The Hobbit: The Desolation of Smaug

The Hobbit: The Desolation of Smaug

The Dwarves, Bilbo and Gandalf have successfully escaped the Misty Mountains, and Bilbo has gained the One Ring. They all continue their journey to get their gold back from the Dragon, Smaug.
2013-12-11

Language Release Format Downloads Date
Dutch srt 28149
Swedish srt 7927
Czech srt 3214
Swedish srt 745
Polish srt 1221
German srt 539
Romanian srt 899
Polish mpl 502
Japanese srt 68765
Persian srt 69031
Turkish srt 842
Turkish srt 1707
Slovenian srt 1127
English srt 14133
Indonesian srt 1823
Romanian srt 16523
Romanian srt 6953
Portuguese (BR) srt 133160
Czech srt 5772
Arabic srt 7147
Romanian srt 26418
Romanian srt 10237
Greek srt 22487
Romanian srt 8552
Czech srt 723
Greek srt 4171
Indonesian srt 1029
Czech srt 8693
Arabic srt 18226
Romanian srt 17948
Serbian srt 3807
Turkish srt 3074
Romanian srt 13970
Turkish srt 9574
Spanish srt 20568
Serbian srt 5760
Bulgarian srt 16303
Spanish srt 8992
Spanish srt 11650
Indonesian srt 67355
Croatian srt 27104
Serbian srt 739
Greek srt 2316
Turkish srt 703
Greek srt 6655
Portuguese srt 27952
Portuguese srt 8552
French srt 10844
Romanian srt 1021
Spanish ssa 392
Turkish srt 116
Dutch srt 41407
Czech srt 6791
Greek srt 1698
English srt 250665
Finnish srt 19778
Croatian srt 11696
Portuguese srt 4803
Portuguese srt 5696
Portuguese srt 15947
Turkish srt 2955
Hebrew srt 5751
Polish sub 5664
Dutch srt 44654
Spanish srt 10132
Polish srt 2071
Turkish srt 2995
Slovenian srt 2596
Arabic srt 4487
Chinese (simplified) srt 65758
Persian srt 192
Spanish srt 1602
Greek srt 653
Croatian srt 4977
Czech srt 143
Portuguese srt 1847
Greek srt 2134
Portuguese srt 3089
French srt 5643
French ssa 5186
Albanian srt 908
Vietnamese srt 1576
Danish srt 4787
Polish sub 912
Spanish srt 8221
Albanian srt 360
Swedish srt 9221
Bulgarian srt 1524
Polish srt 605
Indonesian srt 676
Portuguese (BR) srt 4209
Portuguese (BR) srt 1369
Hungarian srt 6364
Italian ssa 1637
Portuguese (BR) srt 2877
Russian srt 2482
Italian ssa 2165
Portuguese (BR) srt 6928
English srt 49637
Greek srt 1944
Russian srt 610
Turkish srt 567
Romanian srt 3926
Icelandic srt 65618
Estonian srt 68200
Norwegian srt 5536
Spanish srt 3602
Polish srt 397
Persian srt 119
Indonesian srt 349
Dutch srt 20515
English srt 90002
English srt 45883
English srt 116576
English srt 44876
Romanian srt 4461
Romanian srt 614
Romanian srt 6979
Finnish srt 19308
Turkish srt 6196
Portuguese srt 44879
Greek srt 16749
Turkish srt 3921
Czech srt 7574
Romanian srt 7016
Portuguese (BR) srt 16647
Spanish srt 4902
Hebrew srt 8052
Spanish srt 9924
Swedish srt 3556
Dutch srt 14779
Polish srt 2242
Romanian srt 5584
English srt 68197
French srt 30141
Danish srt 7574
Slovenian srt 1108
Hebrew srt 8516
Dutch srt 13532
Serbian srt 3455
English srt 124153
Greek srt 10195
Hungarian srt 8578
Danish srt 1155
Polish srt 7871
Arabic srt 37283
Spanish srt 5788
Korean smi 4792
Romanian srt 2731
Danish srt 3072
Serbian srt 1683
