Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry, Ron and Hermione return to Hogwarts for another magic-filled year. Harry comes face to face with danger yet again, this time in the form of escaped convict, Sirius Black – and turns to sympathetic Professor Lupin for help.
2004-05-31

Language Release Format Downloads Date
English srt 16481
English srt 16481
English srt 81023
Brazilian sub 1537
Polish sub 1404
Polish sub 1404
Czech sub 1565
Czech srt 1004
Czech sub 3881
Czech srt 414
Czech sub 569
Czech sub 1150
Czech srt 1026
Czech srt 549
Czech sub 748
Czech sub 258
Czech sub 71278
Czech sub 71278
Czech sub 71278
Czech srt 3931
Czech srt 964
Czech srt 964
Spanish srt 3769
Spanish sub 216
Spanish sub 216
Brazilian srt 4129
Brazilian srt 4129
Spanish srt 1544
Serbian sub 928
Serbian srt 1642
Croatian srt 12426
Czech srt 182
Czech srt 182
Bulgarian srt 404
Bulgarian srt 404
Bulgarian sub 58
Bulgarian sub 58
Portuguese (BR) srt 4749
Portuguese (BR) srt 4749
Portuguese (BR) srt 4749
Spanish srt 1653
Croatian srt 2199
Bulgarian srt 1094
Bulgarian srt 1094
Brazilian srt 1545
Brazilian srt 1545
Brazilian srt 1545
Spanish sub 379
Spanish sub 379
Spanish srt 545
Spanish srt 545
Greek srt 4602
Greek srt 4602
Bulgarian srt 104
Bulgarian srt 104
Bulgarian srt 105
Bulgarian srt 105
Bulgarian srt 102
Bulgarian srt 102
Czech sub 154
Czech sub 154
Czech srt 103
Czech srt 103
Czech srt 103
Portuguese (BR) srt 1296
Portuguese (BR) srt 1296
Romanian sub 1876
Spanish srt 366
Spanish srt 366
Romanian sub 170
Romanian sub 170
Danish sub 311
Danish sub 311
Turkish srt 3132
Turkish srt 3132
Swedish srt 1580
Swedish srt 1580
Danish srt 1066
Danish srt 1066
Romanian sub 248
Romanian sub 248
Portuguese ssa 2276
Danish srt 633
Danish srt 633
Spanish srt 752
Spanish srt 752
Czech srt 136
Czech srt 136
Portuguese srt 4669
Portuguese srt 4669
Spanish srt 369
Spanish srt 369
Slovak srt 312
Slovak srt 312
Portuguese srt 1431
Portuguese srt 1431
Spanish srt 452
Spanish srt 452
Danish srt 201
Danish srt 201
Czech sub 157
Czech sub 157
Bulgarian sub 98
Bulgarian sub 98
French srt 271
French srt 271
French srt 271
French srt 271
Danish srt 1758
Brazilian srt 2621
Brazilian srt 2621
Czech sub 142
Czech sub 142
Portuguese sub 369
Portuguese sub 369
Danish srt 1032
Danish srt 1032
French srt 587
French srt 587
Spanish srt 173
Spanish srt 173
Spanish srt 212
Spanish srt 212
Bulgarian sub 61
Bulgarian sub 61
Italian srt 1019
Italian srt 1019
Italian srt 1019
Brazilian srt 327
Brazilian srt 327
Spanish srt 182
Spanish srt 182
Brazilian srt 341
Brazilian srt 341
Brazilian srt 353
Brazilian srt 353
Portuguese srt 516
Portuguese srt 516
Danish srt 304
Danish srt 304
Spanish srt 264
Spanish srt 264
Danish srt 1127
Danish srt 1127
Spanish srt 327
Spanish srt 327
Bulgarian srt 128
Bulgarian srt 115
Bulgarian srt 115
Arabic sub 1650
Arabic sub 387
Arabic sub 387
