Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry, Ron and Hermione return to Hogwarts for another magic-filled year. Harry comes face to face with danger yet again, this time in the form of escaped convict, Sirius Black—and turns to sympathetic Professor Lupin for help.

Release date: May 31, 2004

Language Release Format Downloads Date
Arabic sub 2033
Arabic sub 2033
Arabic srt 3749
Arabic srt 3749
Arabic srt 3749
Arabic sub 2670
Arabic sub 464
Arabic sub 464
Arabic srt 3740
Arabic sub 3751
Arabic sub 3751
Arabic sub 3751
Arabic sub 667
Arabic sub 667
Arabic sub 667
Brazilian srt 1118
Brazilian srt 572
Brazilian srt 572
Brazilian srt 1107
Brazilian srt 5831
Brazilian srt 5831
Brazilian srt 2373
Brazilian srt 2373
Brazilian srt 2373
Brazilian srt 540
Brazilian srt 540
Brazilian srt 462
Brazilian srt 462
Brazilian srt 382
Brazilian srt 382
Brazilian srt 363
Brazilian srt 363
Brazilian sub 1592
Bulgarian srt 1288
Bulgarian srt 1288
Bulgarian srt 115
Bulgarian srt 115
Bulgarian srt 266
Bulgarian srt 266
Bulgarian srt 1003
Bulgarian srt 1003
Bulgarian srt 148
Bulgarian srt 120
Bulgarian srt 120
Bulgarian srt 114
Bulgarian srt 114
Bulgarian srt 113
Bulgarian srt 113
Bulgarian srt 108
Bulgarian srt 108
Bulgarian sub 106
Bulgarian sub 106
Bulgarian sub 65
Bulgarian sub 65
Bulgarian sub 62
Bulgarian sub 62
Bulgarian sub 184
Catalan srt 72219
Catalan srt 72219
Chinese srt 67528
Croatian srt 73551
Croatian srt 2371
Croatian srt 669
Croatian srt 669
Croatian srt 669
Croatian srt 14348
Croatian sub 3702
Croatian sub 3702
Czech sub 3967
Czech sub 1175
Czech sub 263
Czech srt 1127
Czech srt 1131
Czech sub 754
Czech sub 1635
Czech sub 575
Czech srt 1005
Czech srt 704
Czech srt 1280
Czech srt 1280
Czech sub 71419
Czech sub 71419
Czech sub 71419
Czech sub 471
Czech sub 471
Czech srt 1378
Czech srt 109
Czech srt 109
Czech srt 109
Czech srt 1012
Czech srt 1012
Czech sub 248
Czech sub 248
Czech sub 248
Czech srt 1488
Czech srt 1488
Czech sub 2005
Czech sub 2005
Czech sub 514
Czech sub 514
Czech srt 975
Czech srt 975
Czech srt 200
Czech srt 200
Czech srt 1003
Czech srt 3985
Czech sub 145
Czech sub 145
Czech srt 3566
Czech srt 583
Czech srt 583
Czech sub 505
Czech sub 404
Czech sub 404
Czech sub 161
Czech sub 161
Czech sub 158
Czech sub 158
Czech srt 144
Czech srt 144
Danish srt 2043
Danish srt 1064
Danish srt 1064
Danish srt 1150
Danish srt 1150
Danish srt 1219
Danish srt 1219
Danish srt 1010
Danish srt 1010
Danish srt 435
Danish srt 435
Danish sub 321
Danish sub 321
Danish srt 211
Danish srt 211
Dutch srt 13388
Dutch srt 13388
Dutch srt 11998
Dutch srt 10041
Dutch srt 10041
Dutch srt 5313
Dutch srt 5313
Dutch srt 3167
Dutch srt 3167
Dutch srt 3167
Dutch srt 33263
Dutch srt 21315
Dutch srt 11709
Dutch srt 11005
Dutch srt 1620
Dutch srt 1620
Dutch srt 1259
Dutch srt 1259
Dutch srt 1259
Dutch srt 7016
Dutch srt 4463
English srt 219433
English srt 148967