Arabic srt 11148
Croatian srt 8417
Arabic srt 4683
Arabic srt 4361
Portuguese (BR) srt 3990
Portuguese (BR) srt 9032
Portuguese (BR) srt 4511
Portuguese (BR) srt 6015
Serbian srt 1093
English srt 53490
English srt 44350
Arabic srt 4150
Polish srt 3197
English srt 45076
Chinese (simplified) srt 1703
Chinese (simplified) srt 354
Chinese (simplified) srt 289
Chinese (simplified) srt 471
Romanian srt 4705
English srt 44657
English srt 56183
English srt 48101
Hungarian srt 589
Polish srt 510
Hungarian srt 796
Serbian srt 1450
Greek srt 3604
Serbian srt 1239
Swedish srt 2778
Indonesian srt 2992
Polish srt 766
Dutch srt 4905
Portuguese (BR) srt 1222
Turkish srt 2194
English srt 51009
Portuguese (BR) srt 6118
English srt 52380
Spanish srt 2988
French srt 9280
Greek srt 4330
Estonian srt 1543
Arabic srt 4487
Thai srt 1069
Polish mpl 479
Finnish srt 7466
Romanian srt 5821
Norwegian srt 1937
Polish sub 353
Spanish srt 1837
Portuguese srt 6690
Polish sub 572
Turkish srt 3677
Romanian srt 7244
Malay srt 1587
English srt 15176
Turkish srt 573
Slovenian srt 433
Portuguese (BR) srt 7877
Slovenian srt 623
Croatian srt 11337
Slovenian srt 118
Czech srt 2543
Danish srt 871
Korean smi 374
Bulgarian srt 4982
Ukrainian srt 592
Hebrew srt 3398
Chinese (simplified) srt 668
Serbian srt 1170
Albanian srt 392
Indonesian srt 1135
Italian srt 3394
Bulgarian srt 360
Swedish srt 604
Turkish srt 669
Greek srt 2213
Spanish srt 3284
Turkish srt 233
Turkish srt 233
Turkish srt 233
Turkish srt 233
Turkish srt 233
Turkish srt 233
Turkish srt 233
Turkish srt 233
Georgian srt 1026
Polish sub 728
English srt 4163
German srt 7192
Turkish srt 657
Spanish srt 1062
Persian srt 109
English srt 44169
Polish mpl 4720
Portuguese (BR) srt 10825
Persian srt 114
English srt 4324
Persian srt 283
Croatian srt 4096
Hungarian srt 633
Thai srt 675
Portuguese (BR) srt 880
Romanian srt 2294
Russian srt 394
Portuguese (BR) srt 1909
Romanian srt 225
English srt 3151
Arabic srt 2657
Dutch srt 15866
English srt 3080
German srt 2153
Italian srt 522
Portuguese (BR) srt 1814
Portuguese srt 3508
English srt 48848
Malay srt 1549
Hungarian srt 786
Greek srt 1971
English srt 2866
Romanian srt 1369
Polish srt 851
English srt 3201
Portuguese (BR) srt 1421
Hebrew srt 544
Hungarian srt 1174
Russian srt 244
Portuguese (BR) srt 1051
Portuguese (BR) srt 1051
Portuguese (BR) srt 1051
Portuguese (BR) srt 1051
Portuguese (BR) srt 1051
Portuguese (BR) srt 1051
Portuguese (BR) srt 1051
Portuguese (BR) srt 1051
Russian srt 510
Spanish srt 1658
Czech srt 303
Croatian srt 5121
Romanian srt 285
Portuguese (BR) srt 2477
English srt 3056
Albanian srt 198
Polish mpl 578
Turkish srt 103
Portuguese srt 2139
Korean smi 699
Romanian srt 205
Italian srt 767
Italian srt 767
Spanish srt 374
Turkish srt 104
Romanian srt 97
English srt 9463
Croatian srt 419
Portuguese srt 2010
Portuguese srt 1134
English srt 24139
English srt 20060
Spanish srt 907
English srt 4952
English srt 18899
English srt 10315
Serbian srt 588
Spanish srt 2721
