The Hobbit: An Unexpected Journey

The Hobbit: An Unexpected Journey

De film speelt zich af zo'n zestig jaar voor TLotR. Het gaat over Bilbo Balins, die een epische expeditie begint naar het verloren dwergenrijk Erebor, dat veroverd is door de afschrikwekkende draak Smaug. Tijdens die reis wordt Bilbo benaderd door de tovenaar Gandalf de Grijze en sluit hij zich aan bij een groep van dertien dwergen, onder leiding van de legendarische krijger Thorin Eikenschild. De tocht voert hem naar de Wildernis en verraderlijke gebieden vol Aardmannen en Orks, dodelijke Wargen en Reuzenspinnen, Huidverwisselaars en Tovenaars. Ofschoon hun doel in het Oosten ligt, in de woestenij van de Eenzame Berg, moeten zij eerst door de tunnels van de Aardmannen. Daar ontmoet Bilbo een personage dat zijn leven voor altijd verandert: Gollem. Aan de rand van een ondergronds meer, vindt Bilbo een bijzondere en kostbare ring, met onverwachte en bruikbare eigenschappen. Een ring die bepalend is voor het lot van Midden-aarde, maar waar Bilbo zich dan nog niet bewust van is.
2012-11-26

Language Release Format Downloads Date
Portuguese srt 2635
Czech srt 1584
Croatian srt 1744
Slovak srt 4044
Slovak srt 430
Slovak srt 599
Slovak srt 60578
Bulgarian srt 4767
Romanian srt 34876
Czech srt 1618
Czech srt 13732
Romanian srt 24891
Romanian sub 752
Polish sub 2041
Portuguese (BR) srt 16831
Portuguese (BR) srt 8631
Romanian srt 17338
Bulgarian srt 8146
Spanish srt 2772
Spanish srt 9606
Arabic srt 7067
Dutch srt 13642
Croatian srt 37787
Croatian srt 23492
Serbian srt 3957
Spanish srt 3618
Polish sub 6480
Indonesian srt 67341
Spanish srt 22938
Greek srt 9224
Greek srt 5115
Greek srt 4397
Romanian srt 21250
Polish srt 3458
Danish srt 10021
Turkish srt 11657
Romanian srt 17973
Portuguese (BR) srt 2188
Dutch srt 4364
Portuguese (BR) srt 16093
Portuguese (BR) srt 2163
Greek srt 6427
Dutch srt 33569
English srt 185325
Romanian srt 218
Turkish srt 2602
Portuguese srt 16229
Portuguese srt 25491
English srt 49098
English srt 13733
English srt 32015
Romanian srt 12675
Portuguese (BR) srt 2174
Turkish srt 4721
Portuguese srt 9978
Portuguese (BR) srt 2853
Romanian srt 9419
Polish sub 759
French srt 8225
French srt 29956
Swedish srt 2390
Polish sub 973
Portuguese (BR) srt 5270
Portuguese srt 1736
Portuguese srt 1548
Portuguese srt 8584
Romanian srt 1986
Romanian srt 8221
Portuguese (BR) srt 5465
Spanish srt 2001
Indonesian srt 1260
Persian srt 2826
Russian srt 167
Hungarian srt 8457
Arabic srt 5463
Portuguese (BR) srt 5447
Greek srt 18117
Spanish srt 6593
Hebrew srt 3901
Portuguese srt 1326
Greek srt 731
Romanian srt 5741
German srt 12042
Estonian srt 68561
Slovenian srt 1439
English srt 10161
Romanian srt 10689
Portuguese srt 1026
Brazilian srt 1204
Portuguese srt 4784
Turkish srt 1367
Portuguese (BR) srt 1959
Chinese srt 230
Dutch srt 2150
Slovenian srt 109
Macedonian srt 2743
Portuguese srt 21778
Macedonian srt 130
Macedonian srt 130
Slovenian srt 360
Spanish srt 486
Serbian srt 1173
Greek srt 6612
Indonesian srt 178
Czech srt 342
Macedonian srt 627
Romanian srt 1082
Arabic srt 1611
Croatian srt 8582
Portuguese (BR) srt 361
Slovenian srt 856
Slovenian srt 856
Portuguese srt 3957
Portuguese srt 3957
Hungarian srt 5072
Hungarian srt 5072
Romanian srt 1873
Romanian srt 1873
English srt 10072