English sub 8484
English sub 8484
English srt 61722
English srt 7480
English srt 7480
English srt 6321
English srt 6321
English srt 96969
English srt 7268
English srt 7268
English srt 22861
English srt 22861
English srt 20173
Estonian sub 2329
Estonian sub 2329
Estonian sub 1055
Estonian sub 1055
Finnish sub 949
Finnish sub 949
Finnish sub 931
Finnish sub 931
Finnish sub 404
Finnish sub 404
Finnish sub 404
Finnish sub 387
Finnish sub 387
Finnish sub 387
Finnish sub 10601
Finnish srt 3335
Finnish srt 1692
Finnish srt 1692
Finnish srt 1556
French srt 5921
French srt 1189
French srt 1007
French srt 1007
French srt 1583
French srt 1583
French srt 1236
French srt 1236
French sub 903
French sub 903
French srt 771
French srt 771
French srt 647
French srt 647
French srt 294
French srt 294
French srt 294
French srt 294
French srt 19854
French srt 2217
German srt 17671
Greek srt 8802
Greek srt 8802
Hebrew srt 6380
Hebrew srt 1199
Hebrew srt 1199
Hebrew sub 770
Hebrew sub 770
Hebrew srt 21475
Hebrew srt 604
Hebrew srt 604
Hebrew srt 604
Hebrew srt 604
Hebrew srt 604
Hebrew srt 604
Hebrew srt 604
Hebrew sub 581
Hebrew sub 581
Hebrew sub 446
Hebrew sub 446
Hebrew srt 437
Hebrew srt 437
Hebrew srt 333
Hebrew srt 333
Hebrew srt 331
Hebrew srt 331
Hebrew sub 171
Hebrew sub 171
Hebrew srt 170
Hebrew srt 170
Hungarian srt 3025
Hungarian srt 2487
Hungarian srt 4033
Hungarian srt 418
Hungarian srt 418
Indonesian srt 6142
Italian srt 7588
Italian srt 1472
Italian srt 1472
Italian srt 1472
Italian srt 1082
Italian srt 1082
Italian srt 1082
Macedonian sub 3005
Malay srt 4715
Norwegian srt 3446
Norwegian srt 3446
Persian srt 3485
Persian srt 72354
Polish tmp 243
Polish tmp 243
Polish sub 1463
Polish sub 1463
Polish sub 621
Polish sub 3700
Polish tmp 2894
Polish sub 2821
Polish tmp 1871
Polish srt 1513
Polish srt 1003
Polish sub 899
Polish mpl 615
Polish sub 347
Polish sub 327
Polish tmp 255
Polish sub 250
Polish tmp 240
Polish tmp 216
Polish sub 200
Polish tmp 200
Polish sub 200
Polish tmp 174
Polish tmp 174
Polish tmp 169
Polish sub 167
Polish sub 118
Polish sub 118
Polish tmp 116
Polish sub 95
Polish sub 95
Polish sub 74
Polish sub 74
Polish tmp 67
Polish tmp 67
Polish sub 60
Polish sub 60
Polish sub 60
Polish mpl 59
Polish mpl 59
Polish sub 58
Polish sub 58
Polish tmp 52
Polish sub 52
Polish tmp 52
Polish sub 52
Polish sub 49
Polish sub 49
Polish sub 49
Polish sub 48
Polish sub 48
Polish tmp 45
Polish tmp 45
Polish tmp 41
Polish sub 41
Polish tmp 41
Polish sub 41
Polish tmp 39
Polish tmp 39
Portuguese srt 15886
Portuguese srt 15886
Portuguese ssa 7699
Portuguese srt 1580
Portuguese srt 1580
Portuguese srt 3335
Portuguese srt 3335
Portuguese srt 6742
Portuguese srt 6742
Portuguese srt 2477
Portuguese ssa 2335
Portuguese srt 857
Portuguese srt 857
Portuguese srt 548
Portuguese srt 548
Portuguese sub 407
Portuguese sub 407
Portuguese (BR) srt 52563
Portuguese (BR) srt 2923