English srt 3206
French srt 4369
Serbian srt 283
Portuguese (BR) srt 5596
Turkish srt 705
Bulgarian srt 2610
Portuguese (BR) srt 1416
Czech srt 1898
Turkish srt 2522
Portuguese (BR) srt 10138
Danish srt 286
Finnish srt 4059
Greek srt 1842
Greek srt 3160
Hebrew srt 2072
Spanish srt 920
Swedish srt 2966
Turkish srt 2304
Romanian srt 1034
Polish srt 1087
Chinese (simplified) srt 313
Danish srt 441
Dutch srt 6110
Polish srt 1634
Persian srt 113
Spanish srt 4435
Arabic srt 1944
Serbian srt 775
Spanish srt 477
Spanish srt 1282
Hungarian srt 627
Romanian srt 2315
Portuguese srt 3634
Romanian srt 120
Polish srt 683
Polish mpl 2882
Hungarian srt 351
Hungarian srt 4204
Slovenian srt 411
Bulgarian srt 1061
Danish srt 1180
Spanish srt 1465
German srt 671
Czech srt 806
Portuguese (BR) srt 1101
Portuguese (BR) srt 1101
Croatian srt 7535
Greek srt 489
Greek srt 1269
Dutch srt 18638
Czech srt 484
Portuguese srt 5947
Estonian srt 1032
Czech srt 1059
Russian srt 464
Croatian srt 2347
Chinese (simplified) srt 729
Italian srt 339
English srt 12869
Persian srt 79
Dutch srt 2447
Dutch srt 2447
Romanian srt 264
French srt 224725
Serbian srt 581
English srt 5018
Chinese bilingual srt 55046
Croatian srt 584
Portuguese (BR) srt 1543
Macedonian srt 1048
Spanish srt 1940
Portuguese (BR) srt 658
Portuguese (BR) srt 1466
Turkish srt 860
Arabic srt 3034
Russian srt 363
English srt 3408
Chinese (simplified) srt 747
Chinese (simplified) srt 319
Chinese (traditional) srt 62366
English srt 4952
Greek srt 474
Indonesian srt 652
Polish tmp 645
Swedish srt 525
Turkish srt 168
Italian srt 964
Romanian srt 478
Portuguese (BR) srt 4739
Arabic srt 1764
Bosnian srt 64945
Polish srt 650
Portuguese srt 2131
Malayalam srt 63476
English srt 4893
Romanian srt 320
English sub 2005
Romanian srt 277
Spanish srt 1794
English srt 4609
German srt 456
Russian srt 170
Swedish srt 1216
Hebrew srt 521
English srt 45212
Macedonian srt 335
Romanian srt 284
Malay srt 474
Italian srt 374
Portuguese srt 1650
Spanish srt 731
Polish srt 205
Arabic srt 1686
Indonesian srt 433
Arabic srt 1439
Greek srt 305
English srt 44845
Spanish srt 383
Arabic srt 3401
Polish srt 209
English srt 6429
English srt 6429
English srt 6429
Polish srt 166
German srt 1452
English srt 3691
Polish sub 133
English srt 10040
Polish sub 249
Polish sub 195
Serbian srt 89
Spanish srt 561
Polish srt 272
Greek srt 878
Portuguese srt 790
Bosnian srt 1015
Indonesian sub 441
Bosnian srt 285
Romanian srt 157
Bengali srt 953
Serbian srt 141
Turkish srt 216
English srt 22289
Turkish srt 228
English sub 1541
English sub 1541
Bulgarian srt 528
Slovak srt 527
Polish srt 443
Macedonian srt 115
Romanian srt 148
Persian srt 67
Croatian srt 298
Croatian srt 99
Greek srt 216
Czech srt 63
Lithuanian srt 194
Norwegian srt 928
Serbian srt 92
Macedonian srt 30
Tagalog srt 107
Turkish srt 0
Hungarian srt 30
Indonesian srt 22
Hebrew srt 25
Indonesian srt 41
Czech srt 34
Korean smi 77
Turkish srt 12
Turkish srt 13
Indonesian srt 39
Hebrew srt 22
Spanish srt 57