В пролёте

В пролёте

Бедный музыкант Питер Бреттел 5 лет обожал свою девушку, красавицу-телезвезду Сару Маршалл. Когда она променяла его на британского рок-музыканта, мир Питера начал рушиться, и он решил развеяться и махнуть на Гавайи. В райском уголке сбывается худший кошмар Питера: его бывшая со своим новым парнем отдыхает в соседнем номере!

Дата выпуска: 17 апреля 2008 г.

Language Release Format Downloads Date
Arabic srt 8047
Arabic srt 1139
Arabic srt 2984
Arabic srt 1459
Bosnian srt 286
Bosnian srt 6362
Bosnian srt 476
Bosnian srt 396
Brazilian srt 1180
Brazilian srt 1180
Brazilian srt 350
Brazilian srt 286
Brazilian srt 286
Brazilian srt 223
Bulgarian srt 6521
Bulgarian sub 481
Bulgarian srt 356
Bulgarian srt 204
Bulgarian srt 204
Bulgarian sub 174
Chinese srt 593
Chinese (simplified) srt 5635
Chinese (simplified) srt 189
Chinese (simplified) srt 115
Chinese (simplified) srt 85
Chinese (simplified) srt 38
Chinese (simplified) srt 35
Chinese (traditional) srt 4584
Chinese (traditional) srt 181
Chinese (traditional) srt 71
Chinese (traditional) srt 35
Chinese (traditional) srt 34
Chinese (traditional) srt 29
Chinese + English srt 4702
Chinese + English srt 92
Chinese + English srt 47
Chinese + English srt 47
Croatian srt 2808
Croatian srt 1016
Croatian srt 386
Croatian srt 5307
Croatian srt 2927
Croatian srt 2526
Croatian srt 1971
Czech srt 10097
Czech srt 1745
Czech srt 1528
Czech srt 225
Czech srt 225
Czech srt 217
Czech srt 189
Czech srt 171
Czech srt 103
Czech srt 98
Czech srt 93
Czech srt 87
Czech srt 87
Czech srt 51
Czech srt 8
Danish srt 7536
Danish srt 7536
Danish srt 410
Danish srt 643
Danish srt 216
Danish srt 201
Dutch srt 2311
Dutch srt 2074
Dutch srt 717
Dutch srt 717
Dutch srt 3359
Dutch srt 2544
Dutch srt 7650
Dutch srt 3014
Dutch srt 1447
Dutch srt 444
Dutch srt 444
English srt 21012
English srt 6425
English srt 6425
English srt 4634
English srt 4634
English srt 26570
English srt 2409
English srt 2409
English srt 21135
English srt 15278
English srt 18273
English srt 2298
English srt 68779
English srt 13527
English srt 3839
English srt 5498
English srt 14225
English srt 5159
English srt 5159
English srt 1401
English srt 743
English srt 743
Estonian srt 6110
Estonian srt 862
Estonian srt 413
Estonian srt 123
Finnish srt 10240
Finnish srt 1002
Finnish sub 144
Finnish sub 144
Finnish srt 1599
Finnish srt 1599
Finnish srt 615
French srt 3114
French srt 3114
French srt 16634
French srt 1714
German srt 6587
German srt 6587
German srt 462
German srt 636
Greek srt 7168
Greek srt 1154
Greek srt 1038
Greek srt 1038
Greek srt 1610
Greek srt 1125
Greek srt 330
Greek srt 260
Hebrew srt 572
Hebrew srt 572
Hebrew srt 280
Hebrew srt 6224
Hebrew srt 1522
Hebrew srt 1505
Hebrew txt 365
Hebrew txt 365
Hungarian srt 1056
Hungarian srt 1395
Hungarian srt 10589
Hungarian srt 303
Hungarian srt 303
Hungarian srt 29
Hungarian srt 2835
Hungarian srt 93
Hungarian srt 93
Indonesian srt 5453
Indonesian srt 358
Latvian srt 362
Norwegian srt 1476
Persian srt 898
Persian srt 5407
Persian srt 209
Polish sub 1183
Polish sub 827
Polish sub 827
Polish sub 245
Polish sub 8909
Polish tmp 3024
Polish sub 1323
Polish sub 749
Polish mpl 2280
Polish sub 795
Polish sub 790
Polish tmp 732
Polish sub 538
Polish tmp 388
Polish tmp 379
Polish sub 365
Polish srt 286
Polish sub 251
Polish srt 223
Polish sub 217
Polish srt 198
Polish sub 182
Polish sub 180
Polish tmp 162
Polish tmp 152
Polish sub 141
Polish sub 141
Polish sub 135
Polish sub 124
Polish tmp 123
Polish sub 122
Polish sub 120
Polish sub 115
Polish sub 95
Polish sub 95
Polish tmp 57
Portuguese srt 3570
Portuguese srt 2015
Portuguese srt 1826
Portuguese srt 1366
Portuguese srt 1360
Portuguese srt 1010
Portuguese srt 3414
Portuguese srt 2445
Portuguese srt 2577
Portuguese srt 1265
Portuguese srt 1265
Portuguese srt 2947
Portuguese srt 10164
Portuguese srt 3047
Portuguese srt 548
Portuguese srt 494
Portuguese (BR) srt 1208
Portuguese (BR) srt 19482
Portuguese (BR) srt 2599
Portuguese (BR) srt 1655
Portuguese (BR) srt 198
Portuguese (BR) srt 198
Romanian srt 2941
Romanian srt 3020
Romanian srt 1802
Romanian srt 517
Romanian srt 187
Romanian srt 8175
Romanian srt 2427
Romanian srt 1503
Romanian srt 1469
Romanian srt 997
Romanian srt 997
Romanian srt 798
Romanian srt 434
Romanian srt 307
Romanian srt 283
Russian srt 5517
Serbian srt 636
Serbian srt 144
Serbian srt 129
Serbian srt 523
Serbian srt 523
Serbian srt 6755
Serbian srt 1327
Serbian srt 625
Serbian srt 275
Serbian srt 189
Serbian srt 83
Slovenian srt 5154
Slovenian srt 436
Slovenian srt 117
Slovenian srt 111
Slovenian srt 107
Slovenian srt 77
Slovenian srt 77
Slovenian srt 66
Slovenian srt 65
Spanish srt 4156
Spanish srt 5750
Spanish srt 1388
Spanish srt 2694
Spanish srt 1675
Spanish srt 692
Spanish srt 279
Spanish srt 279
Swedish srt 6862
Swedish srt 708
Swedish srt 208
Swedish srt 208
Swedish srt 496
Swedish srt 308
Turkish srt 1073
Turkish srt 105
Turkish srt 94
Turkish srt 36
Turkish srt 22
Turkish srt 21
Turkish srt 21
Turkish srt 20
Turkish srt 19
Turkish srt 19
Turkish srt 19
Turkish srt 19
Turkish srt 18
Turkish srt 18
Turkish srt 17
Turkish srt 17
Turkish srt 5546
Turkish srt 143
Turkish srt 123
Turkish srt 113
Turkish srt 104