The Martian

The Martian

During a manned mission to Mars, Astronaut Mark Watney is presumed dead after a fierce storm and left behind by his crew. But Watney has survived and finds himself stranded and alone on the hostile planet. With only meager supplies, he must draw upon his ingenuity, wit and spirit to subsist and find a way to signal to Earth that he is alive.
2015-09-30

Language Release Format Downloads Date
Turkish srt 8150
Serbian srt 18909
Korean srt 10792
Croatian srt 22141
Portuguese (BR) srt 64856
English srt 350657
Portuguese srt 61256
Polish sub 1377
Portuguese (BR) srt 45396
Hungarian srt 5548
English srt 53227
Polish sub 2048
Slovak srt 7599
Portuguese (BR) srt 3885
Arabic srt 43814
Polish sub 1335
Portuguese (BR) srt 22450
Turkish srt 370
Norwegian srt 10008
Slovenian srt 7066
Turkish srt 9901
Serbian srt 1807
English srt 118383
Czech srt 12568
Hungarian srt 5806
Romanian srt 1520
Indonesian srt 10994
Chinese (simplified) srt 12731
Chinese (simplified) srt 5458
English srt 99705
Portuguese srt 41890
Thai srt 6306
Romanian srt 3111
Portuguese (BR) srt 2420
Polish tmp 14882
Slovak srt 1887
Greek srt 15815
Portuguese srt 34602
Swedish srt 24638
Polish sub 3235
Dutch srt 183063
Bulgarian srt 15920
Arabic ssa 3919
Estonian srt 4963
Finnish srt 16560
Hebrew srt 66176
English srt 190644
Persian srt 6072
Macedonian srt 7556
Polish srt 2784
Indonesian srt 2553
Portuguese ssa 2600
Danish srt 11930
Greek srt 28746
Russian srt 5644
Dutch srt 92433
Arabic srt 14434
Romanian srt 12310
Czech srt 3016
Portuguese (BR) srt 27105
Dutch srt 170857
Spanish srt 89512
Persian srt 303
Dutch srt 4709
Arabic srt 12106
Polish srt 1674
Croatian srt 8663
Indonesian srt 804
Hungarian srt 1115
Arabic srt 3219
Romanian srt 10070
Chinese (traditional) ssa 348
English srt 91759
Portuguese (BR) srt 1612
Norwegian srt 45245
Russian srt 1038
Chinese (traditional) srt 1860
Hungarian srt 44828
Polish sub 8982
Romanian srt 5503
Polish sub 4530
Croatian srt 5173
Czech srt 5417
Polish mpl 3082
English srt 14629
English srt 12123
Polish sub 1455
Hebrew srt 21718
English srt 47299
Turkish srt 12983
Polish srt 7055
Hungarian srt 3673
Croatian srt 14927
Polish srt 666
Portuguese (BR) srt 10695
Arabic srt 11080
Turkish srt 1731
Polish srt 1726
Czech srt 264
Arabic srt 1800
Czech srt 2667
Bosnian srt 11600
Turkish srt 710
Spanish srt 4605
Czech srt 2128
English srt 21547
English srt 21547
Romanian srt 646
English srt 6391
Estonian srt 689
Portuguese (BR)
ray
srt 1072
Portuguese srt 80692
Croatian srt 26511
Portuguese (BR) srt 10032
Vietnamese srt 6502
Romanian srt 5487
Hebrew srt 2235
Bulgarian srt 6903
English srt 50270
Danish srt 9111
English srt 2635
French srt 45344
Danish srt 3206
Turkish srt 1291
Serbian srt 3702
English srt 7535
Spanish srt 7161
Spanish srt 8109
Polish srt 2578
Croatian srt 1596
Danish srt 703
Turkish srt 4791
Polish srt 2592
Slovenian srt 2625
Hebrew srt 13361
Czech srt 7753
Greek srt 3419
Danish srt 1185
English srt 2648
Chinese (traditional) srt 454
Polish srt 14374
Estonian srt 1699
Portuguese (BR) srt 1705
Polish sub 4269
English srt 11103
Spanish srt 10632
Portuguese srt 32741
English srt 19753
Portuguese srt 3700
Turkish srt 5643
Portuguese (BR) srt 39086
Portuguese (BR) srt 5283
Spanish srt 90224
Croatian srt 4241
Bulgarian srt 10738
Greek srt 43772
Croatian srt 1085
Turkish srt 1139
Arabic srt 14556
Czech srt 9736
Czech srt 2672
Croatian srt 45524
Estonian srt 8915
Arabic srt 2583
Romanian srt 21696
Romanian srt 621
Romanian srt 4912
Croatian srt 10418
Spanish srt 11280
Czech srt 357
Portuguese (BR) srt 28157
Croatian srt 1816
Serbian srt 11555
Spanish srt 1681
Spanish srt 5892
English srt 301317
Greek srt 7282
Serbian srt 2740