Portuguese (BR) srt 2923
Portuguese (BR) srt 2737
Portuguese (BR) srt 2737
Portuguese (BR) srt 2086
Portuguese (BR) srt 2537
Portuguese (BR) srt 953
Portuguese (BR) srt 953
Portuguese (BR) srt 5623
Portuguese (BR) srt 5623
Portuguese (BR) srt 5623
Portuguese (BR) srt 1890
Portuguese (BR) srt 1890
Portuguese (BR) srt 1632
Portuguese (BR) srt 1263
Portuguese (BR) srt 729
Portuguese (BR) srt 729
Portuguese (BR) srt 398
Portuguese (BR) srt 398
Portuguese (BR) srt 398
Portuguese (BR) srt 4391
Romanian srt 1674
Romanian srt 1674
Romanian srt 6914
Romanian sub 131
Romanian sub 131
Romanian sub 99
Romanian sub 99
Romanian sub 99
Romanian sub 1999
Romanian sub 684
Romanian sub 684
Romanian sub 1389
Romanian sub 1389
Romanian sub 1389
Romanian sub 510
Romanian sub 510
Romanian sub 429
Romanian sub 429
Romanian sub 1300
Romanian sub 1300
Romanian srt 314
Romanian srt 314
Romanian srt 314
Romanian sub 268
Romanian sub 268
Romanian sub 185
Romanian sub 185
Romanian sub 171
Romanian sub 171
Romanian sub 2010
Romanian sub 567
Romanian sub 424
Romanian srt 358
Russian srt 68740
Serbian srt 2905
Serbian srt 2905
Serbian srt 1719
Serbian srt 1719
Serbian srt 5218
Serbian srt 1730
Serbian srt 502
Serbian srt 502
Serbian srt 502
Serbian sub 958
Slovak srt 65547
Slovak srt 354
Slovak srt 354
Slovak srt 356
Slovak srt 356
Slovak sub 554
Slovak sub 554
Slovak srt 681
Slovak srt 464
Slovak srt 384
Slovenian srt 3039
Slovenian srt 3039
Slovenian srt 3039
Slovenian sub 1319
Slovenian sub 1319
Slovenian srt 63411
Slovenian srt 63411
Slovenian sub 1337
Slovenian sub 1337
Slovenian srt 1303
Slovenian sub 1139
Slovenian sub 1139
Slovenian srt 1107
Slovenian srt 825
Slovenian srt 825
Slovenian srt 765
Slovenian srt 765
Slovenian srt 481
Slovenian srt 209
Slovenian srt 209
Spanish srt 5845
Spanish srt 5845
Spanish srt 5610
Spanish srt 12985
Spanish srt 467
Spanish srt 467
Spanish srt 467
Spanish srt 1981
Spanish srt 5963
Spanish srt 4238
Spanish srt 1843
Spanish srt 1228
Spanish srt 979
Spanish srt 979
Spanish srt 835
Spanish srt 835
Spanish srt 667
Spanish srt 667
Spanish srt 500
Spanish srt 500
Spanish srt 489
Spanish srt 489
Spanish srt 475
Spanish srt 475
Spanish srt 458
Spanish srt 458
Spanish srt 458
Spanish srt 458
Spanish srt 458
Spanish srt 458
Spanish sub 432
Spanish sub 432
Spanish srt 357
Spanish srt 357
Spanish srt 302
Spanish srt 302
Spanish sub 290
Spanish sub 290
Spanish sub 252
Spanish sub 252
Spanish srt 214
Spanish srt 214
Spanish srt 202
Spanish srt 202
Spanish srt 163
Spanish srt 163
Spanish srt 163
Spanish srt 163
Spanish srt 163
Spanish srt 20765
Spanish srt 906
Spanish srt 906
Spanish srt 248
Spanish srt 248
Swedish srt 2038
Swedish srt 2038
Swedish srt 1069
Swedish srt 1069
Swedish srt 632
Swedish srt 632
Swedish srt 256
Swedish srt 256
Turkish srt 3968
Turkish srt 3968
Turkish srt 1005
Turkish srt 1005
Turkish srt 1328
Turkish srt 353
Turkish srt 223