Arabic srt 2914
Arabic srt 2914
Arabic srt 2914
Spanish srt 607
Spanish srt 607
Portuguese (BR) srt 226
Portuguese (BR) srt 226
Portuguese (BR) srt 226
Czech sub 464
Czech sub 464
Brazilian srt 430
Brazilian srt 430
Spanish srt 128
Spanish srt 128
Spanish srt 128
Spanish srt 128
Spanish srt 128
Spanish srt 424
Spanish srt 424
Spanish srt 424
Spanish srt 424
Spanish srt 424
Spanish srt 424
Brazilian srt 498
Brazilian srt 498
Portuguese (BR) srt 686
Portuguese (BR) srt 686
Portuguese srt 8580
Portuguese srt 8580
Swedish srt 980
Swedish srt 980
Catalan srt 70484
Catalan srt 70484
Macedonian sub 2801
Brazilian srt 1059
Czech sub 1997
Czech sub 1997
Dutch srt 10737
Czech srt 1478
Czech srt 1478
Spanish srt 1156
Arabic sub 599
Arabic sub 599
Arabic sub 599
Czech srt 1258
Czech srt 1272
Czech srt 1272
Czech srt 1006
Czech srt 1006
Czech sub 244
Czech sub 244
Czech sub 244
Slovak srt 353
Slovak srt 353
Czech sub 507
Czech sub 507
Czech srt 579
Czech srt 579
Italian srt 1340
Italian srt 1340
Italian srt 1340
Czech sub 500
French
srt 1106
Portuguese (BR) srt 873
Portuguese (BR) srt 873
Dutch srt 11303
Finnish srt 1497
Finnish srt 1497
Swedish srt 224
Swedish srt 224
Spanish sub 258
Spanish sub 258
Romanian sub 157
Romanian sub 157
Portuguese (BR) srt 1202
Portuguese srt 815
Portuguese srt 815
Spanish srt 5272
French srt 1494
French srt 1494
Dutch srt 5140
Dutch srt 5140
Swedish srt 219
Swedish srt 219
Dutch srt 1516
Dutch srt 1516
Slovenian srt 197
Slovenian srt 197
Finnish srt 1509
Italian srt 3878
English srt 6832
English srt 6832
Finnish srt 2624
Brazilian srt 1039
French srt 739
French srt 739
Bulgarian srt 103
Bulgarian srt 103
Spanish srt 395
Spanish srt 395
Spanish srt 395
Estonian sub 957
Estonian sub 957
English srt 6248
English srt 6248
Spanish srt 436
Spanish srt 436
French srt 1082
French srt 1082
French srt 4977
French sub 861
French sub 861
French
srt 597
French
srt 597
Russian srt 67005
Estonian sub 2255
Estonian sub 2255
Finnish sub 371
Finnish sub 371
Finnish sub 371
Finnish sub 347
Finnish sub 347
Finnish sub 347
Finnish sub 872
Finnish sub 872
Finnish sub 902
Finnish sub 902
Dutch srt 2790
Dutch srt 2790
Dutch srt 2790
Slovenian srt 756
Slovenian srt 756
Slovenian srt 817
Slovenian srt 817
Slovenian srt 1069
French srt 2045
Slovenian srt 2686
Slovenian srt 2686
Slovenian srt 2686
Croatian srt 559
Croatian srt 559
Croatian srt 559
Croatian srt 71024
Romanian sub 121
Romanian sub 121
Romanian sub 87
Romanian sub 87
Romanian sub 87
Serbian srt 1469
Serbian srt 1469
Slovenian srt 63307
Slovenian srt 63307
Slovenian sub 1308
Slovenian sub 1308
Arabic sub 1385
Arabic sub 1385
Norwegian srt 2763
Norwegian srt 2763
Serbian srt 453
Serbian srt 453
Serbian srt 453
Slovenian sub 1330
Slovenian sub 1330
Slovenian sub 1123
Slovenian sub 1123
Croatian sub 3260
Croatian sub 3260
Chinese srt 65939
Slovenian srt 1286
Dutch srt 11291
Dutch srt 1174