Indonesian srt 3557
Chinese (traditional) srt 9883
Portuguese (BR) srt 3377
Spanish ssa 1086
Dutch srt 72427
Danish srt 5117
Portuguese (BR) srt 1324
Hebrew srt 29676
Spanish srt 2201
Portuguese (BR) srt 12849
Romanian srt 408
Portuguese srt 3851
Portuguese ssa 12668
Arabic srt 7396
Romanian srt 256
Romanian srt 277
Greek srt 4341
Japanese srt 8802
Arabic srt 1805
English srt 5128
Greek srt 1559
Arabic srt 6277
Spanish srt 5022
Sinhalese srt 4383
Indonesian srt 2855
Polish mpl 1884
Bulgarian srt 11090
Arabic srt 1536
Chinese (simplified) ssa 3831
Russian srt 4455
Romanian srt 2274
Greek srt 2179
English srt 75773
Romanian srt 12787
English srt 27464
Greek srt 12238
Romanian srt 1956
Turkish srt 6224
Portuguese srt 34532
Czech srt 4209
English srt 29922
Croatian srt 3331
Malay srt 5467
Hebrew srt 1563
English srt 61212
Portuguese (BR) srt 101631
English srt 6187
Croatian srt 28098
Finnish srt 31386
Turkish srt 732
English srt 5799
Czech srt 1504
Arabic srt 19112
Portuguese (BR) srt 36402
Spanish srt 61184
Croatian srt 444
Spanish srt 25652
Japanese srt 13190
Romanian srt 7328
French srt 10289
Spanish srt 14508
French srt 16406
Persian srt 287
Italian srt 19764
English srt 4827
Portuguese (BR) srt 2945
Hebrew srt 8790
English srt 2820
Hungarian srt 13901
Portuguese srt 10916
Greek srt 2461
Greek srt 1099
Romanian srt 279
Spanish srt 12453
Polish sub 478
Malay srt 1252
Spanish srt 38096
English srt 121159
English srt 4453
Swedish srt 15473
Russian srt 1028
Portuguese (BR) srt 1294
French srt 35914
Romanian srt 1778
Estonian srt 4037
English srt 3761
Swedish srt 2547
Persian srt 513
Greek srt 3155
Greek srt 7271
Malay srt 3814
Russian srt 3130
Greek srt 347
Persian srt 235
Persian srt 420
Romanian srt 1919
Greek srt 10253
Dutch srt 29909
Estonian srt 684
Polish sub 507
Portuguese (BR) srt 7825
Portuguese (BR) srt 6752
Polish srt 2865
Estonian srt 936
Polish mpl 1995
Chinese (traditional) srt 79
Chinese (traditional) srt 225
Chinese (traditional) srt 144
Greek srt 1389
Polish srt 2051
Korean srt 1559
German srt 10380
Czech srt 216
Chinese (traditional) srt 495
Czech srt 475
Polish sub 217
Polish srt 166
Polish sub 1051
Sinhalese srt 1194
Chinese (simplified) srt 2840
Italian srt 3717
Danish srt 1172
Korean srt 1216
Hungarian srt 627
Arabic srt 6916
Norwegian srt 1915
French srt 7718
Swedish srt 4531
Polish mpl 876
Chinese (traditional) srt 971
Dutch srt 5699
Basque srt 3790
Polish srt 2332
Japanese srt 3360
Bengali srt 3724
Turkish srt 206
English srt 7419
Romanian srt 561
Spanish srt 1033
Malay srt 635
Malayalam srt 3245
Arabic ssa 692
German srt 1137
German srt 432
Portuguese (BR) srt 5929
Portuguese (BR) srt 3041
Spanish srt 2375
Arabic srt 2427
Portuguese srt 1821
Malay srt 937
Arabic srt 1528
Indonesian srt 1257
Polish srt 648
Indonesian srt 498
Chinese (simplified) ssa 245
Portuguese (BR) srt 871
English srt 3558
Portuguese srt 4294
English srt 7666
English srt 3710
English srt 12647
Hebrew srt 2166
Turkish srt 570
Hindi srt 2594
Bulgarian srt 1306
Hungarian srt 329
Slovenian srt 143
Croatian srt 574
English srt 5789
Portuguese (BR) srt 3459
German srt 465
German srt 1192
English srt 6112
French srt 1920
Slovenian srt 611
Hungarian srt 716
Indonesian srt 74
Czech srt 338
Polish srt 869
Polish srt 1505
Polish mpl 3115
Bengali srt 112
Arabic srt 605
Arabic srt 624
Arabic srt 1450
Russian srt 365
Serbian srt 233
Dutch srt 2392
Korean srt 765
Estonian srt 244
Indonesian srt 255
Spanish srt 2063
Portuguese ssa 1256
Chinese (traditional) srt 118
Indonesian srt 167
Persian srt 104
Polish srt 641
Romanian srt 381
Greek srt 176
Croatian srt 67
Telugu srt 338
English srt 602
Danish srt 33
Finnish srt 105
English ssa 532
Greek srt 18
Hungarian srt 55