How to Train Your Dragon 2

How to Train Your Dragon 2

The thrilling second chapter of the epic How To Train Your Dragon trilogy brings back the fantastical world of Hiccup and Toothless five years later. While Astrid, Snotlout and the rest of the gang are challenging each other to dragon races (the island's new favorite contact sport), the now inseparable pair journey through the skies, charting unmapped territories and exploring new worlds. When one of their adventures leads to the discovery of a secret ice cave that is home to hundreds of new wild dragons and the mysterious Dragon Rider, the two friends find themselves at the center of a battle to protect the peace.

Release date: June 12, 2014

Language Release Format Downloads Date
Arabic srt 9633
Arabic srt 1549
Arabic srt 7023
Arabic srt 14602
Arabic srt 11873
Arabic srt 9381
Arabic srt 4892
Arabic srt 3114
Arabic srt 3081
Arabic srt 1408
Arabic srt 1130
Arabic srt 1110
Arabic srt 577
Bosnian srt 104539
Brazilian srt 1005
Brazilian srt 1222
Brazilian srt 593
Bulgarian srt 1577
Bulgarian srt 11714
Bulgarian srt 1191
Bulgarian srt 619
Bulgarian srt 513
Bulgarian srt 138
Bulgarian srt 123
Bulgarian srt 86
Bulgarian srt 57
Chinese (simplified) srt 101391
Chinese (simplified) srt 1244
Chinese (simplified) ssa 193
Chinese (traditional) srt 726
Chinese (traditional) srt 198
Chinese (traditional) ssa 52
Chinese (traditional) srt 95210
Chinese + English srt 93845
Chinese + English srt 579
Chinese + English ssa 45
Chinese + English srt 30
Chinese + English ssa 22
Croatian srt 6556
Croatian srt 4254
Croatian srt 452
Croatian srt 2569
Croatian srt 408
Czech srt 1029
Czech srt 5294
Czech srt 3379
Czech srt 2560
Czech srt 1095
Czech srt 561
Czech srt 318
Czech srt 152
Czech srt 87
Danish srt 5914
Danish srt 575
Danish srt 573
Danish srt 350
Dutch srt 24651
Dutch srt 38704
Dutch srt 2861
Dutch srt 1574
English srt 186406
English srt 79071
English srt 56214
English srt 10574
English srt 48528
English srt 38654
English srt 31752
English srt 29601
English srt 4189
English srt 48747
English srt 23668
English srt 22750
English srt 13273
English srt 30493
English srt 4885
English srt 2923
Estonian srt 104555
Estonian srt 380
Estonian srt 835
Finnish srt 12071
French srt 18469
French srt 6030
French srt 2453
French srt 2262
German srt 1317
German srt 980
German srt 109863
Greek srt 7332
Greek srt 2402
Greek srt 3839
Greek srt 9703
Greek srt 4033
Hebrew srt 8613
Hebrew srt 5559
Hebrew srt 4315
Hebrew srt 2401
Hindi srt 2224
Hindi srt 732
Hindi srt 183
Hindi srt 85
Hungarian srt 7151
Hungarian srt 5834
Hungarian srt 608
Hungarian srt 495
Hungarian srt 118
Icelandic srt 1386
Indonesian srt 105830
Indonesian srt 1310
Indonesian srt 4583
Indonesian srt 2144
Indonesian srt 1376
Indonesian srt 1298
Indonesian ssa 565
Italian srt 4465
Italian srt 1478
Japanese srt 105882
Korean srt 2527
Latvian srt 945
Lithuanian srt 100519
Lithuanian srt 232
Malay srt 5286
Norwegian srt 4094
Norwegian srt 659
Persian srt 58593
Persian srt 161
Polish srt 1656
Polish srt 2703
Polish sub 3860
Polish mpl 1029
Polish srt 169
Portuguese srt 22267
Portuguese srt 2051
Portuguese srt 7444
Portuguese srt 5259
Portuguese srt 1704
Portuguese (BR) srt 10245
Portuguese (BR) srt 3852
Portuguese (BR) srt 1999
Portuguese (BR) srt 1400
Portuguese (BR) srt 192775
Portuguese (BR) srt 4147
Portuguese (BR) srt 1357
Portuguese (BR) srt 6131
Portuguese (BR) srt 5652
Portuguese (BR) srt 5370
Portuguese (BR) srt 3375
Portuguese (BR) srt 2919
Romanian srt 3073
Romanian srt 9418
Romanian srt 7698
Romanian srt 5505
Romanian srt 4972
Romanian srt 4141
Romanian srt 3485
Romanian srt 1911
Romanian srt 1115
Romanian srt 824
Romanian srt 147
Russian srt 100354
Serbian srt 1883
Serbian srt 741
Serbian srt 205
Serbian srt 116
Serbian srt 2097
Serbian srt 1459
Serbian srt 1243
Serbian srt 586
Serbian srt 204
Serbian srt 97
Slovak srt 98610
Slovenian srt 505
Slovenian srt 1232
Slovenian srt 481
Spanish srt 6598
Spanish srt 1293
Spanish srt 780
Spanish srt 30781
Spanish srt 8956
Spanish srt 8778
Spanish srt 6304
Spanish srt 2288
Spanish srt 1046
Swedish srt 29387
Thai srt 956
Thai srt 790
Turkish srt 4892
Turkish srt 298
Turkish srt 1531
Turkish srt 1458
Turkish srt 536
Turkish srt 495
Ukrainian srt 1064
Vietnamese srt 1548
Vietnamese srt 515