English srt 10072
English srt 10245
English srt 10245
English srt 4856
English srt 4856
English srt 16577
English srt 10896
English srt 7827
Greek srt 1297
Greek srt 1297
Bulgarian srt 1146
Bulgarian srt 1146
Portuguese srt 6146
Portuguese srt 6146
Croatian srt 5363
Croatian srt 5363
Portuguese srt 2963
Portuguese srt 2963
Portuguese srt 7301
Polish sub 1063
Polish sub 1063
Greek srt 698
Greek srt 698
English srt 70774
Dutch srt 21425
Dutch srt 23980
Portuguese (BR) srt 2353
Arabic srt 1155
Arabic srt 1155
Swedish srt 661
Swedish srt 661
Croatian srt 25222
Croatian srt 10504
Romanian srt 11728
Turkish srt 1105
Turkish srt 1105
English srt 8271
Czech srt 1208
Czech srt 1208
Romanian srt 1754
Romanian srt 1754
Portuguese (BR) srt 676
Portuguese (BR) srt 676
German srt 822
German srt 822
Czech srt 272
Spanish srt 1594
Spanish srt 1594
Polish sub 154
Portuguese (BR) srt 970
Portuguese (BR) srt 970
Spanish srt 2033
Spanish srt 2033
French srt 6062
French srt 6062
French srt 1806
French srt 1806
Dutch srt 4543
Dutch srt 4543
Romanian srt 2251
Romanian srt 2251
Hebrew srt 421
Hebrew srt 421
Polish sub 216
Arabic srt 2678
Arabic srt 2678
Croatian srt 3976
Croatian srt 3976
Polish sub 1594
Bulgarian srt 643
Bulgarian srt 643
Spanish srt 7958
Hungarian srt 18986
Bulgarian srt 3762
Persian srt 62430
Swedish srt 14217
English srt 11743
English srt 49341
English srt 21879
Spanish srt 17373
Czech srt 7643
Portuguese (BR) srt 1312
Portuguese (BR) srt 3929
Romanian srt 14936
Greek srt 6430
Greek srt 3825
Greek srt 3055
Romanian srt 1036
Greek srt 5474
Slovenian srt 2648
Brazilian srt 1128
Brazilian srt 1128
Portuguese srt 15562
Polish mpl 8573
Turkish srt 5938
Portuguese (BR) srt 12424
Romanian srt 9502
Portuguese (BR) srt 3409
Portuguese (BR) srt 3409
Portuguese (BR) srt 1625
Portuguese (BR) srt 4023
Portuguese (BR) srt 7487
Arabic srt 17787
Romanian srt 5404
Turkish srt 9963
Bulgarian srt 74
Turkish srt 3606
Dutch srt 1548
Dutch srt 38777
Hebrew srt 11006
Dutch srt 17936
Indonesian srt 2130
French srt 25149
Turkish srt 3168
Turkish srt 5197
Hebrew srt 3592
Arabic srt 7662
Sinhalese srt 62221
Arabic srt 3478
Hebrew srt 1155
Hebrew srt 1155
Greek srt 1165
Greek srt 1165
German srt 2831
Danish srt 8182
Serbian srt 6468
Serbian srt 1078
Greek srt 7387
Arabic srt 5224
Romanian srt 4917
Romanian srt 4917
Russian srt 2434
Polish srt 4529
Slovenian srt 1215
Greek srt 3924
Croatian srt 4352
Dutch srt 13811
Greek srt 3460
Hebrew srt 5479
Spanish srt 9958
Portuguese srt 2219
Portuguese srt 2219
Portuguese (BR) srt 2305
Slovenian srt 54
Greek srt 428
Slovenian srt 76
Swedish srt 678
Swedish srt 678
Estonian srt 3304
Spanish srt 542
Spanish srt 542
Swedish srt 5230
Persian srt 179
Greek srt 252
Greek srt 3962
Polish srt 1692
Icelandic srt 64310
Portuguese srt 5158
Albanian srt 60917
English srt 14810
Romanian srt 9258
Turkish srt 303
Turkish srt 303
French srt 7659
Greek srt 1160
Vietnamese srt 1338
English srt 10127
Chinese srt 1170
Chinese (simplified) srt 62567
Swedish srt 1412
Portuguese srt 2003
Portuguese srt 2003
Greek srt 380
Portuguese (BR) srt 5124
Italian srt 1957
Spanish srt 1985
Malay srt 2924
Portuguese (BR) srt 1693
Spanish srt 561
Serbian srt 510
Romanian srt 322
Portuguese srt 5973
Portuguese srt 5433
Portuguese srt 3373
Portuguese srt 3373
Portuguese srt 21694
