt 5622
Italian srt 1459
Italian srt 1459
Italian srt 1459
Italian srt 1071
Italian srt 1071
Italian srt 1071
Macedonian sub 2916
Malay srt 4104
Norwegian srt 3422
Norwegian srt 3422
Persian srt 3365
Persian srt 72181
Polish tmp 240
Polish tmp 240
Polish sub 1422
Polish sub 1422
Polish sub 619
Polish sub 3601
Polish tmp 2813
Polish sub 2802
Polish tmp 1847
Polish srt 1013
Polish sub 899
Polish srt 783
Polish mpl 600
Polish sub 345
Polish sub 325
Polish tmp 254
Polish sub 249
Polish tmp 239
Polish tmp 215
Polish tmp 200
Polish sub 198
Polish sub 198
Polish tmp 173
Polish tmp 173
Polish tmp 168
Polish sub 167
Polish sub 117
Polish sub 117
Polish tmp 115
Polish sub 95
Polish sub 95
Polish sub 73
Polish sub 73
Polish tmp 67
Polish tmp 67
Polish sub 60
Polish sub 60
Polish sub 60
Polish mpl 59
Polish mpl 59
Polish sub 58
Polish sub 58
Polish tmp 52
Polish sub 52
Polish tmp 52
Polish sub 52
Polish sub 49
Polish sub 49
Polish sub 49
Polish sub 48
Polish sub 48
Polish tmp 45
Polish tmp 45
Polish tmp 41
Polish sub 41
Polish tmp 41
Polish sub 41
Polish tmp 39
Polish tmp 39
Portuguese srt 15809
Portuguese srt 15809
Portuguese ssa 7641
Portuguese srt 1553
Portuguese srt 1553
Portuguese srt 2429
Portuguese srt 2429
Portuguese srt 6314
Portuguese srt 6314
Portuguese srt 2459
Portuguese ssa 2317
Portuguese srt 843
Portuguese srt 843
Portuguese srt 529
Portuguese srt 529
Portuguese sub 388
Portuguese sub 388
Portuguese (BR) srt 42400
Portuguese (BR) srt 2896
Portuguese (BR) srt 2896
Portuguese (BR) srt 2037
Portuguese (BR) srt 2503
Portuguese (BR) srt 923
Portuguese (BR) srt 923
Portuguese (BR) srt 5596
Portuguese (BR) srt 5596
Portuguese (BR) srt 5596
Portuguese (BR) srt 1875
Portuguese (BR) srt 1875
Portuguese (BR) srt 1609
Portuguese (BR) srt 1245
Portuguese (BR) srt 714
Portuguese (BR) srt 714
Portuguese (BR) srt 372
Portuguese (BR) srt 372
Portuguese (BR) srt 372
Portuguese (BR) srt 4291
Romanian srt 1624
Romanian srt 1624
Romanian srt 6601
Romanian sub 129
Romanian sub 129
Romanian sub 97
Romanian sub 97
Romanian sub 97
Romanian sub 1936
Romanian sub 682
Romanian sub 682
Romanian sub 1384
Romanian sub 1384
Romanian sub 1384
Romanian sub 505
Romanian sub 505
Romanian sub 425
Romanian sub 425
Romanian sub 1297
Romanian sub 1297
Romanian srt 311
Romanian srt 311
Romanian srt 311
Romanian sub 264
Romanian sub 264
Romanian sub 183
Romanian sub 183
Romanian sub 169
Romanian sub 169
Romanian sub 1995
Romanian sub 563
Romanian sub 413
Romanian srt 350
Russian srt 68101
Serbian srt 2434
Serbian srt 2434
Serbian srt 1635
Serbian srt 1635
Serbian srt 5020
Serbian srt 1704
Serbian srt 493
Serbian srt 493
Serbian srt 493
Serbian sub 953
Slovak srt 65392
Slovak srt 354
Slovak srt 354
Slovak srt 356
Slovak srt 356
Slovak sub 554
Slovak sub 554
Slovak srt 652
Slovak srt 464
Slovak srt 384
Slovenian srt 2924
Slovenian srt 2924
Slovenian srt 2924
Slovenian sub 1313
Slovenian sub 1313
Slovenian srt 63397
Slovenian srt 63397
Slovenian sub 1334
Slovenian sub 1334
Slovenian srt 1295
Slovenian sub 1131
Slovenian sub 1131
Slovenian srt 1097
Slovenian srt 822
Slovenian srt 822
Slovenian srt 762
Slovenian srt 762
Slovenian srt 472
Slovenian srt 204
Slovenian srt 204
Spanish srt 5118
Spanish srt 5118
Spanish srt 5458
Spanish srt 12406
Spanish srt 424
Spanish srt 424
Spanish srt 424
Spanish srt 1826
Spanish srt 5877
Spanish srt 4104
Spanish srt 1742
Spanish srt 1197
Spanish srt 922
Spanish srt 922
Spanish srt 759
Spanish srt 759
Spanish srt 643
Spanish srt 643
Spanish srt 464
Spanish srt 464
Spanish srt 455
Spanish srt 455
Spanish srt 444
Spanish srt 444
Spanish srt 441
Spanish srt 441
Spanish srt 441
Spanish srt 441
Spanish srt 441
Spanish srt 441
Spanish sub 416
Spanish sub 416
Spanish srt 340
Spanish srt 340
Spanish srt 284
Spanish srt 284
Spanish sub 272
Spanish sub 272
Spanish sub 232
Spanish sub 232
Spanish srt 197
Spanish srt 197
Spanish srt 187
Spanish srt 187
Spanish srt 145
Spanish srt 145
Spanish srt 145
Spanish srt 145
Spanish srt 145
Spanish srt 18728
Spanish srt 570
Spanish srt 570
Spanish srt 228
Spanish srt 228
Swedish srt 1880
Swedish srt 1880
Swedish srt 1045
Swedish srt 1045
Swedish srt 532
Swedish srt 532
Swedish srt 235
Swedish srt 235
Turkish srt 3640
Turkish srt 3640
Turkish srt 968
Turkish srt 968
Turkish srt 1229
Turkish srt 329
Turkish srt 206