Dutch srt 1174
Dutch srt 1174
Dutch srt 6038
Dutch srt 6038
Dutch srt 12419
Dutch srt 12419
Romanian sub 487
Romanian sub 487
Arabic srt 3182
Romanian sub 409
Romanian sub 409
Romanian sub 1214
Romanian sub 1214
Romanian srt 300
Romanian srt 300
Romanian srt 300
Romanian sub 663
Romanian sub 663
Slovenian srt 463
Serbian srt 1566
Serbian srt 1566
Romanian sub 1368
Romanian sub 1368
Romanian sub 1368
Dutch srt 24181
Hungarian srt 2075
Arabic sub 3581
Arabic sub 3581
Arabic sub 3581
Portuguese (BR) srt 2463
Dutch srt 6735
Bulgarian srt 252
Bulgarian srt 252
Czech sub 399
Czech sub 399
English sub 7769
English sub 7769
Dutch srt 20350
Hungarian srt 2296
Slovak srt 65119
Dutch srt 4374
Portuguese srt 1520
Portuguese srt 1520
Portuguese (BR) srt 2829
Portuguese (BR) srt 2829
Slovak srt 458
Hebrew sub 620
Hebrew sub 620
Hebrew srt 1040
Hebrew srt 1040
Persian srt 3281
Serbian srt 4547
Slovak sub 549
Slovak sub 549
Czech srt 929
Portuguese (BR)
srt 1968
English srt 16935
Hungarian srt 3794
English srt 5820
English srt 5820
Persian srt 71866
Hebrew srt 18805
Slovak srt 378
Turkish srt 168
Turkish srt 291
Polish sub 35
Polish sub 35
Polish tmp 36
Polish tmp 36
Polish tmp 163
Polish sub 44
Polish sub 44
Polish tmp 34
Polish tmp 34
Polish tmp 194
Polish tmp 40
Polish tmp 40
Polish tmp 247
Polish sub 44
Polish sub 44
Polish sub 44
Polish tmp 47
Polish tmp 47
Polish sub 47
Polish sub 47
Polish sub 89
Polish sub 89
Polish tmp 61
Polish tmp 61
Polish sub 53
Polish sub 53
Polish tmp 168
Polish tmp 168
Polish tmp 208
Polish tmp 1755
Polish mpl 53
Polish mpl 53
Polish sub 54
Polish sub 54
Polish sub 54
Polish sub 882
Polish sub 66
Polish sub 66
Polish sub 193
Polish sub 193
Polish sub 107
Polish sub 107
Turkish srt 706
Turkish srt 706
Hebrew srt 123
Hebrew srt 123
Hebrew sub 108
Hebrew sub 108
Hebrew srt 262
Hebrew srt 262
Hebrew sub 430
Hebrew sub 430
Hebrew srt 3666
Hebrew srt 357
Hebrew srt 357
Hebrew srt 552
Hebrew srt 552
Hebrew srt 552
Hebrew srt 552
Hebrew srt 552
Hebrew srt 552
Hebrew srt 552
Hebrew sub 381
Hebrew sub 381
Hebrew srt 254
Hebrew srt 254
Romanian srt 1558
Romanian srt 1558
Portuguese (BR) srt 1576
Bulgarian sub 181
Polish sub 317
Polish sub 611
Portuguese (BR) srt 26974
Polish tmp 231
Portuguese srt 2430
Finnish sub 10030
French srt 17452
English srt 43845
Spanish srt 11052
English srt 130950
Spanish srt 5713
Portuguese (BR) srt 4075
German srt 13651
Czech srt 3375
Turkish srt 1036
Polish tmp 2380
Portuguese ssa 7516
Spanish srt 15300
Polish sub 3277
Polish tmp 108
Hungarian srt 391
Hungarian srt 391
Polish sub 161
Polish sub 329
Polish sub 243
Malay srt 3343
Slovak srt 589
Indonesian
srt 4890
Polish tmp 229
Polish tmp 229
Spanish srt 4648
Spanish srt 4648
English srt 86244
Romanian srt 5999
Polish mpl 546
Polish sub 2737
Romanian sub 544
Romanian sub 400
Romanian
sub 1955
Romanian srt 333
Polish srt 772
Polish srt 294