Romanian srt 9805
Romanian srt 7339
Bulgarian srt 1059
Polish srt 1402
Italian srt 5333
Serbian srt 2228
English srt 4337
Romanian srt 4937
Czech srt 5442
English srt 4988
Portuguese srt 1689
Portuguese srt 1689
Arabic srt 1049
Greek srt 3940
English srt 6777
Russian srt 838
Icelandic srt 879
Slovenian srt 144
Slovenian srt 144
Czech srt 115
Russian srt 507
Greek srt 3638
Slovenian srt 658
Norwegian srt 1267
Indonesian srt 72
Indonesian srt 72
Lithuanian srt 63588
Finnish srt 11939
Finnish srt 11939
Finnish srt 87935
Greek srt 365
Greek srt 365
Czech srt 286
Indonesian srt 1058
Czech srt 2683
Czech srt 2190
Italian srt 1390
Italian srt 1390
Spanish srt 975
Polish srt 2778
Danish srt 689
Danish srt 689
Arabic srt 494
Portuguese (BR) srt 5654
Turkish srt 1914
Arabic srt 1013
Croatian srt 1102
German srt 1583
Portuguese (BR) srt 1106
Dutch srt 4045
Spanish srt 5356
Russian srt 163
German srt 422
Spanish srt 601
Russian srt 120
Norwegian srt 6140
Macedonian srt 371
Romanian srt 1368
Greek srt 778
Japanese srt 6970
Greek srt 3283
Polish srt 450
Bulgarian srt 319
Hebrew srt 481
Estonian srt 205
Estonian srt 205
Hebrew srt 526
Portuguese (BR) srt 2550
Romanian srt 1210
Russian srt 143
Polish srt 648
Greek srt 1810
Brazilian srt 532
Bulgarian srt 813
Serbian srt 164
Russian srt 106
Spanish srt 1209
Polish tmp 328
Portuguese (BR) srt 88647
English srt 2768
Croatian srt 8995
Serbian srt 153
Estonian srt 530
Russian srt 415
Vietnamese srt 94
Vietnamese srt 94
Dutch srt 13864
Indonesian srt 1610
Italian srt 2264
Italian srt 2264
Portuguese (BR) srt 1684
Vietnamese ssa 390
Hebrew srt 897
Dutch srt 15740
Lithuanian srt 613
Arabic srt 4200
Turkish srt 449
Portuguese srt 4013
Finnish srt 4990
Czech srt 5641
Portuguese srt 21914
English srt 6637
English srt 7837
English srt 11022
English srt 2258
English srt 45830
Bulgarian srt 10023
Portuguese (BR) srt 66900
English srt 9303
Estonian srt 523
Spanish srt 4246
Romanian srt 10274
Turkish srt 1929
Portuguese (BR) srt 15368
Turkish srt 958
English srt 3849
Italian srt 1061
Turkish srt 1102
Turkish srt 2657
Serbian srt 2822
Dutch srt 19452
Arabic srt 2456
Spanish srt 5134
Polish sub 1366
Croatian srt 13033
Greek srt 5017
Czech srt 3929
Turkish srt 125
German srt 941
Romanian srt 6803
Turkish srt 181
Turkish srt 232
Croatian srt 3326
Estonian srt 1630
Portuguese srt 6247
Greek srt 760
French srt 10757
Turkish srt 1309
Turkish srt 1411
Greek srt 1949
Swedish srt 3017
Hebrew srt 3180
Norwegian srt 1371
Serbian srt 2855
Polish srt 8895
Finnish srt 5640
Portuguese (BR) srt 1964
Arabic srt 1055
German srt 1036
Polish srt 2111
Arabic srt 1651
English srt 1109
English srt 1109
English srt 1109
English srt 1109
English srt 1109
English srt 1109
English srt 1109
English srt 1109
English srt 1109
English srt 1109
Persian srt 421
Dutch srt 190
Dutch srt 190
Dutch srt 190
Dutch srt 190
Dutch srt 190
Dutch srt 190
Dutch srt 190
Dutch srt 190
Dutch srt 190
Dutch srt 190
French srt 140
French srt 140
French srt 140
German srt 493
German srt 493
German srt 493
Thai srt 59646
English srt 3801
English srt 3801
English srt 3801
English srt 3801
English srt 3801
English srt 3801
English srt 3801
English srt 3801
English srt 3801
English srt 3801
English srt 3801
English srt 3801
English srt 3801
English srt 3801
English srt 3801
Dutch srt 1047